SUPPLY PORT - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

Druckluftanschluss (in Kolben)

supply port

no Dicionário PONS

port¹ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST

1. port (harbour):

port

Hafen m <-s, Hä̱fen>

port of embarkation

Einschiffungshafen m <-s, -häfen>

fishing/naval port

Fischerei-/Seehafen m

to come into port

[in den Hafen] einlaufen

to leave port

auslaufen

2. port (town):

port

Hafenstadt f <-, -städte>

Expressões:

it's any port in a storm prov

in der Not frisst der Teufel Fliegen prov

I. port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl AERONÁUT, NÁUT

port

Backbord nt <-[e]s>

to turn to port

nach Backbord drehen

II. port² [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST modifier AERONÁUT, NÁUT

port

Backbord-

on the port bow

Backbord voraus

the port side

die Backbordseite

on the port side

backbord

port³ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST

1. port COMPUT:

port

Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

port

Schnittstelle f <-, -n>

port

Port m <-(s), -s> téc

have you got a port for a joystick on your computer?

kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?

terminal port

Port m <-(s), -s> téc

2. port NÁUT (porthole):

port

Bullauge nt

port

Luke f <-, -n>

3. port NÁUT, MILITAR (gun port):

port

Geschützpforte f

port⁴ [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST no pl (wine)

port

Portwein m

ruby/tawny port

Ruby/Tawny Port m

port⁵ [pɔ:t] SUBST Aus coloq (travelling bag)

port

Reisetasche f <-, -n>

I. sup·ply¹ <-ie-> [səˈplaɪ] VERBO trans

1. supply (provide sth):

to supply sth

für etw Acus sorgen

to supply sth

etw bereitstellen

to supply an answer to a question

eine Antwort auf eine Frage geben

to supply information about sth

Informationen über etw Acus geben

to come supplied with sth car, radio

mit etw Dat ausgestattet [o. ausgerüstet] sein

to supply sth to sb arms, drugs

jdm etw beschaffen

to be accused of supplying drugs

des Drogenhandels beschuldigt werden

to be accused of supplying drugs

wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein

2. supply (provide sb with sth):

to supply sb

jdn versorgen

to supply sb

jdm etw geben

to supply sb ECON

jdn mit etw Dat beliefern

to be supplied with sth

etw erhalten

to supply sb with food

jdn mit Nahrung versorgen

3. supply (act as source):

supply

liefern

this cereal supplies plenty of vitamins

dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender

4. supply (satisfy):

to supply a demand

eine Nachfrage befriedigen

to supply a requirement

einer Forderung nachkommen

II. sup·ply¹ [səˈplaɪ] SUBST

1. supply (stock):

supply of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +Dat

a month's supply of tablets

eine Monatspackung Tabletten

water supply

Wasservorrat m <-(e)s, -räte>

2. supply no pl:

supply (action)

Versorgung f <->

supply (action)

Bereitstellung f <-, -en>

supply (action of providing)

Belieferung f <->

electricity [or power]/water supply

Strom-/Wasserversorgung f

oil/petrol supply

Öl-/Benzinzufuhr f

source of supply

Bezugsquelle f <-, -n>

3. supply ECON:

supply

Angebot nt <-(es), -e>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

to be in plentiful supply

im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein

to be in short supply

Mangelware sein

4. supply:

supplies pl (provision)

Versorgung f <-> kein pl

supplies pl (provision)

[Zu]lieferung f

supplies MILITAR

Nachschub m <-[e]s, Nachschübe>

supplies (amount needed)

Bedarf m <-(e)s>

food supplies

Versorgung f mit Lebensmitteln pl

food supplies

Lebensmittellieferungen

to be urgently in need of medical supplies

dringend medizinischer Versorgung bedürfen

to cut off supplies

die Lieferungen einstellen

to cut off gas/water supplies

das Gas/Wasser abstellen

office supplies

Bürobedarf m <-s> kein pl

5. supply (amount available):

supplies pl

Vorräte pl

supplies pl

Bestände pl

food supplies

Lebensmittelvorräte pl

food supplies (for camping, journey)

Proviant m <-s, -e>

6. supply Brit POL:

supplies pl

Budget nt <-s, -s>

supplies pl

bewilligter Etat

7. supply Brit, Aus (teacher):

supply

Vertretungslehrer(in) m (f)

supply

Aushilfslehrer(in) m (f) <-s, ->

to be on supply

vertretungsweise unterrichten

sup·ply² [ˈsʌpl̩i] ADV

supply → supplely

sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] ADV

supplely

weich <weicher, am weichsten>

supplely

geschmeidig

Entrada OpenDict

supply VERBO

this item is not supplied with batteries

Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten

Entrada OpenDict

supply SUBST

photographic supplies subst pl

Fotobedarf m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

supply SUBST MERCADO-CONCORR.

supply

Lieferung f

supply SUBST MERCADO-CONCORR.

supply (Verfügbarkeit einer Ware)

Angebot nt

supply SUBST CONTABIL

supply

Guthabenhöhe f

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

sup·ˈply port SUBST mechatr

supply port (of a piston)

Druckluftanschluss m

Present

I	supply
you	supply
he/she/it	supplies
we	supply
you	supply
they	supply

Past

I	supplied
you	supplied
he/she/it	supplied
we	supplied
you	supplied
they	supplied

Present Perfect

I	have	supplied
you	have	supplied
he/she/it	has	supplied
we	have	supplied
you	have	supplied
they	have	supplied

Past Perfect

I	had	supplied
you	had	supplied
he/she/it	had	supplied
we	had	supplied
you	had	supplied
they	had	supplied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The 30 per cent figure includes bulk handling fees, including receival charges, freight and port fees as well as end-point royalties and levies.

www.abc.net.au

The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.

en.wikipedia.org

The port has conveyors and hoppers for loading products directly into trucks, and facilities for bulk cargo containers.

en.wikipedia.org

Being in the logistics industry, the company also provides specialized services for container and chassis repairs, offering integrated port services and shipping line activities.

en.wikipedia.org

This also applies to shipments that are transported out of a free port.

en.wikipedia.org