Inglês » Alemão

se·cond·ment [sɪˈkɒn(d)mənt] SUBST Brit, Aus

1. secondment no pl (temporary transfer):

secondment
secondment MILITAR
secondment MILITAR
secondment ADMIN of personnel
to be on secondment

2. secondment (period of secondment):

secondment
to be on a one-year secondment

secondment of personnel SUBST REC HUMAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on secondment
to be on a one-year secondment

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

organising training, for example ;

industrial cooperation and partnerships between public and private bodies, with possible secondment of European specialists;

technical assistance to accompany investment and investment financing, particularly in the areas of cross-border cooperation, promotion of SMEs, environmental infrastructure and networks;

europa.eu

Weitergabe von Wissen, Expertise und Know-how, etwa durch die Organisation von Ausbildungsmaßnahmen ;

industrielle Zusammenarbeit und Partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen, eventuell unter Abstellung europäischer Spezialisten;

technischer Hilfe flankierend zu Investitionen und Investitionsfinanzierung insbesondere in den Bereichen grenzüberschreitende Zusammenarbeit, KMU-Förderung, Umweltinfrastruktur und Netze;

europa.eu

( 1 ) A judge for life or for a specified term may only be seconded with his own consent.

(2) Secondment shall be declared to last for a specified term.

(3) A judge for life or for a specified term may, within one business year, be seconded to other courts within the same jurisdiction without his own consent and for altogether three months at the most.

www.gesetze-im-internet.de

( 1 ) Ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit darf nur mit seiner Zustimmung abgeordnet werden.

(2) Die Abordnung ist auf eine bestimmte Zeit auszusprechen.

(3) Zur Vertretung eines Richters darf ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit ohne seine Zustimmung längstens für zusammen drei Monate innerhalb eines Geschäftsjahres an andere Gerichte desselben Gerichtszweigs abgeordnet werden.

www.gesetze-im-internet.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文