Inglês » Alemão

Traduções para „sonar“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

so·nar [ˈsəʊnɑ:ʳ, americ ˈsoʊnɑ:r] SUBST no pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The Department of Medical Ultrasound of the Fraunhofer IBMT, technologically implemented this scalability in a new unique modular ultrasound beamformer, which can be easily adapted to a variety of applications.

In addition to the ultrasonic hardware, the department applies innovative software solutions that enable us to use ultrasound in medicine, biotechnology, the NDT and sonar.

Specialities are systems and methods using optical laser combined with ultrasound (optoacoustics) that work with very high frequencies, are adapted to specific environmental conditions (hybrid imaging on MRI/pressure neutrality for use in AUVs and ROVs ) or are extremely compact for use with mobile devices.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Abteilung Medizinischer Ultraschall des Fraunhofer IBMT hat diese Skalierbarkeit in einem neuen einzigartigen modularen Ultraschall-Beamformer technologisch umgesetzt, der einfach an eine Vielzahl von Applikationen angepasst werden kann.

Neben der Ultraschall-Hardware stehen in der Abteilung weiterhin innovativste Softwarelösungen zur Verfügung, die es ermöglichen, Ultraschall im Bereich der Medizin, der Biotechnologie, des NDT (zerstörungsfreie Prüfung) und des Sonar einzusetzen.

Besonderheiten sind Systeme und Verfahren, die optische Laser mit Ultraschall kombinieren (Optoakustik), sehr hochfrequent arbeiten, an spezielle Umgebungsbedingungen angepasst sind (Hybrid-Bildgebung am MRT/Druckneutralität zum Einsatz in AUVs und ROVs) oder extrem kompakt für den Einsatz mit mobilen Endgeräten.

www.ibmt.fraunhofer.de

The Fraunhofer IBMT technologically implemented this scalability in a new unique modular ultrasound beamformer, which can be easily adapted to a variety of applications.

In addition to the ultrasonic hardware, the Department of Medical Ultrasound applies highly innovative software solutions that enable us to use ultrasound in medicine, biotechnology, the NDT (non-destructive testing) and sonar.

Specialities are systems and methods using optical laser combined with ultrasound (optoacoustics) that work with very high frequencies, are adapted to specific environmental conditions (hybrid imaging on MRI/pressure neutrality for use in AUVs and ROVs ) or are extremely compact for use with mobile devices.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Fraunhofer IBMT hat diese Skalierbarkeit in einem neuen einzigartigen modularen Ultraschall-Beamformer technologisch umgesetzt, der einfach an eine Vielzahl von Applikationen angepasst werden kann.

Neben der Ultraschall-Hardware stehen in der Abteilung Medizinischer Ultraschall weiterhin innovativste Softwarelösungen zur Verfügung, die es ermöglichen, Ultraschall im Bereich der Medizin, der Biotechnologie, des NDT (zerstörungsfreie Prüfung) und des Sonar einzusetzen.

Besonderheiten sind Systeme und Verfahren, die optische Laser mit Ultraschall kombinieren (Optoakustik), sehr hochfrequent arbeiten, an spezielle Umgebungsbedingungen angepasst sind (Hybrid-Bildgebung am MRT/Druckneutralität zum Einsatz in AUVs und ROVs) oder extrem kompakt für den Einsatz mit mobilen Endgeräten.

www.ibmt.fraunhofer.de

There are a total of 46 registered boats.

In sonar, Bruno and his crew will give a hard time to their competitors.

They were vice-world champions in 2012 and won this year s Sailing World Cup in Hyères as well as the Delta Lloyd Regatta in Medemblik.

www.marinepool.de

Insgesamt sind 46 Schiffe gemeldet.

Bruno und seine Crew auf dem Sonar werden es ihren Konkurrenten nicht leicht machen.

2012 waren sie Vize-Weltmeister und dieses Jahr sicherten sie sich den Sieg bei dem Sailing World Cup in Hyères und der Delta Lloyd Regatta in Medemblik.

www.marinepool.de

The sonar device creates a flat image of the lake floor and any objects within a radius of 100 m.

The ROV can thus be remotely guided towards areas of interest to inspect them using optical cameras which, unlike sonar cameras, transmit colour images.

This makes it possible to identify the materials observed, such as metal, polymer, rock, sand and wood, as well as corrosion.

www.hydro-exploitation.ch

Dieses Sonar erzeugt ein Bild von der Bodenebene sowie der Gegenstände, die sich in einem Umkreis von 100m befinden.

Das ROV kann so auf die gewünschten Zonen zugesteuert werden, die dann mit den optischen Kameras inspiziert werden. Sie übermittelen im Unterschied zum Sonar Farbbilder.

Auf diese Weise können die beobachteten Materialien identifiziert werden - Metall, Korrosion, Polymer, Fels, Sand oder Holz.

www.hydro-exploitation.ch

Key Features :

TruZoom™ mode for a precise magnified view of fish targets, bottom structure and baitfish without any loss of resolution seen with traditional sonar.

High-speed scrolling (Fast Ping Rate) with 60 pulses a second and enhanced shallow water and high-speed operation.

www.raymarine.de

Hauptmerkmale :

TruZoom™-Modus für eine vergrößerte und präzise Darstellung von Fischen, Köderfischen und der Bodenstruktur, und das ohne Auflösungsverluste im Vergleich zum herkömmlichen Sonar.

High-Speed Scrolling (Fast Ping Rate) mit 60 Impulsen pro Sekunde und Flachwasser- und Hochgeschwindigkeitsdarstel...

www.raymarine.de

This makes the Commandant Fourcault into a versatile craft for diving, search and rescue, research and expeditions.

The vessel is equipped with state-of-the-art side-scan sonar, a magnetometer and a 360-degree sonar for searches at depths of between 300 and 900 feet.

At 55 metres in length and 498 tonnes displacement, this craft can go 45 days without refuelling.

ibiza-style.com

Somit ist die Cdt. Fourcault vielseitig einsetzbar als Tauch-, Such-, Forschungs-, Rettungs- und Expeditionsschiff.

Denn sie ist mit modernstem Sidesacan Sonar, Magnetometer und Rundum Sonar für Suche in 300 bis 900 Fuß Wassertiefe ausgestattet.

Das 55 Meter lange und 498 Tonnen schwere Schiff kann 45 Tage ohne Auftanken fahren.

ibiza-style.com

Fishing

With up to 1000 watts of output power the CP300 is the ideal sonar for coastal anglers that make the occasional foray offshore.

Using Raymarine's exclusive digital ClearPulse sonar processing technology the CP300 features a dual-frequency (50/200 kHz) transceiver with up to 1kW of transmit power, and is capable of imaging fish and bottom structure to depth as deep as 5,000 feet/ 1524m.

www.raymarine.de

Fischen !

Das CP300 digitale Sonar ist für Angler, die auf der Suche nach mehr Leistung und Hochseesangeln-Perfomance sind.

Using Raymarine's exclusive digital ClearPulse sonar processing technology the CP300 features a dual-frequency (50/200 kHz) transceiver with up to 1kW of transmit power, and is capable of imaging fish and bottom structure to depth as deep as 5,000 feet/ 1524m.

www.raymarine.de

Scientific sonar

IMAGENEX 881 multifrequency sonar with circumferential visibility

Tritech Seaking

www.marum.de

Wissenschaftliches Sonar ( auf Anfrage )

Imagenex 881a Multifrequenz Sonar mit 360 ° Rundumsicht

Tritech Seaking

www.marum.de

Sonar - selected models

Select an a Series model with built-in sonar - perfect choice for anglers looking for a powerful do it all combo

a67 and a77 feature a fully automatic digital sonar, ideal for coastal fishing and the occasional offshore venture

www.raymarine.de

Sonar - Ausgewählte Modelle

Wählen Sie ein Modell der a-Serie mit integrierten Sonar - die perfekte Wahl für Angler, die auf der Suche nach einer leistungsstarken Kombination von Kartenplotter/Fischfinder sind

Die Modelle a67 und a77 verfügen über ein automatisches digitales Sonar, das ideal zum Angeln an der Küste und für das gelegentliche Wagnis vor der Küste

www.raymarine.de

In the first category, we have the bats of the Obst-Hügel-Land Nature Park.

Acrobatic aviators that can see with their ears thanks to sonar and would really prefer to remain hidden.

If it were t for the bat specialists from NATURSCHAUSPIEL.at, who raise the curtain on reluctant animals, both timid and quick, on a stroll through the darkness.

www.oberoesterreich.at

In die erste Kategorie fallen die Fledermäuse des Naturparks Obst-Hügel-Land.

Akrobatische Flieger, die im Dunkeln dank Echolot mit den Ohren sehen und eigentlich gerne im Verborgenen bleiben würden.

Wären da nicht die Fledermaus-Spezialisten von NATURSCHAUSPIEL.at, die beim Streifzug durch die Dunkelheit die ebenso scheuen wie schnellen Tierchen unfreiwillig vor den Vorhang holen.

www.oberoesterreich.at

That is why Dr.-Ing. Andrey Bulavinov and his team at IZFP have developed a new method that works at up to 100 times the speed.

“We no longer use the sonar method that emits a sound field in just one particular direction. Instead, we use the probe – which experts refer to as a “phased array” – to generate a defocused, non-directional wave that penetrates the material,” the engineer explains.

“What we get back are signals coming from all directions, and the computer uses these signals to reconstruct the composite image.”

www.fraunhofer.de

Dr.-Ing. Andrey Bulavinov und sein Team am IZFP haben deshalb eine neue Methode entwickelt, die bis zu 100-mal schneller ist.

»Wir arbeiten nicht mehr mit dem Verfahren des Echolot, das ein Schallfeld in eine bestimmte Richtung einstrahlt, sondern erzeugen mit dem Prüfkopf – Experten nennen ihn Phased Array – eine defokussierte, nicht gerichtete Welle, die das Material durchdringt«, erklärt der Ingenieur.

»Dann kommen aus allen Richtungen Signale zurück, und der Rechner rekonstruiert aus diesen das Bild.«

www.fraunhofer.de

Sonar2

The round shining tube looking like a Thermos, contains a sonar.

The transducer is at the side with the two knobs.

kopka.at

Sonar2

Das runde glänzende Rohr, das einer Thermosflasche ähnelt, enthält ein Echolot.

Der Geber ist auf der Seite mit den runden Knöpfen angebracht.

kopka.at

The hammering mechanism of the MUPUS experiment is of special interest, since it represents a strong source at a known position.

Perform actively, like a sonar, a sounding of the cometary subsurface structure and to determine elastic constants.

An analysis of echoes from the underground might allow to deduce the subsurface structure, e.g. any layering.

www.dlr.de

Von besonderem Interesse ist der Hammermechanismus des MUPUS-Experiments, der ein sehr starkes akustisches Signal an einer bekannten Position erzeugen wird.

aktiv, ähnlich einem Echolot, eine Sondierung der Oberflächenschichten durchzuführen und elastische Konstanten zu ermitteln.

Neben den auf dem direkten Weg gelaufenen Signalen erlaubt die Analyse von Echos aus dem Untergrund Rückschlüsse auf die Schichtung der Kometenkruste.

www.dlr.de

A fast changing depth will remain in the sounder beam longer than the DownVision, therefore producing a different picture and therefore different depth profile.

Is it likely the sonar will interfere with other sonar receivers?

Yes, it is possible to see or cause interference as some of the SONAR CHIRP frequencies cover the same spectrum as other SONAR products.

www.raymarine.de

Ein schneller Wechsel der Tiefe bleibt also länger im Fischfinder-Kegel als im DownVision-Kegel, daher unterscheiden sich die Tiefenprofile.

Kann es zu Störungen mit anderen Echoloten kommen?

Ja, es ist möglich, dass einige der SONAR CHIRP Frequenzen im gleichen Spektrum wie andere Echolot-Frequenzen liegen.

www.raymarine.de

SonarCharts ™ is an HD bathymetry map, great for locating fishing areas and revealing more bottom contour detail.

It reflects ever-changing conditions by integrating sonar logs from the Navionics Community with existing data.

Improve your chart

www.navionics.com

SonarCharts ™ ist eine HD bathymetrische Karte, ideal für die Lokalisierung von Fanggebieten und die Entdeckung von mehr Meeresbodenkonturdetails.

Sie gibt ständig wechselnde Bedingungen wieder, indem sie die Sonaraufzeichnungen ( Echolot ) der Navionics Community mit vorhandenen Daten integriert.

Verbessern Sie ihre Karte

www.navionics.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文