Inglês » Alemão

Traduções para „retinue“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

reti·nue [ˈretɪnju:, americ -tənu:, -nju:] SUBST + sing/pl verbo

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Hike in the footsteps of a Roman.

The famous Roman scholar, poet, and politician Decimus Magnus Ausonius traveled on the old Roman road straight across the Hunsrück from Bingen to Trier in AD 368 as a part of the retinue of Valentinian I.

He recorded his impressions of the journey in his famous work " Mosella."

www.trier-info.de

Wandern auf römischen Spuren.

Der berühmte römische Gelehrte, Dichter und Politiker Decimus Magnus Ausonius reiste im Jahre 368 n. Chr. im Gefolge Valentinians I. auf der alten Römerstraße quer durch den Hunsrück von Bingen nach Trier.

Seine Reiseeindrücke hielt er in dem bekannten Werk " Mosella " fest.

www.trier-info.de

Landshut, contemporary coloured copper engraving by Georg Hoefnagel, Antwerp, 1578 ( room 1 )

It was extended in this form under Duke Ludwig the Rich of Bavaria-Landshut in around 1460 and served as a dining room and assembly room for the ducal retinue.

Its external walls date back to the 13th century, when this tract housed the duke s apartments.

www.burg-trausnitz.de

Landshut, altkolorierter Kupferstich von Georg Hoefnagel, Antwerpen, 1578 ( Raum 1 )

Sie wurde in dieser Form unter Herzog Ludwig dem Reichen von Bayern-Landshut um 1460 ausgebaut und diente als Speise- und Versammlungsraum für das herzogliche Gefolge.

Ihre Außenmauern gehen noch auf das 13. Jahrhundert zurück, als dieser Trakt als Fürstenwohnung diente.

www.burg-trausnitz.de

Removed from power because of her liberal ideas, she found solace in her countless travels.

In 1893, she started staying in the palaces in Montreux, Territet and Caux with a large retinue.

Suffering from tuberculosis, she was always dressed in black.

www.montreux-riviera.com

Als sie wegen ihrer liberalen Ideen von der Macht ferngehalten wurde, flüchtete sie sich in zahlreiche Reisen.

Ab 1893 steigt sie mit ihrem zahlreichen Gefolge in den Luxushotels von Montreux, Territet und Caux ab.

Sie leidet an Tuberkulose und ist immer schwarz gekleidet.

www.montreux-riviera.com

Thunder and lightning bring the exchange to an abrupt end when the old woman says that she has a lover called Papagen … While Tamino plays on his flute to show Pamina the way, Papageno starts eating the food that the three boys have brought, When Tamino remains silent in the face of all the questions put to him by Pamina, who has hastened to meet him, she believes he has betrayed her and turns away in misery to die.

Sarastro appears with his retinue.

He brings Tamino and Pamina together, so that they can bid each other farewell.

www.volksoper.at

Als Tamino auf alle Fragen der herbeigeeilten Pamina mit Schweigen antwortet, glaubt diese sich von ihm verraten und wendet sich zu Tode betrübt ab.

Sarastro erscheint mit seinem Gefolge.

Er führt Tamino

www.volksoper.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文