Inglês » Alemão

sur·geon [ˈsɜ:ʤən, americ ˈsɜ:r-] SUBST

surgeon
Chirurg(in) m (f)
brain/heart surgeon
Gehirn-/Herzchirurg(in) m (f)

ˈhouse sur·geon SUBST Brit

house surgeon
Klinikchirurg(in) m (f)
house surgeon

plas·tic ˈsur·geon SUBST

Sur·geon ˈGen·er·al SUBST americ

Surgeon General

ˈtree sur·geon SUBST

tree surgeon
Baumchirurg(in) m (f)

vet·eri·nary ˈsur·geon SUBST Brit, Aus

veterinary surgeon
Tierarzt(-ärztin) m (f)
veterinary surgeon
Veterinär(in) m (f) téc

den·tal ˈsur·geon SUBST

dental surgeon
Zahnarzt(-ärztin) m (f)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Surgeon General americ
brain/heart surgeon
Gehirn-/Herzchirurg(in) m (f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

At ttz Bremerhaven, the development of medical equipment is driven by advanced new approaches.

For example, a platform is available which provides medical technology enterprises and surgeons with important knowledge regarding the design of new instruments for minimally invasive surgery.

In addition, ttz Bremerhaven itself is involved in the research and development of instruments for minimally invasive surgery.

www.ttz-bremerhaven.de

Am ttz Bremerhaven wird die Entwicklung medizintechnischer Geräte mit neuen Ansätzen vorangetrieben.

Beispielsweise wird eine Plattform bereitgestellt, die Medizintechnikunternehmen und Chirurgen wichtige Erkenntnisse zur Gestaltung neuer Instrumente für die minimalinvasive Chirurgie liefert.

Darüber hinaus wird auch am ttz Bremerhaven selbst an Instrumenten für die minimalinvasive Chirurgie geforscht und entwickelt.

www.ttz-bremerhaven.de

Alone in the reconstructive surgery he has allocated a lot of experience in the specialist areas of hand surgery, burn surgery, reconstructive surgery and plastic surgery.

Furthermore he specialised very early on the application of medical lasers and minimally invasive techniques in aesthetic surgery by attending numerous workshops and hands-on trainings with renowned plastic surgeons worldwide.

His personal mentor and trainer is Dr. Ernesto DiGeronimo from Miama/USA with over 30 years experience.

www.prevention-center.com

Allein in der Wiederherstellungschirurgie sammelte er zahlreiche Erfahrungen in den Spezialgebieten Handchirurgie, Verbrennungschirurgie, Rekonstruktiver Chirurgie und Plastischer Chirurgie.

Zudem spezialisierte er sich früh auf die Anwendung von medizinischen Lasern und minimal-invasiven Techniken in der ästhetischen Chirurgie durch zahlreiche Workshops und Hands- on Trainings bei renommierten Plastischen Chirurgen weltweit.

Sein persönlicher Mentor und Ausbildner ist Dr. Ernesto DiGeronimo aus Miami/ USA mit mehr als 30 Jahren Erfahrung.

www.prevention-center.com

The main reasons for this situation are considered to be a lack of research expertise and particularly high demands regarding methodology in surgical trials.

The goal of BMBF funding for the Study Network Surgery (CHIR-Net) as well as the Study Centre of the German Surgical Society (SDGC) is to establish nation-wide research infrastructure, support the continuing training of surgeons in the area of clinical trial research and implement clinical studies for surgical questions.

www.bmbf.de

Als Ursache für diese Situation bei chirurgischen Studien werden die besonders hohen methodischen Anforderungen sowie die noch nicht ausreichende Forschungserfahrung angesehen.

Ziele der BMBF-Förderung des "Studiennetzwerks Chirurgie" (CHIR-Net) sowie des "Studienzentrums der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie" (SDGC) sind daher der Aufbau einer flächendeckenden Forschungsinfrastruktur, die Weiterbildung von Chirurginnen und Chirurgen im Bereich klinischer Studienforschung sowie die Durchführung klinischer Studien zu chirurgischen Fragestellungen.

www.bmbf.de

Rectovaginal Fistula

Rectovaginal fistula is a very traumatic experience for a woman and can be extremely difficult for the surgeon to treat.

It is a connection or tract ( fistula ) between the rectum and the vagina with passing of flatus and stool through the vagina and often a severe inflammation of the vagina and the entire perineal region.

www.vcm-huber.de

Untere und hohe rectovaginale Fistel

Eine rectovaginale Fistel ist ein äußerst traumatisches Erlebnis für eine Frau und kann den Chirurgen vor größte Probleme bei der Behandlung stellen.

Es handelt sich um eine Verbindung ( Fistel ) zwischen dem Rectum und der Scheide mit unwillkürlicher Passage von Luft und Stuhlgang über die Scheide.

www.vcm-huber.de

The main reasons for this situation are considered to be a lack of research expertise and particularly high demands regarding methodology in surgical trials.

The goal of BMBF funding for the Study Network Surgery ( CHIR-Net ) as well as the Study Centre of the German Surgical Society ( SDGC ) is to establish nation-wide research infrastructure, support the continuing training of surgeons in the area of clinical trial research and implement clinical studies for surgical questions.

www.bmbf.de

Als Ursache für diese Situation werden mangelnde Forschungsexpertise und besonders hohe methodische Anforderungen bei chirurgischen Studien angesehen.

Ziele der BMBF-Förderung des Studiennetzwerks Chirurgie " (CHIR-Net) sowie des " Studienzentrums der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie " (SDGC) sind daher der Aufbau einer flächendeckenden Forschungsinfrastruktur, die Weiterbildung von Chirurgen im Bereich klinischer Studienforschung sowie die Durchführung klinischer Studien zu chirurgischen Fragestellungen.

www.bmbf.de

congenital and idiopathic ( functional ).

Congenital scoliosis is usually treated by orthopedists and surgeons.

Idiopathic scoliosis or functional scoliosis, in contrast, is caused or worsened by misalignment of the Atlas.

www.atlantotec.com

Es gibt zwei verschiedene Arten von Skoliose – eine angeborene und eine funktionelle Skoliose.

Mit der angeborenen Verkrümmung der Wirbelsäule befassen sich normalerweise Orthopäden und Chirurgen.

Die funktionelle Skoliose dagegen kann durch die Fehlstellung des Atlas verursacht oder verschlimmert werden.

www.atlantotec.com

You can search by accidents, surgery or burns left behind.

Even if scars not completely removed, they may experience aesthetic plastic surgeons often achieve a significant improvement and thus contribute significantly to enhancing the quality of life.

Kostenfreie Erstberatung

www.privatklinik-vitalitas.de

Sie können nach Unfällen, Operationen oder Verbrennungen zurückbleiben.

Selbst wenn sich Narben nicht vollständig entfernen lassen, so können erfahrene ästhetisch-plastische Chirurgen oft eine deutliche Verbesserung erzielen und so maßgeblich zur Steigerung der Lebensqualität beitragen.

Kostenfreie Erstberatung

www.privatklinik-vitalitas.de

Archaeologists are no figures of the present, hardly anyone of them busies himself with activities of the work he was trained for.

This is true with many jobs appearing on the screen, but even a surgeon shows more of it than these film-archaeologists.

Förderverein Cinarchea e.

www.uni-kiel.de

Es sind keine Gestalten der Gegenwart, die hier erscheinen, und kaum einer der Archäologen verrichtet erkennbar die Tätigkeit seines gelernten Berufes.

Das hat er zwar mit vielen Berufen gemein, die auf der Leinwand zu sehen sind, aber ein Chirurg zeigt mehr von seinem gelernten Tun als diese Filmarchäologen.

Förderverein Cinarchea e.

www.uni-kiel.de

However, throughout her life she celebrated 17 April 1829 as her birthday and the celebrations for her 70th, 75th and 80th birthdays were all based on the birth year of 1829.

Her father, the surgeon Jacob Heinrich Mestorf, engaged in research into antiquities alongside his medical work and collected prehistoric artefacts.

After his death in 1837 Johanna s mother moved to Itzehoe with her five children.

www.uni-kiel.de

Zeit ihres Lebens hat sie jedoch den 17. April 1929 als ihren Geburtstag gefeiert, auf die Jahreszahl 1829 nehmen alle Ehrungen zum 70., 75. und 80 Geburtstag Bezug.

Ihr Vater, der Wundarzt und Chirurg Jacob Heinrich Mestorf, widmete sich neben seiner medizinischen Tätigkeit der Altertumsforschung und sammelte prähistorische Funde.

Nach seinem Tod im Jahr 1837 zieht die Mutter mit den fünf Kindern nach Itzehoe.

www.uni-kiel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文