no Dicionário PONS
inglês
alemão
scrapie [ˈskreɪpi] SUBST no pl
- scrapie
- Scrapie f <->
- scrapie
-
alemão
inglês
- Scrapie-Erkrankung
- scrapie
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
scrapie [ˈskreɪpi] SUBST (prion disease in sheep)
- scrapie
-
- scrapie
- Traberkrankheit (Prionen-Krankheit bei Schafen)
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Scrapie usually affects sheep around three to five years of age.
en.wikipedia.org This hypothesis was based on the discovery of a single autosomal gene controlling the scrapie incubation period in mice and on observations about strains of the scrapie agent.
en.wikipedia.org The research has concluded that the offspring of the infected sheep are more able to survive scrapie.
en.wikipedia.org Like other spongiform encephalopathies, scrapie is caused by a prion.
en.wikipedia.org The researchers also tested their method on blood samples from apparently healthy sheep that went on to develop scrapie.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.efsa.europa.eu Classical scrapie, which is the most common form of TSE among sheep and goats, is present in 0.1% of the general sheep population.
[...][...]
Die klassische Scrapie ist die bei Schafen und Ziegen am weitesten verbreitete TSE-Variante; sie tritt bei 0,1 % der gesamten Schafpopulation auf.
[...][...]
www.efsa.europa.eu The French Food Safety Agency, Afssa, is also publishing an opinion on the possible implications for animal and human health of newly available scientific data regarding the transmission of the classical scrapie agent via milk.
[...][...]
Die französische Lebensmittelbehörde Afssa wird ein Gutachten zu den möglichen Auswirkungen des Vorliegens neuer wissenschaftlicher Daten zur Übertragung von klassischer Scrapie über die Milch auf die Gesundheit von Menschen und Tieren veröffentlichen.
[...][...]
www.efsa.europa.eu In an opinion published today, EFSA’s Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) said that the risk of transmission of Classical scrapie through artificial insemination and embryo transfer in sheep and goats ranges from negligible to low.
[...][...]
In einem heute veröffentlichten Gutachten stellt das EFSA-Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ-Gremium) fest, dass das Risiko der Übertragung klassischer Scrapie durch Insemination und Embryonentransfer bei Schafen und Ziegen vernachlässigbar bis gering ist.
[...][...]
www.efsa.europa.eu In this opinion, EFSA’s Biological Hazards (BIOHAZ) Panel reviews the latest scientific data on the infectivity of different small ruminant tissues for Classical scrapie, Atypical scrapie and BSE and takes into consideration aspects such as the age and genetic makeup of the animals.
[...][...]
In seinem Gutachten überprüft das EFSA-Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ-Gremium) die neuesten wissenschaftlichen Daten über die Infektiosität verschiedener Gewebe von Kleinwiederkäuern in Bezug auf klassische Scrapie, atypische Scrapie und BSE. Das Gremium berücksichtigt dabei Aspekte wie Alter und Erbgut der Tiere.
[...][...]
www.efsa.europa.eu As classical scrapie is an animal disease and has not been found to affect humans, these findings have implications for animal rather than human health.
[...]
Da es sich bei klassischer Scrapie um eine Tierkrankheit handelt, die sich nicht als die menschliche Gesundheit beeinträchtigend erwiesen hat, sind diese Erkenntnisse mehr für die Tiere von Bedeutung als für den Menschen.