Inglês » Alemão

ˈspokes·per·son <pl -people> SUBST

treas·ury ˈspokes·per·son SUBST

treasury spokesperson

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

official spokesperson

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Coordination

Sector network activities are coordinated by the steering group, which consists of the spokesperson (Bernd Appelt, South Africa), supported by three elected representatives of the sector network (Corinna Witte, MENA;

Annette Weismann, Cameroon;

www.giz.de

Koordination

Die Arbeit des Fachverbundes wird durch die Steuerungsgruppe koordiniert. Diese setzt sich zusammen aus dem Sprecher (Danny Denolf, Madagascar) unterstützt durch drei gewählte Vertreter/innen des Fachverbundes (Claudia Herlt, Brasilien;

Klaus Hornetz, Kenia;

www.giz.de

The trend toward the industrialization of manufacturing processes by shifting to mass production puts the engineering industry in a strong position.

"In order to be able to make competitive volume products, companies from the automotive, aeronautical and wind energy sectors need more efficient processes that deliver cost-effective production of high-strength fiber composite components, " points out Frank Peters, spokesperson for the VDMA Forum Composite Technology.

www.rolandberger.de

Der Trend zur Industrialisierung der Herstellprozesse in Richtung Serienfertigung versetzt den Maschinen- und Anlagenbau in eine Schlüsselposition.

"Um wettbewerbsfähige Serienprodukte herstellen zu können, benötigen Unternehmen aus dem Automotive-, Luftfahrt- und Windenergiebereich effizientere Prozesse, die eine kostengünstige Produktion von hochfesten Faserverbundbauteilen ermöglichen ", betont Frank Peters, Sprecher des VDMA Forums Composite Technology.

www.rolandberger.de

The committee shall also be convened by the spokesperson at the request of no fewer than three committee members who shall specify the matter to be discussed.

Committee meetings shall be chaired by the spokesperson.

(4) The committee is responsible for the overall development of the Cluster of Excellence.

www.bioss.uni-freiburg.de

Der Vorstand ist von der Sprecherin / dem Sprecher ferner einzuberufen, wenn mindestens drei seiner Mitglieder dies unter Angabe des zu behandelnden Gegenstandes beantragen.

Sitzungen des Vorstandes werden von der Sprecherin/dem Sprecher geleitet.

(4) Der Vorstand ist für die Gesamtentwicklung des Exzellenzclusters verantwortlich.

www.bioss.uni-freiburg.de

Through his intensive research work over five decades, Professor Klaus Rajewsky has educated and inspired an entire generation of scientists in diverse areas of biomedical research.

The STS was founded in 1998 as a joint endeavor by the spokespersons of the three study groups of the German Society for Immunology (DGFI), the German Society for Cell Biology (DGZ) and the Society for Biochemistry and Molecular Biology (GBM) to provide an interdisciplinary exchange forum for scientists of various fields.

Since 2010 it has awarded the Honorary Medal to outstanding scientists for achievements in deciphering signaling processes in normal and transformed cells.

www.mdc-berlin.de

Darüber hinaus hat Prof. Rajewsky in fünf Jahrzehnten intensiver Forschungstätigkeit eine ganze Generation von Wissenschaftlern ausgebildet und mit seinen Ideen in den verschiedensten Bereichen der Biomedizin inspiriert.

Die Deutsche Gesellschaft für Signaltransduktion wurde 1998 von den Sprechern dreier Arbeitskreise der Deutschen Gesellschaft für Immunologie (DGFI), der Deutschen Gesellschaft für Zellbiologie (DGZ) und der Gesellschaft für Biochemie und Molekularbiologie (GBM) gegründet, um Forschern ein interdisziplinäres Forum zu bieten.

Seit 2010 vergibt sie die Ehrenmedaille an herausragende Wissenschaftler, die Signalprozesse in gesunden und erkrankten Zellen aufgeklärt haben.

www.mdc-berlin.de

much of this money will be used to finance doctoral positions.

From the Institute of Molecular Biology at the University of Duisburg-Essen, the teams led by Heike Grassmé and Professor Erich Gulbins are involved, with the latter also acting as the deputy spokesperson for the research group.

Joining them from the University of Würzburg’s Institute of Virology and Immunobiology are Niklas Beyersdorf, Nora Müller, Jürgen Schneider-Schaulies, and Sibylle Schneider-Schaulies.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

zu einem großen Teil wird das Geld für die Finanzierung von Promotionsstellen verwendet . Beteiligte Forschungsteams

Vom Institut für Molekularbiologie der Universität Duisburg-Essen sind die Teams von Heike Grassmé und Professor Erich Gulbins beteiligt, der auch stellvertretender Sprecher der Forschergruppe ist.

Von der Universität Würzburg sind aus der Virologie und Immunbiologie Niklas Beyersdorf, Nora Müller, Jürgen Schneider-Schaulies und die Sprecherin der Forschungsgruppe, Sibylle Schneider-Schaulies, dabei.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文