Inglês » Alemão

ˈright-hand ADJ atrib, inv

1. right-hand (on the right):

right-hand
rechte(r, s)
on the right-hand side

2. right-hand (with the right hand):

right-hand
right-hand punch
right-hand punch

right, right-hand ADJ

right ˈhand SUBST

3. right hand (position):

4. right hand (assistant):

I . right-hand ˈdrive SUBST no pl

II . right-hand ˈdrive SUBST modifier

right-hand ˈman SUBST fig valor

sb's right-hand man

right hand bend INFRAESTRUT

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

2 The signature of the person responsible for the corresponding OVGU course must be obtained for each foreign course that is to be credited to the course of studies in the home country.

In the case of courses for which no accreditation is sought, the right-hand column must be left blank.

3 The finalized Field Report must be uploaded, preferrably in PDF format, in the upload portal.

www.uni-magdeburg.de

2 Für jeden Auslandskurs, der auf das Heimatstudium angerechnet werden soll, ist die Unterschrift des für den entsprechenden OVGU-Kurs zuständigen Modulverantwortlichen einzuholen.

Bei Kursen, für die keine Anrechnung gewünscht wird, ist die rechte Spalte frei zu lassen.

3 Der fertiggestellte Bericht ist bevorzugt als PDF einzustellen.

www.uni-magdeburg.de

They are thus no longer able to fulfill their function.

The right-hand section of the illustration shows the hypothetical mechanism of the inactivation.

Oxygen (O=O) binds to the di-iron center which leads to the development of an aggressive oxygen species.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dies führt dazu, dass die Eisenatome weniger Bindungen mit anderen Atomen eingehen ( grün, schwarz ) und so ihrer Funktion nicht mehr nachkommen können.

Die rechte Teilabbildung zeigt den hypothetischen Mechanismus der Inaktivierung.

Sauerstoff (O=O) bindet sich an das Zweieisenzentrum, wodurch eine aggressive Sauerstoffspezies entsteht.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

( jpg, 1227 KB ) Camouflage among zebrafish larvae.

The left-hand larva is exposed to bright light and has little pigmentation; the right-hand larva against a dark subsurface is more heavily pigmented and thus camouflaged. (picture:

UZH)

www.mediadesk.uzh.ch

( jpg, 1227 KB ) Tarnung bei Zebrafisch-Larven :

Die linke Larve ist hellem Licht ausgesetzt und schwach pigmentiert, während die rechte vor einem dunklen Hintergrund stärker pigmentiert und damit getarnt ist. (Bild:

UZH)

www.mediadesk.uzh.ch

s confirmation you confirm that the shipment contains only biological material for which the FOPH can issue an import confirmation.

Otherwise, you must contact the appropriate responsible agency (see right-hand column).

Procedure:

www.bag.admin.ch

Mit der Bestätigung des Empfängers bestätigen Sie, dass die Sendung ausschliesslich biologisches Material enthält, für das das BAG eine Importbestätigung ausstellen kann.

Andernfalls müssen Sie sich an die zuständige Stelle wenden (siehe rechte Spalte).

Vorgehen:

www.bag.admin.ch

Optional cooling unit for filter storage according to CEN14907 6.5

Separate storage of unloaded and loaded filters via a second, integrated filter magazine (right-hand picture)

derenda.de

Datenübertragung per integriertem GPRS-Modem

Getrennte Lagerung von beladenen und unbeladenen Filtern durch ein zweites, integriertes Filtermagazin (rechte Abbildung)

derenda.de

With the standard setting of WordPress, random posts will be displayed in the right-handed column.

You can replace these display programs (widgets) with a right-hand column that is exclusively related to your page.

In order to do this, write the following shortcode within the editor screen at the end of your text:

www.blogs.uni-mainz.de

Standardmäßig werden in der rechten Spalte verschiedene Sammlungen Ihrer Beiträge angezeigt.

Diese Anzeigeprogramme (“Widgets”) können Sie ersetzen durch eine rechte Spalte, die ausschließlich zu Ihrer Seite gehört.

Dazu schreiben Sie im Textmodus ans Ende Ihres Textes:

www.blogs.uni-mainz.de

Hans Noll

Hans has been Debbie's right-hand man since transLEEtion was founded. In this role, he has a complete overview of our work, making him the ideal first point of contact for our new customers.

Daniel Englund

transleetion.info.dd23906.kasserver.com

Hans Noll

Seit Gründung von transLEEtion ist Hans dabei – als rechte Hand von Debbie hat er den vollen Überblick der Projektabwicklung und ist meist der erste Ansprechpartner für unsere Kunden.

Daniel Englund

transleetion.info.dd23906.kasserver.com

Having travelled through the city tunnel keep left.

After the 2nd set of traffic lights, change to the right-hand lane to be able to turn easily into Schlossgarage indoor car park at the 3rd set of traffic lights.

www.lbf.fraunhofer.de

Nach Verlassen des Citytunnels halten Sie sich links.

Wechseln Sie nach der 2. Ampel auf die rechte Spur, sodass Sie nach der 3. Ampel problemlos in die Schlossgarage einfahren können.

www.lbf.fraunhofer.de

A.

Applicants Already Enrolled at the University of Göttingen Once you have been notified of your admission into the desired programme, please submit your application for change of programme (for the form, please click the respective link at the right-hand side).

Please attach a copy of your notice of admission.

www.uni-goettingen.de

A.

Bewerber/innen, die bereits in Göttingen immatrikuliert sind Nach der Zulassung stellen Sie einen Antrag auf Änderung Ihres Studienverlaufs (siehe Link rechte Spalte).

Legen Sie eine Kopie oder Durchschrift Ihres Zulassungsbescheides bei.

www.uni-goettingen.de

Leave the motorway at Salzburg Nord in the direction of Hallwang and Braunau.

After approximately 300 metres you will reach a junction (with a sports shop – Intersport Eybl – on the right-hand side).

Turn right at this junction, drive through the small business park and follow the signs to the Pfefferschiff restaurant.

www.pfefferschiff.at

An der Autobahnausfahrt Nord verlassen Sie die Autobahn und fahren Richtung Hallwang-Braunau.

Nach ca. 300 Metern kommen Sie zu einer Kreuzung (rechte Seite Sportgeschäft Intersport Eybl ).

Bei dieser Kreuzung biegen Sie rechts ab, fahren durch das kurze Industriegebiet und folgen den Wegweisern des Restaurant Pfefferschiff.

www.pfefferschiff.at

You can now subscribe to an RSS feed with information on any news concerning the SFB 762.

If you want to subscribe to the feed, just click the link in the green box on the right-hand side.

www.physik.uni-halle.de

Ab sofort kann ein RSS-Feed abonniert werden, der über Neuigkeiten im SFB 762 informiert.

Zum Abonnieren einfach auf den Link "RSS-Feed" in der grünen Box auf der rechten Seite klicken.

www.physik.uni-halle.de

folder.

If you want to change this for a certain domain, click on the right-hand side on the notepad icon in the line of the respective domain (2).

several websites 4

www.hoststar.ch

Dieser bedeutet, dass die Domains derzeit in Ihren html-Ordner zeigen.

Wenn Sie dies nun für eine bestimmte Domain ändern möchten, klicken Sie auf der rechten Seite in der Zeile der entsprechenden Domain auf das Symbol mit dem Notizblock (2).

mehrere Webseiten 4

www.hoststar.ch

) will appear.

On the left-hand side you will see the content of the export directory ( stored files ), on the right-hand side the content of your stick.

Strg

www.ub.uni-bielefeld.de

).

Auf der linken Seite sehen Sie den Inhalt des Exportverzeichnisses ( zwischengespeicherte Dateien ), auf der rechten Seite den Inhalt Ihres USB-Sticks.

Strg

www.ub.uni-bielefeld.de

Turn off left before the blue pyramid at the Hotel Luggi onto the side street.

After approx. 150 m, you will see our hotel at the end of the road on the right-hand side.

Silvapark

www.alpina-galtuer.at

Biegen Sie dann vor der blauen Pyramide beim Hotel Luggi links in die Seitengasse ab.

Nach ca. 150 m erreichen Sie unser Hotel am Ende der Straße auf der rechten Seite.

Silvapark

www.alpina-galtuer.at

One aspect of this was having some of the airflow directed inside the vehicle and then to a double diffuser to increase the downforce.

Initially the exhaust gases were emitted on the right-hand side, but during the course of the season an eight-in-two system with its ends on both sides of the vehicle was introduced.

Gary Paffett finished as runner-up in 2009, ahead of Paul di Resta, both driving an AMG-Mercedes.

www.mercedes-benz-classic.com

Dazu zählt, dass ein Teil des Fahrtwinds ins Fahrzeuginnere und dann zur Vergrößerung des Abtriebs auf einen Doppeldiffusor geleitet wird.

Die zunächst auf der rechten Seite ins Freie mündenden Abgase werden im Laufe der Saison durch eine „Acht-in-zwei-Abgasanlage“ abgelöst, deren Enden sich auf beide Fahrzeugseiten verteilen.

Vizemeister 2009 wird Gary Paffett, vor Paul di Resta, beide auf dem AMG-Mercedes.

www.mercedes-benz-classic.com

After roughly 1.5 kilometres turn right into the Aachener Straβe and immediately do a U-turn.

After roughly 2 kilometres you will reach the museum on the right-hand side where you will also find the entrance to the underground car park.

Coming from the south via the A61 / A1 to exit 124 Frechen.

www.museenkoeln.de

Nach ca. 1,5km nach rechts auf die Aachener Straße abbiegen und dann direkt einen U-Turn machen.

Nach ca. 2 km erreichen Sie das Museum auf der rechten Seite, wo sich auch die Einfahrt zum Parkhaus befindet.

Aus Richtung Süden über die A61 / A1 bis zur Ausfahrt 124 Frechen.

www.museenkoeln.de

A 55,000m3 cut was excavated at the northern entrance.

The excavation was stabilized as a slope on the right-hand side and as an abrupt topographical change on the opposite side by means of an anchored retaining wall.

For this purpose 432 pc. SUSPA® Compact Anchors for rock and soil with steel tendons made of 0.6" strands (140 mm2) grade 1570/1770 with lengths varying from 12 to 28m were used.

www.dywidag-systems.at

Im Bereich des Nordeinstiegs wurde ein Geländeeinschnitt von ca. 55.000 m3 ausgehoben.

Die Einschnittsicherung wurde auf der rechten Seite als Böschung und auf der gegenüberliegenden Seite als Geländesprung mittels einer rückverankerten, aufgelösten Bohrpfahlwand ausgebildet.

Hierzu wurden insgesamt 432 Stück SUSPA-Kompaktanker für Fels und Boden mit Stahlzuggliedern aus 0,6" Litzen (140 mm2) St 1570/1770 mit Längen zwischen 12 und 28 m verwendet.

www.dywidag-systems.at

Splaiul Independentei 42-44 :

Follow Splaiul Independentei in the direction of Eroilor until you reach the Izvor bridge, our office building will be on the right-hand side of the street.

Gutenberg Street 15:

www.chsh.com

- Splaiul Independentei 42-44 :

Splaiul Independentei Richtung Eroilor bis zur Izvor Brücke, auf der rechten Seite der Strasse befindet sich unser Bürogebäude.

- Gutenbergstrasse 15:

www.chsh.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文