Inglês » Alemão

Traduções para „semitone“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈsemi·tone SUBST Brit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Particular pioneers of these ideas were Charles Ives and the Czech Alois Hába who in turn extended his ideas to the 1 / 6 tone.

However, in 1895 the Mexican Julian Carrillo ( 1875 - 1965 ) worked on the problem of the 1 / 16 tone interval for the first time, as yet probably the smallest unit between the usual semitone step.

In 1925 he devised an original notation for these ideas.

www.sauter-pianos.de

Als Pioniere dieser Überlegungen galten besonders Charles Ives und der Tscheche Alois H ? ?, der wiederum seine Überlegungen bis zu 1 / 6 -Ton erweiterte ..

Erstmals aber hat sich der Mexikaner Julian Carrillo ( 1875-1965 ) im Jahre 1895 mit dem Problem des 1 / 16 Ton Intervalls beschäftigt, die bislang wohl kleinste Einheit zwischen den üblichen Halbtonschritten.

1925 erfand er zu diesen Überlegungen eine eigenständige Notation.

www.sauter-pianos.de

Vollbild

However, with microtonality it is much more an attempt to explore the areas between the semitones of the usual system and thus to activate new areas of tonality.

In pianos this system has increasingly been the subject of schemes and structural activity for more than 100 years.

www.sauter-pianos.de

Es handelt sich bei Mikrtonalität um die Bemühungen, das heute allgemein übliche System von Intervallen zu durchbrechen, deren Grundlage Ganz- und Halbtonschritte sind.

Vielmehr versucht man mit der Mikrotonalität auch die Bereiche zwischen den Halbtönen des üblichen Systems auszuloten und damit neue Bereiche der Klanglichkeit zu aktivieren.

Bei den Klavieren ist dieses System bereits seit über 100 Jahren immer wieder Gegenstand von Aktionen und baulichen Aktivitäten gewesen.

www.sauter-pianos.de

It has 5 finger-holes.

Its tuning has semitones that give it an oriental character.

I also make a 'Neyval' with 7 finger-holes -including a back-hole- which has the same tuning as the 'Ney'.

www.maxbrumbergflutes.eu

Die moldawische Kaval hat ein Blockflöten Mundstück ähnlich der Obertonflöte und 5 Grifflöcher.

Die Halbtonschritte in ihrer Stimmung geben ihr einen orientalischen Charakter.

Als Neyval baue ich sie mit 7 Grifflöchern, eines auf der Rückseite, die Stimmung ist wie bei der Ney.

www.maxbrumbergflutes.eu

By adjusting the bray-pins the Gothic harp obtains a characteristic timbre, so that it marks clearly in a Renaissance consort.

On the diatonic instrument the semitones can be reached by appropriate tuning or by "squeezing" the string with the thumb nail.

www.beatwolf.ch

einen markant zeichnenden Klang, der sich auch im Renaissance-Ensemble gut durchsetzt.

Halbtöne lassen sich durch entsprechendes Einstimmen oder durch "Abgreifen" erreichen.

www.beatwolf.ch

Chromatic transposition

Chromatic transposition moves notes up or down in semitone increments.

From the main menu choose Notes → Transpose....

musescore.org

Chromatisches Transponieren

Chromatisches Transponieren bewegt eine oder mehrere Noten in Halbtonschritten hoch oder runter.

Das kann über den Noten → Transponiere…Dialog des Hauptmenüs erfolgen.

musescore.org

Even young Mozart was fascinated by it and composed a piece especially for this instrument.

The structure of the novel corresponds exactly to structure of the glass harmonica, with the chapters playing out in twelve semitone intervals of a musical scale.

The reader travels through six levels of narration and around 300 years of history: the plot is set in contemporary Berlin, in Bohemia during the Habsburg Monarchy, and in Naples during the late Enlightenment period and the 1970s.

www.bosch-stiftung.de

Selbst der junge Mozart war fasziniert und komponierte ein Stück eigens für dieses Instrument.

Der Aufbau des Romans entspricht ganz dem Bau der Glasharmonika, die Kapitel spielen in zwölf Halbtonschritten eine Tonleiter durch.

Sechs Erzählebenen und rund 300 Jahre durchwandert der Leser, die Handlung spielt im heutigen Berlin, im habsburgischen Böhmen und im Neapel der Spätaufklärung und der 1970 Jahre.

www.bosch-stiftung.de

You can choose between 147 Laharas ( constantly repeated melodies ) in 25 different talas which are stored on the instrument.

You can also program your own Lahara.The basic note is being held as a drone parallel to the Lahara and can be selected from a range of more than an octave in semitone steps.

Volume of drone and Lahara are separately adjustable.

www.world-of-tabla.de

Auch ein eigenes Lahara kann programmiert werden.

Den Grundton wird von einem Dauerton parallel zum Lahara als Bordunton gehalten und kann über einen Umfang von mehr als einer Oktave in Halbtonschritten ausgewählt werden.

Die Lautstärke von Bordun und Lahara sind getrennt regelbar.

www.world-of-tabla.de

concerts, some sections including the big London names of today.

The main problem was the A valve: being a lazy so and so, I never got to grips with semitone transposition, and once I stopped playing so much, there was no way I was going to spend time on it: easier to use the thumb than the brain.

www.finkehorns.de

Das Geld war auch deshalb gut angelegt weil es viele Trips auf meinem Motorrad überlebte wenn ich Proben und Konzerte machte, unter Anderem bei einigen der heute grossen Namen in London.

Das Hauptproblem war das A Ventil: Etwas träge wie ich bin, die Halbton Transposition packte ich nie richtig, und als ich aufhörte so viel zu spielen gab es keine Möglichkeit mehr Zeit damit zu verbringen:

www.finkehorns.de

Most often we are asked for the full eight-keyed version with keys for D sharp, F, G sharp, B, long F, long C, and C foot ( C, C sharp ).

With these additional keys, the weak-sounding semitones, which otherwise have to be cross-fingered, can be played in a similar character as the "normal" chords.

www.floetenbau.com

Meist werden wir nach der vollen achtklappigen Version mit Klappen für dis, f, gis, b, langes f, langes c und C-Fuß ( C, Cis ) angefragt.

Mit diesen zusätzlichen Klappen lassen sich die schwach klingenden Halbtöne in ähnlichem Charakter wie die "normalen" Griffe spielen.

www.floetenbau.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文