Inglês » Alemão

I . shred [ʃred] SUBST

1. shred usu pl (thin long strip):

to be in shreds
to rip [or tear] sth to shreds
to tear sb to shreds fig

III . shred [ʃred] VERBO intr calão

shred SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in shreds
to tear sb to shreds fig
to rip sth into shreds
to slash sth to ribbons [or shreds]
to rip [or tear] sth to shreds
to cut sth to pieces [or shreds]
to tear sb to pieces [or shreds] coloq
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

A third of the GreenGuard is produced from recycled latex products.

Old products of natural rubber (such as gloves, inner tubes …) are shredded and, after several process stages, are again used as basic material in the puncture protection inserts.

01 01 geschredderte schlaeuche

www.schwalbe.com

Zu einem Drittel wird der GreenGuard aus recycelten Latexprodukten gefertigt.

Altprodukte aus Naturkautschuk (wie Handschuhe, Schläuche …) werden zerkleinert und über mehrere Verfahrensschritte wieder als Grundmaterial in den Pannenschutzeinlagen eingesetzt.

01 01 geschredderte schlaeuche

www.schwalbe.com

Optimum intake and compaction of whole or flattened cardboard.

High throughput The screw compactor shreds and compacts packaging waste in a single step.

Up to 200 m³ can be compacted in 60 minutes.

www.poettinger.at

Ob im Ganzen oder flach zusammengelegt, die Kartonagen werden optimal übernommen und verdichtet.

Hoher Durchsatz In einem Schritt zerkleinert und verpresst der Schneckenverdichter Verpackungsabfälle.

So können in 60 Minuten bis zu 200 m³ verpresst werden.

www.poettinger.at

Sustained, durable – and without electricity, these are the features of the new grateKing Drum Grater.

If you want to act in an ecologically, has the enormous effort of a commercial grater for shredding chocolate, Take nuts or potatoes no longer purchase.

Due to a large turning radius, the small kitchen wonder also rubs harder foods literally “in an instant”.

www.onlineshops-finden.de

Nachhaltig, langlebig – und ganz ohne Strom, das sind die Merkmale der neuen grateKing Trommelreibe.

Wer ökologisch handeln möchte, muss den enormen Kraftaufwand einer handelsüblichen Reibe zum zerkleinern von Schokolade, Nüssen oder Kartoffeln nicht länger in Kauf nehmen.

Durch einen großen Drehradius reibt das kleine Küchenwunder auch härtere Lebensmittel buchstäblich “im Handumdrehen”.

www.onlineshops-finden.de

Recycling natural rubber :

Old products of natural rubber are shredded and, after passing through several process stages, used again as basic material.

PLUS tires.

www.schwalbe.com

Naturkautschuk recyceln :

Altprodukte aus Naturkautschuk werden zerkleinert und über mehrere Verfahrensschritte wieder als Grundmaterial eingesetzt.

PLUS-Reifen.

www.schwalbe.com

The project participants develop process components that facilitate obtainment of plastics, separated by type, from scrap electronics.

The decomposition and treatment method presented allows shredding scrap electronics and identifying by means of spectroscopy individual types of plastic and processed flame retardants, separating these and processing them into type-specific granulates. Expand …

www.cleaner-production.de

In dem vorliegenden Projekt entwickeln die Beteiligten Verfahrenskomponenten, mit denen sich aus Elektronikschrott sortenreine Kunststoffe gewinnen lassen.

Die vorgestellte Aufschluss- und Aufbereitungstechnik ermöglicht es, den Elektroschrott zu zerkleinern und mit Hilfe von Spektroskopie einzelne Kunststofftypen und verarbeitete Flammenhemmer zu identifizieren, zu separieren und zu sortenreinem Granulat zu verarbeiten. mehr … >

www.cleaner-production.de

Universo

Configurable single-shaft shredder for shredding commercial waste and electronic waste

Micromat Plus

www.lindner-resource.de

Universo

Konfigurierbarer Einwellenzerkleinerer für das Zerkleinern von Spermüll, Gewerbeabfällen und Elektroschrott

Micromat Plus

www.lindner-resource.de

Barges bring scrap metal from the hinterland to the Port of Hamburg.

A number of businesses specialise in collecting, sorting and shredding it.

The metal is then transported by ship to China and the USA, where it is used to produce bulk goods like constructional steel or reinforcement mats.

www.hafen-hamburg.de

Aus dem Binnenland gelangt der Schrott per Binnenschiff in den Hamburger Hafen.

Mehrere Betriebe haben sich auf das Sammeln, Sortieren und Zerkleinern der Ware spezialisiert.

Mit dem Seeschiff wird die Ware nach China und in die USA transportiert und dort für die Produktion von Massenwaren, wie beispielsweise Baustoffmatten verwendet.

www.hafen-hamburg.de

Because of the reversing function of the shafts, coiling and clogging of the shafts is prevented.

The shafts are optimized for shredding of waste and reduce bulky and commercial waste to a uniform final grain size; they also allow for simple selection of different kinds of input material.

Even at high throughput rates, domestic waste is uniformly crushed.

www.l-ms.de

Durch die Reversierfunktion der Werkzeugwelllen wird ein Aufwickeln und Zusetzen der Wellen verhindert.

Die für den Müll optimierten Werkzeugwellen zerkleinern Sperr- und Gewerbemüll in ein gleichmäßiges Endkorn und ermöglichen eine einfache Selektion der unterschiedlichen Materialien.

Selbst bei hohen Durchsatzleistungen wird der Hausmüll gleichmäßig aufgeschlossen.

www.l-ms.de

Due to our long-standing, trustful cooperation with the Hamburg customs authorities, E.R.N. destroys a variety of fractions in the scope of customs destruction.

We can shred any type of material which contains metallic components, and exclude any reutilisation or further usage of these materials.

A thorough documentation is, of course, part of this responsible task.

www.ern-gmbh.de

Aufgrund der langjährigen vertrauensvollen Zusammenarbeit mit den Hamburger Zollbehörden vernichtet die E.R.N. verschiedenste Fraktionen im Rahmen der Zollvernichtung.

Wir sind in der Lage sämtliche Materialien mit metallischen Bestandteilen zu zerkleinern und die Wieder- und Weiterverwendung auszuschließen.

Eine gründliche Dokumentation gehört selbstverständlich zu dieser verantwortungsvollen Aufgabe.

www.ern-gmbh.de

The emptying interval has been extended by the large waste Container.

Quiet operating sound A great emphasis was placed on an attractive sound design in the development phase and, as a result, the HSM SECURIO shreds your documents with a pleasantly quiet operating sound.

4

www.industryarea.de

Dezentes Betriebsgeräusch.

• Großen Wert wurde in der Entwicklung auf ansprechendes Sound-Design gelegt: Der HSM SECURIO vernichtet Ihre Dokumente mit einem angenehm leisen Betriebsgeräusch.

4

www.industryarea.de

HSM shredstar document shredder HSM shredstar Document shredders are entry-level devices which are ideal for a small office or at a desk.

With their excellent price / performance ratio, they offer you user-friendly functions and shred small amounts of confidential data and documents securely and reliably.

www.industryarea.de

Aktenvernichter HSM shredstar Die Aktenvernichter HSM shredstar sind Einstiegsgeräte, die sich optimal für das kleine Büro oder am Arbeitsplatz eignen.

Mit ihrem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis bieten Sie alle bedienerfreundlichen Funktionen und vernichten sicher und zuverlässig vertrauliche Daten und Dokumente in kleinen Mengen.

www.industryarea.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "shreds" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文