Inglês » Alemão

spar·kling [ˈspɑ:kl̩ɪŋ, americ ˈspɑ:r-] ADJ

1. sparkling (shining):

sparkling
sparkling eyes
sparkling eyes
sparkling white teeth

3. sparkling (bubbling):

sparkling drink
sparkling lemonade
sparkling wine, champagne
sparkling wine, champagne
sparkling mineral water

spar·kling ˈwine SUBST

I . spar·kle [ˈspɑ:kl̩, americ ˈspɑ:r-] VERBO intr

II . spar·kle [ˈspɑ:kl̩, americ ˈspɑ:r-] SUBST no pl

1. sparkle also fig (light):

Funkeln nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Lateral branching is subdued, with most production occurring on the main stem, making feminised Big Bud a natural SOG strain when kept small, and an ideal candidate for topping when grown to medium or large sizes As with the regular version, enormous production remains the central feature of feminised Big Bud.

On both small and large plants, flower clusters are huge, sparkling, and wonderfully solid!

Seeds

whitelabelseeds.com

Wie bei der normalen Version, ist das wichtigste Merkmal der feminisierten Big Bud-Varietät die enorme Produktionsmenge.

Sowohl bei kleinen wie bei großen Pflanzen sind die Blütenstände riesig, glänzend und wunderbar fest!

Seeds

whitelabelseeds.com

This makes for a particularily attractive harp-like configuration allowing large interval sequences.

The crystalline form of this Lyre produces a strict yet graceful tonal character which one might describe as starlike, brilliant, sparkling and at other moments like veiled light dispersing.

The Descant Lyre is an outstanding concert instrument eminently suitable for performances of the advanced musician: playing together with others or accompanying song, dance, Eurythmy or for instance, providing musical support for the imaginary world of Fairy Tales.

www.leier.de

Dadurch ist eine besonders reizvolle, harfenartige musikalische Gestaltung in großen Intervallschritten möglich.

Die ekkig-kristalline Form der Diskantleier bewirkt ein streng anmutendes Klangbild, das im übertragenen Sinne als brilliant glitzernd, sternenfunkelnd, aber auch als schleierhaft, sich in Licht auflösend, umschrieben werden kann.

Die Diskantleier ist ein hervorragendes Konzertinstrument und eignet sich ganz besonders für das fortgeschrittene Musizieren, das gemeinsame Spiel, den öffentlichen Vortrag sowie als Begleitinstrument für Gesang, Tanz, Eurythmie und Märchenrezitation.

www.leier.de

We also use these modern techniques for painfree treatment where possible.

We focus particularly on keeping healthy, sparkling white teeth healthy.

Preventive measures are called prophylaxis in dentistry.

zahnarzt-dr-herrmann.de

Diese modernen Techniken setzen wir dafür ein, Sie möglichst auch schmerzfrei zu behandeln.

Besonderes Augenmerk legen wir darauf, dass gesunde und strahlend weiße Zähne auch gesund bleiben.

In der Zahnmedizin werden vorbeugende Maßnahmen Prophylaxe genannt.

zahnarzt-dr-herrmann.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文