Inglês » Alemão

Traduções para „single-handedly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

sin·gle-ˈhand·ed·ly ADV inv

single-handedly
single-handedly

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Programmes / Short Reports of Previous GiM Symposia

You can find here the programmes and short reports of the symposia / congresses and other events ( summer schools, master modules ) that were hosted by the Institute of Gender Medicine ( GiM ), either single-handedly or in cooperation.

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

gender.charite.de

Programme / Kurzberichte vergangener GiM-Symposien Institut für Geschlechterforschung in der Medizin

Hier finden Sie die Programme und Kurzberichte der Symposien / Kongresse und anderer Veranstaltungen ( Summer Schools, Mastermodule ), die von dem Institut für Geschlechterforschung in der Medizin ( GiM ) allein oder in Kooperation ausgerichtet wurden.

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

gender.charite.de

And until production costs and timeframes start to come down, there will be almost no incentive to produce high-quality 3D content.

James Cameron ’ s science fiction epic “ Avatar ”, hailed as the first 3D blockbuster, single-handedly gobbled up some 237 million US dollars in the four years it took to produce – and one reason for this was all the manual adjusting and processing it took to achieve a spatial audiovisual experience.

The Fraunhofer Digital Cinema Alliance ’ s four institutes, all of them also cooperation partners to the 3D Innovation Center, are out to change this through their recently launched “ SpatialAV ” project.

www.fraunhofer.de

So besteht kaum Anreiz qualitativ hochwertigen 3D-Content herzustellen, wenn deren Produktion unverändert aufwändig bleibt.

Allein James Camerons Science-Fiction-Epos » Avatar «, der als erster Blockbuster in 3D gilt, verschlang in seiner vierjährigen Produktionszeit etwa 237 Millionen US-Dollar. Ein Grund dafür war der hohe manuelle Einstellungs- und Bearbeitungsaufwand für ein räumliches audiovisuelles Erlebnis.

Die vier Fraunhofer-Institute der Allianz Digital Cinema, die ebenfalls Kooperationspartner des 3D Innovation Center sind, wollen das mit dem unlängst gestarteten Projekt » SpatialAV « ändern.

www.fraunhofer.de

In Great Britain, Austria and Germany a binding system of burden sharing has met with resistance.

Germany points to the influx of several hundred thousand refugees that it had to cope with single-handedly during the Yugoslavian wars of the 1990s.

The consequence of this standstill is that the states concerned have to carry on asylum policy on their own initiative.

www.goethe.de

Ein verbindliches System der Lastenverteilung stößt etwa in Großbritannien, Österreich oder Deutschland auf Widerstand.

Deutschland verweist dabei auf den Ansturm von mehreren hunderttausend Flüchtlingen während der Jugoslawienkriege der Neunzigerjahre, den es ebenfalls allein bewältigen musste.

Folge dieses Stillstands ist, dass die betroffenen Staaten Asylpolitik auf eigene Faust betreiben.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "single-handedly" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文