Inglês » Alemão

I . speak·ing [ˈspi:kɪŋ] SUBST no pl

speaking (act)
speaking (hold a speech)
Reden nt
unaccustomed as I am to public speaking ...

II . speak·ing [ˈspi:kɪŋ] ADJ atrib, inv

1. speaking (able to speak):

speaking

2. speaking (involving speech):

speaking tour
speaking voice

3. speaking fig (lifelike):

speaking
speaking likeness

-speak·ing [ˈspi:kɪŋ] COMPOS

2. -speaking (with respect to):

-speaking
medically speaking
strictly speaking

plain ˈspeak·ing SUBST no pl

plain speaking

ˈspeak·ing ac·quaint·ance SUBST

1. speaking acquaintance (person):

speaking acquaintance

2. speaking acquaintance (relationship):

speaking acquaintance

speak·ing ˈclock SUBST

1. speaking clock (device):

speaking clock

2. speaking clock Brit (service):

speaking clock

ˈspeak·ing en·gage·ment SUBST

ˈspeak·ing part SUBST

ˈspeak·ing trum·pet SUBST hist

speaking trumpet

ˈspeak·ing tube SUBST

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBO intr

3. speak (rebuke):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

broadly speaking, ...
pedagogically speaking, ...
historically [speaking ...]
technically speaking
relatively speaking
politically speaking
speaking tour
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

shop

Intérieur for speaking voice, two flutes, two clarinets and accordion sFr. 31.00, € 24.00 ( Stimmen: sFr. 24.- ;?

16.00 ) Texts:

www.musicedition.ch

shop

Intérieur für Sprechstimme, 2 Flöten, 2 Klarinetten und Akkordeon sFr. 31.00, € 24.00 ( Stimmen: sFr. 24.- ;?

16.00 ) Text:

www.musicedition.ch

shop

Intérieur for speaking voice, two flutes, two clarinets and accordion sFr. 31.00 , € 24.00 (Stimmen:

sFr. 24.-; ?

www.musicedition.ch

shop

Intérieur für Sprechstimme, 2 Flöten, 2 Klarinetten und Akkordeon sFr. 31.00 , € 24.00 (Stimmen:

sFr. 24.-; ?

www.musicedition.ch

The live feedback addresses pitch, volume, and speed, allowing employees to quickly correct possible uneconomical use of the voice.

“It is amazing with what small changes in the speaking voice a lasting impact on mobilkom austria’s service employees can be achieved,” explains Werner Jocher.

“Furthermore, it was nice to see the service consultants realize that the right pitch and tone can also have very positive effects on the customers.”

www.a1.net

Diese erhalten Live-Feedback zu Tonhöhe und Lautstärke sowie zu ihrer Sprechgeschwindigkeit und können dadurch gegebenenfalls einen unökonomischen Einsatz der Stimme rasch korrigieren.

“Es ist verblüffend, mit welch kleinen Änderungen in der Sprechstimme eine nachhaltige Wirkung bei den Service-Mitarbeiterinnen und -mitarbeitern von mobilkom austria erreicht werden können”, erklärt Werner Jocher.

“Zudem war es schön zu sehen, wie die Service Beraterinnen und Berater festgestellt haben, dass die richtige Stimmlage und -höhe auch sehr positive Effekte auf die Kundinnen und Kunden haben kann.”

www.a1.net

Heavy demands are made on their voices, humankind ’s most important communication tool. mobilkom austria, in cooperation with ao.Univ. Prof. Dr. Berit Schneider Stickler of the Vienna AKH and Prof. Dipl.-Päd. Werner Jocher of Bruckner University Linz, has implemented a project that reflects the central importance of the human voice for the employees.

With training and thanks to specially developed biofeedback software for the speaking voice, voice awareness and resilience among mobilkom austria’s service staff are promoted and awareness is heightened.

“Project Voice” is one of the building blocks through which mobilkom austria is investing in its employees and in the quality of service for customers.

www.a1.net

Ihre Stimme, das wichtigste Kommunikationsinstrument des Menschen, ist als Arbeitsmittel stark gefordert. mobilkom austria hat in Kooperation mit ao.Univ.-Prof. Dr. Berit Schneider-Stickler vom AKH Wien und Prof. Dipl.-Päd. Werner Jocher von der Bruckner-Universität Linz ein Projekt umgesetzt, das der zentralen Bedeutung der menschlichen Stimme für die Mitarbeiter Rechnung trägt.

Mit Trainings und dank einer speziell entwickelten Biofeedbacksoftware für die Sprechstimme werden Stimmbewusstsein und Stimmbelastbarkeit der Service-Mitarbeiter von mobilkom austria gefördert und sensibilisiert.

Das “Projekt Stimme” ist einer der Bausteine, die mobilkom austria in die Mitarbeiter und damit auch in die Servicequalität für die Kunden investiert.

www.a1.net

VidiVoice.

It represents the speaking voice of the service staff on a computer screen, giving the employees immediate feedback while telephoning.

The live feedback addresses pitch, volume, and speed, allowing employees to quickly correct possible uneconomical use of the voice.

www.a1.net

VidiVoice.

Es stellt die Sprechstimme der Service Mitarbeiter auf einem Computerbildschirm dar und gibt den Mitarbeitern so unmittelbar während des Telefonierens Rückmeldung.

Diese erhalten Live-Feedback zu Tonhöhe und Lautstärke sowie zu ihrer Sprechgeschwindigkeit und können dadurch gegebenenfalls einen unökonomischen Einsatz der Stimme rasch korrigieren.

www.a1.net

For this, I must first be able to establish genuine thin edge vibrations of the head voice.

Into this function I integrate features of the speaking voice on higher pitch.

This results in the mix.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Dafür muss ich zunächst echte Randkantenschwingungen der Kopfstimme etablieren können.

In diese Funktion integriere ich Merkmale der erhöhten Sprechstimme.

Das ergibt den mix.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

With the help of these tarpaulins, referred to in technical language as the » black soul «, he implants in the wall-less exhibition room a diaphragm indicating a release in the form of two mutually reflecting projection areas.

The sound material, as the occupation of this empty medial space, is gathered exclusively from the recording of a speaking voice, for which an artist? s text serves as a model.

After being processed, the spoken word is transferred to the realm of psychoacoustics, i.e. into the world of effects and acoustic artefacts.

on1.zkm.de

Mit diesen Planen, in der Fachsprache » Schwarze Seele « genannt, implantiert er in den Ausstellungsraum ohne Wände eine Membran, die in Form zwei sich spiegelnder Projektionsflächen eine Freistellung andeutet.

Das Klangmaterial, als Besetzung dieser medialen Leerstelle, wird ausschließlich aus der Aufzeichnung einer Sprechstimme gewonnen, als Vorlage dient ein Text des Künstlers.

Durch Bearbeitung wird das gesprochene Wort in Bereiche der Psychoakustik überführt, also in Bereiche der Affekte und akustischen Artefakte:

on1.zkm.de

I liked the lecture very much, though I have great difficulties with Spanish ( to say the truth my Spanish knowledge amounts to zero ).

I have heard already from a lot of others, who like his speaking voice, too.

I think that my try to laugh at the right places of the lecture was quite successful.

www.art-and-pixs.de

Obwohl ich große Schwierigkeiten mit Spanisch habe ( um genau zu sein, meine Kenntnisse in Spanisch sind gleich null ) hat mir der Vortrag sehr gut gefallen.

Ich habe schon von vielen Anderen gehört, die seine Sprechstimme ebenfalls gerne hören.

Ich glaube mein Versuch während des Vortrags an den richtigen Stellen zu lachen ist mir ganz gut gelungen.

www.art-and-pixs.de

Music guarantees the reduction of stress and increase in power - first of all, it is a lot of fun.

In addition to music, this offer is also about the fitness of the speaking voice which can be stressed especially during presentations.

Music Workshop

www.hochschule-rhein-waal.de

Musik garantiert Abbau von Stress und Aufbau von Power – vor allem macht es viel Spaß.

Neben der Musik als solches geht es bei diesem Angebot aber auch um die Fitness der Sprechstimme, der gerade bei Vorträgen etc. einiges abverlangt wird.

Musikwerkstatt

www.hochschule-rhein-waal.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文