Inglês » Alemão

Traduções para „solidly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

sol·id·ly [ˈsɒlɪdli, americ ˈsɑ:-] ADV

1. solidly (sturdily):

solidly
to be solidly built

2. solidly (uninterruptedly):

solidly win, work

3. solidly (fully):

solidly
solidly
to be solidly behind sb

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be solidly built
to be solidly behind sb

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Holiday Rental with garden in Hamburg The house has about 95 square meters and is located in Hamburg-Fuhlsbüttel.

It is solidly established and offers 2 bedrooms, each with 1 doublebed, 1 bathroom ( mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus mit Garten in Hamburg Das Haus hat ca. 95 qm und befindet sich in Hamburg -Fuhlsbüttel.

Es ist solide eingerichtet und bietet 2 Schlafzimmer mit jeweils 1 Doppelbett. meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

Stable Economic Growth of 7 %

Vietnam's economy is growing solidly and consistently with 6 - 8 percent per year - even the Asian crisis (1997) as well as the global recession in recent years, the increasing trend has not changed.

bdg-vietnam.com

Solides Wirtschaftswachstum 7 %

Vietnams Wirtschaft wächst solide und stetig mit 6 - 8 Prozent pro Jahr - selbst die Asienkrise (1997) als auch die globale Rezession der letzten Jahre haben den steigenden Trend nicht verändert.

bdg-vietnam.com

The test crew seldom use so many superlatives, but we rarely had reason to do so either.

The Hallberg-Rassy 40 is well thought out, safe, solidly built, fast and elegant – simply just good!

<!>

www.hallberg-rassy.com

derart mit Superlativen um sich werfen dürfen, hatte aber auch selten die Gelegenheit dazu.

Die Hallberg-Rassy 40 ist durchdacht, sicher, solide, schnell und formschön – einfach nur gut!“

<!>

www.hallberg-rassy.com

Here You find an enormous Selection of Summer-houses, Carports, Garages and Pavilions at the permanently favorable Special Price !

All Specials' Models are Of Course after the high Quality Standards of Butenas Holzbauten manufactured, accordingly solidly finished and stand for Longevity and good Processing.

www.butenas-holzbauten.de

Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Gartenhäusern, Carports, Garagen und Pavillons zum dauerhaft günstigen Aktionspreis !

Selbstverständlich sind alle Aktionsmodelle nach den hohen Qualitätsstandards von Butenas Holzbauten gefertigt, entsprechend solide verarbeitet und stehen für Langlebigkeit und gute Verarbeitung.

www.butenas-holzbauten.de

Thus, the still-divided German capital city became the meeting point for aficionados of architecture from all around the world, leaving other metropoles far behind as far as architecture is concerned.

What foreign architects admire more than anything else in Germany is the quality of construction technology: nowhere else do they build more lastingly or more solidly, even if the strict building regulations are sometimes seen as a hindrance to free design.

After 1990, following reunification, when the aim was to rebuild the infrastructure in the former GDR and to make Berlin a capital and a metropolis once more, its cosmopolitan attitude paid off once again.

www.goethe.de

So wurde die damals noch geteilte deutsche Hauptstadt zum Treffpunkt der Architekturfreunde aus aller Herren Länder und ließ andere Metropolen in Bezug auf die Architektur weit hinter sich.

Die ausländischen Architekten schätzen in Deutschland vor allem die Qualität der Bautechnik, denn nirgendwo wird dauerhafter und solider gebaut, wenngleich die strengen Bauvorschriften manchmal von den Baukünstlern als Einschränkung beklagt werden.

Als es ab 1990 nach der Wiedervereinigung galt, die Infrastruktur in der ehemaligen DDR wieder aufzubauen und aus Berlin wieder eine Hauptstadt und Metropole zu machen, zahlte sich die Weltoffenheit wiederum aus.

www.goethe.de

Naturally, we do not find the decline in our earnings as a result of temporary measurement changes and wider credit spreads satisfactory.

However, the performance in customer business and our business with the savings banks clearly shows that the Bank is solidly positioned and can handle temporary fluctuations thanks to its sustainable business model. ”

Evers added that the negative effects in the second quarter of 2010 resulted in particular from the market distortions on account of the public debt in several southern European nations.

www.lbb.de

Mit dem Rückgang unseres Ergebnisses infolge temporärer Bewertungsveränderungen und erweiterter Credit Spreads sind wir natürlich nicht zufrieden.

Der Verlauf des Kundengeschäfts und unseres Geschäfts mit den Sparkassen belegt aber klar: Die Bank ist solide aufgestellt und kann mit ihrem nachhaltigen Geschäftsmodell auch temporäre Schwankungen verkraften. “

Evers fügte hinzu, die Belastungen im zweiten Quartal 2010 resultierten insbesondere aus den Marktverwerfungen infolge der Staatsverschuldung mehrerer südeuropäischer Länder.

www.lbb.de

Here You find an enormous Selection of Summer-houses, Carports, Garages and Pavilions at the permanently favorable Special Price !

All Specials ' Models are Of Course after the high Quality Standards of Butenas Holzbauten manufactured, accordingly solidly finished and stand for Longevity and good Processing.

www.butenas-holzbauten.de

Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Gartenhäusern, Carports, Garagen und Pavillons zum dauerhaft günstigen Aktionspreis !

Selbstverständlich sind alle Aktionsmodelle nach den hohen Qualitätsstandards von Butenas Holzbauten gefertigt, entsprechend solide verarbeitet und stehen für Langlebigkeit und gute Verarbeitung.

www.butenas-holzbauten.de

As our test shows, there is hardly any difference in appearance between the HP ZR2440w and its predecessor.

The matte black, slightly rasped and very solidly built exterior has remained the same.

Thanks to the LED technology used, however, the monitor is almost 3 centimetres less deep and is only 2.5 centimetres thick at the outer edge.

www.prad.de

Wie unser Test zeigt unterscheidet sich der HP ZR2440w optisch kaum von seinem Vorgänger.

Gleich geblieben ist das schwarz matte, leicht angeraute und sehr solide verarbeitete Gehäuse.

Durch die LED Technik hat sich die Gehäusetiefe aber um fast 3 Zentimeter verringert und ist an der Außenkante nur noch 2,5 Zentimeter dick.

www.prad.de

For the Favorit, Champion and Jumping Styles trampolines, a safety net is also available made of high-quality material.

The net is finished tightly and solidly, and the self-closing entrance ensures that no-one can fall off the trampoline suddenly.

Available in the diameters of 270, 330, 380 and 430 cm.

www.bergtoys.com

Für die Modelle Favorit, Champion und Jumping Styles ist ein Sicherheitsnetz aus besonders hochwertigem Qualitätsmaterial erhältlich.

Es ist solide und straff verarbeitet, und der selbst verschließende Eingang sorgt dafür, dass niemand aus Versehen vom Trampolin fallen kann.

In den Durchmessern 270, 330, 380 und 430 cm lieferbar.

www.bergtoys.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文