Inglês » Alemão

I . sum·mary [ˈsʌməri, americ -ɚi] SUBST

II . sum·mary [ˈsʌməri, americ -ɚi] ADJ

1. summary (brief):

summary
summary
summary
summary dismissal

sum·mary pro·ˈceed·ings SUBST pl JUR

summary accounting SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

summary proceedings SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

audit summary report SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

summary bill enforcement procedure SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

s system information and provides the user with a report.

It then instantly provides both a summary and a detailed analysis of your system ( support web links, high level technical information, and driver status analysis ).

The system information may also be collected and retrieved by an Intel support agent if the user provides Intel with the Intel ® System Identification Utility eight digit number during a technical contact to Intel.

www.intel.com

Dieser Service analysiert die Systeminformationen des Computers und liefert dem Benutzer einen Bericht.

Darauf werden sofort sowohl eine Zusammenfassung als auch eine detaillierte Analyse Ihres Systems angezeigt ( Support-Web-Links, technische Informationen auf hoher Ebene und eine Treiberstatus-Analyse ).

Zudem werden möglicherweise die Systeminformationen gesammelt und von einem Intel Supportmitarbeiter aufgerufen, falls der Benutzer während einer Kontaktaufnahme mit dem technischen Support von Intel die achtstellige Intel ® Systemidentifizierungsprogr... angibt.

www.intel.com

With the birth of a child you are allowed to interrupt the promotion for six months, after which the support can be continued.

No later than the time of completion or interruption of his or her dissertation project, the scholarship holder must inform the board of trustees of the results (and, if applicable, the reasons for the interruption in the form of a short summary).

www.uni-kassel.de

Bei Geburt eines Kindes ist es möglich, die Förderung zu unterbrechen und nach max. 6 Monaten wieder aufzunehmen.

Spätestens nach Abschluss oder bei Abbruch der Promotion informiert die Stipendiatin oder der Stipendiat das Kuratorium über die Ergebnisse (und ggfs. die Gründe für den Abbruch) in Form einer kurzen Zusammenfassung.

www.uni-kassel.de

After you have applied you will receive a postal letter from the Dean with admission notification.

Publication-based dissertation based on § 7 section 2 PromO In a publication based (cumulative) dissertation we require an additional summary of the included papers as well as an explanation of the relationships among them (approx.

20 pages).

www.wiwiss.uni-jena.de

Der Zulassungsbescheid des Dekans ergeht dann per Post.

Publikationsbasierte Dissertationsschriften gemäß § 7 Abs. 2 PromO Bei publikationsbasierten (kumulativen) Dissertationen sind eine eigenständige Zusammenfassung der eingebrachten Papiere sowie eine Darlegung ihres Zusammenhangs (ca.

20 Seiten) erforderlich.

www.wiwiss.uni-jena.de

As the official telecommunications supplier to the UEFA EURO 2008TM, A1 has the exclusive rights to the official UEFA videos, available from a portal of their own.

A1 offers all UEFA EURO 2008TM goals, specially prepared game summaries, a daily Championship program produced specifically for A1, a weekly magazine and a 24-hour non-stop channel.

In addition, there is the exclusive “video goal alarm”:

www.a1.net

Als offizieller Ausrüster für Telekommunikation der UEFA EURO 2008TM hat A1 die exklusiven Rechte an den offiziellen UEFA Videos, die auf einem eigenen Portal zu finden sind.

A1 bietet alle Tore der UEFA EURO 2008TM, speziell aufbereitete Zusammenfassungen der Spiele, eine täglich eigens für A1 produzierte EM-Sendung, ein wöchentliches Magazin und einen 24h Nonstop Kanal.

Zusätzlich gibt es den exklusiven “Video Tor Alarm”:

www.a1.net

With this Folder # 43 Robaard continues a working method she has practiced for many years.

From an interest in making use of her own artistic practice to establish dialogues and networks, she develops small-format folders that provide a summary of her work in always the same format as take-away objects.

Joke Robaard, Stand- In, In-Situ, Secession, 2003 As though to reveal and expose the photographic, what is seemingly eventful about the frozen moment, Robaard shows what happens on the set in a video.

www.secession.at

Mit diesem Folder # 43 führt Robaard eine langjährige Arbeitsweise fort.

Aus dem Interesse, die eigene künstlerische Praxis zur Etablierung von Dialogen und Netzwerken einzusetzen, entwickelt sie kleinformatige Faltblätter, die immer im gleichen Format und als Take-away-Objekt eine Zusammenfassung ihrer Projekte bieten.

Joke Robaard, Stand- In, In-Situ, Secession, 2003 Wie um das Fotografische, das scheinbar Ergebnishafte des eingefrorenen Moments, bloßzustellen, zeigt Robaard in einem Video das Geschehen am Set.

www.secession.at

The Worldwide History of Telecommunications, Hoboken, New Jersey :

John Wiley & Sons, 2003 (most recent summary on the history of telecommunication since 1750, clearly arranged and in world-historical perspective)

www.philhist.uni-augsburg.de

The Worldwide History of Telecommunications, Hoboken, New Jersey :

John Wiley & Sons, 2003 (aktuellste Zusammenfassung zur Geschichte der Telekommunikation seit 1750 mit übersichtlicher Gliederung und in weltgeschichtlicher Perspektive)

www.philhist.uni-augsburg.de

In the competition for the six prizes all contributions shall be put on show in their original version ( partly with subtitles ) or in an authorized English version ( Please, take note of the more detailed and concise information on each individual film on show ).

On Friday evening the first part of the programme shall be dedicated solely to the French-speaking films, for each of which there shall be detailed summaries:

www.uni-kiel.de

Im Wettbewerb um die sechs Preise laufen alle Beiträge in ihrer Originalsprache ( z.T. mit Untertiteln ) oder einer autorisierten englischen Fassung ( Bitte beachten Sie die genaueren Informationen zu den einzelnen Vorführungen ).

Am Freitagabend ist der erste Programmteil französisch-sprachigen Filmen vorbehalten, zu denen es ausführliche Inhaltsangaben geben wird:

www.uni-kiel.de

Cooperation with companies from foreign industrial segments for marketing preventive maintenance services for large-size bearings ( paper mills, steel mills etc . )

Please use this application form and this summary form.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

Unternehmensentwicklung und Markt-Struktur-Innovationen

Zur Bewerbung benutzen Sie bitte den Bewerbungsbogen und zur Inhaltsangabe die Formularvorlage.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

DVD ( Bd. 19-24 exists only as a copy.

Summaries can be found here:

http://www.starkeverlag.de/...

www.rambow.de

Das umfasst die Bände 1-161 auf 20 CD ´ s bzw. DVD ( Bd. 19-24 ist nur als Kopie vorhanden.

Inhaltsangaben können hier nachgelesen werden:

http://www.starkeverlag.de/...

www.rambow.de

In addition to her world-famous diary, she also wrote stories that reminded her of her school days, when everything was still normal.

Anne Frank also wrote fairy tales and stories that she wanted to compile into a " proper book " entitled Tales and events from the secret annex, described by Anne Frank with a " summary " at the back, numbered pages and a cover page.

www.annefrank.ch

Nebst ihrem weltberühmten Tagebuch, entstanden Geschichten, die sie an ihre Schulzeit erinnerten, als alles noch normal war.

Anne Frank schrieb auch Märchen und Geschichten, die sie zu einem « richtigen Buch » zusammenzustellen wollte, mit « Inhaltsangabe » am Schluss, mit durchnummerierten Seiten sowie einem Titelblatt mit der Überschrift « Geschichten und Ereignisse aus dem Hinterhaus, beschrieben von Anne Frank ».

www.annefrank.ch

By now, the database contains information on more than 25,000 films from 18 archives and is accessible in eight different languages.

Besides filmographic references and film-copy related information, short summaries are available for the individual films. filmarchives online gives you the location where each copy of a film is stored and provides contact to the respective archives, which handle viewing, lending and licensing requests.

If available, information on the rights owners is also provided.

www.difarchiv.deutsches-filminstitut.de

Mittlerweile sind Informationen zu mehr als 25.000 Filmen aus 18 Archiven verzeichnet und in acht Sprachen abrufbar.

Neben filmografischen und kopienbezogenen Angaben geben kurze Inhaltsangaben über die einzelnen Filme Auskunft. filmarchives online vermerkt den Lagerort jeder einzelnen Filmkopie und vermittelt den Kontakt zum jeweiligen Archiv, wo das Sichten, Ausleihen oder Lizenzieren eines Films ermöglicht werden kann.

Sofern bekannt werden auch Angaben zu RechteinhaberInnen verzeichnet.

www.difarchiv.deutsches-filminstitut.de

It will collect and organize information about all books from your library, including electronic ( MOBI, EPUB, FB2, PRC, PDF, DOC ), paper and audio books ( MP3, M4b, MP4, and others ).

The program can scan folders containing e-book or audio book files, retrieving available information (summary, cover, publishing year etc.) from the files.

It is also possible to add books by title, barcode or ISBN, which is helpful for paper books.

www.mymusictools.com

Er sammelt und ordnet Informationen über alle Bücher Ihrer Bibliothek, einschließlich elektronischer ( MOBI, EPUB, FB2, PDF, DOC ), Papierbücher und Hörspiele ( MP3, M4b und weitere ).

Das Programm kann Ordner scannen, die Dateien von E-Büchern und Hörspielen enthalten, und verfügbare Informationen aus den Dateien extrahieren (Inhaltsangabe, Cover, Jahr der Ausgabe usw.).

Es ist auch möglich, Bücher nach Titel, Barcode oder ISBN hinzuzufügen, was für Papierbücher besonders hilfreich ist.

www.mymusictools.com

"

This summary on the backside of the bookcover prepares in no way for that which is found inside.

In an unsusual language Todd Komarnicki tells his tale in two different timelines.

www.bookwormslair.de

"

Diese Inhaltsangabe auf der Rückseite des Buches bereitet einen in keinster Weise auf das vor, was man innen findet.

In einer aussergewöhnlichen Sprache erzählt Todd Komarnicki seine Geschichte auf zwei verschiedenen Zeitebenen.

www.bookwormslair.de

1.2 The meaning of the colours The exact explanation on awareness colours you will find by clicking on the colour legend ( down left part ) of this page.

A summary of colour explanation:

White:

www.meteoalarm.eu

1.2 Die Bedeutung der Farben Sie finden die genauen Erläuterungen zu den Warnfarben wenn Sie auf die Farbenlegende dieser Seite klicken ( unten links ).

Inhaltsangabe zu den Farben:

Weiss:

www.meteoalarm.eu

Content of the film :

[ As I neither have seen the film, nor can read the summary on the rear of the LD, the statements are supported by an " eyewitness-report " which has been sent to the Cutey Honey-MailingList at 22.06.98.

www.tokyoland.de

Inhalt des Films :

[ Da ich weder den Film gesehen, noch die Inhaltsangabe auf der Rückseite der LD lesen kann, stützen sich die Angaben auf einen " Augenzeugenbericht " der am 22.6.98 an die Cutey Honey-MailingList geschickt worden ist.

www.tokyoland.de

Other paragraphs :

After the summary follows any information that does not fit into the above scheme.

E.g.:

www.barksbase.de

Weitere Absätze :

Im Anschluß an die Inhaltsangabe finden sich alle möglichen Informationen, die nicht in die obige Methodik passen.

Dies sind z. B.:

www.barksbase.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文