Inglês » Alemão

re·sus·ci·ta·tion [rɪˌsʌsɪˈteɪʃən, americ -səˈ-] SUBST

1. resuscitation MED (revival):

resuscitation
mouth-to-mouth resuscitation

2. resuscitation COM (reanimation):

resuscitation
resuscitation
CH a. Reanimation f
resuscitation of the economy

mouth-to-mouth re·sus·ci·ˈta·tion SUBST

cardiopulmonary resuscitation, CPR SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

resuscitation of the economy
mouth-to-mouth resuscitation

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

More prickly in its resuscitation of old debates were Ghalya Saadawi’s nighttime and early morning walking tours of the downtown district, which exposed the extent to which Solidere, the private real-estate company in charge of the reconstruction of Beirut’s city center, had blocked of entire urban quarters from residents and visitors alike.

For the first time, Ashkal Alwan turned the Home Works exhibition program over to an outside curator, and so Tarek Abou El Fetouh organized a terrific, untitled show, which was divided into three sections of around a half dozen artists each.

universes-in-universe.org

"

Heikler war die Wiederbelebung alter Debatten bei den Touren von Ghalya Saadawi durch die Innenstadt in der Nacht und am frühen Morgen, die aufzeigten, in welchem Ausmaß Solidere, das für die Rekonstruktion des Stadtzentrums zuständige private Immobilienunternehmen, ganze urbane Viertel von den Bewohnern und Besuchern abgeblockt hat.

Erstmals beauftragte Ashkal Alwan einen Kurator von außerhalb mit dem Ausstellungsprogramm von Home Works, und so organisierte Tarek Abou El Fetouh eine hervorragende Schau ohne Titel, die in drei Sektionen mit jeweils etwa einem halben Dutzend Künstlern unterteilt war.

universes-in-universe.org

render first aid

check the bodily functions, in the case of respiratory arrest or circulatory collapse - start resuscitation.

www.polizei.sachsen.de

Erste Hilfe leisten

Kontrolle der Körperfunktionen. Bei Atemstillstand oder Kreislaufversagen - Wiederbelebung einleiten.

www.polizei.sachsen.de

FH - AV - Midwives ( 19 / 10 / 2010 ) Minimum content of midwifery education.

4ArzneimittellehreAnalgesie system , anesthesia and resuscitation quality first aid recommended or required reading:

Feige, Axel, Rath, Werner & Schmidt, Stephan (2013). Kreißsaal-Kompendium.

www.fh-kaernten.at

Anlage 4 Arzneimittellehre

Analgesie, Anästhesie und Wiederbelebung Qualitätssicherung Erste Hilfe Empfohlene Fachliteratur:

Feige, Axel, Rath, Werner & Schmidt, Stephan (2013). Kreißsaal-Kompendium.

www.fh-kaernten.at

They studied the progress of recovery at 2, 5, 12, 24, 30, and 40 months after the insult.

Usually, the chances of survival after such a severe brain damage and more than 25 minutes duration of resuscitation are six per cent.

Months after the severe brain damage, the surviving children usually only exhibit minimal signs of consciousness.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Den Fortschritt der Genesung untersuchten sie 2, 5, 12, 24, 30 und 40 Monate danach.

Üblicherweise liegen die Überlebenschancen nach einem so schweren Hirnschaden und einer mehr als 25 Minuten dauernden Wiederbelebung bei sechs Prozent.

Diejenigen Kinder, die überleben, zeigen Monate nach dem Herzstillstand mit schwerem Hirnschaden in der Regel nur minimale Anzeichen, bei Bewusstsein zu sein.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Our medical technology for your safety :

1 Emergency Intensive Care Unit with the possibility of resuscitation and artificial respiration.

1 Operating Room for outpatient surgery

www.daez.eu

Medizintechnik für Ihre Sicherheit :

1 Notfallintensiv-Einheit mit der Möglichkeit der Wiederbelebung und der künstlichen Beatmung

1 Operationseinheit für ambulante chirurgische Eingriffe

www.daez.eu

- Appetizer of welcome in Hotel Altiplánico.

- Excursions guided to all the walks by ex-guide of Explora Hotel of San Pedro (with trainings in resuscitation in force).

- Classes of Yoga guided by teacher certified in the method Iyengar from Santiago.

www.marketing-coop.trekkingchile.com

- Aperitif willkommen in Hotel Altiplánico.

- Exkursionen geführt zu allen Wegen durch Ex-Führer des Explora Hotels von San Pedro (mit Ausbildungen in Wiederbelebung in Kraft).

- bezeugten Klassen des durch Lehrer geführten Jogas in der Methode Iyengar von Santiago.

www.marketing-coop.trekkingchile.com

Zoom Image

Resuscitation of the brain after a 15-minute cardiac arrest in fMRI:

The pictorial representation provides information…[more]

www.mpg.de

Bild vergrößern

Wiederbelebung des Gehirns nach einem 15-minütigen Herzstillstand im fMRT:

Die bildliche Darstellung erlaubt…[mehr]

www.mpg.de

FH - AV - Midwives ( 19 / 10 / 2010 ) Minimum content of midwifery education.

4ArzneimittellehreAnalgesie system , anesthesia and resuscitation quality first aid Aims:

www.fh-kaernten.at

Anlage 4 Arzneimittellehre

Analgesie, Anästhesie und Wiederbelebung Qualitätssicherung Erste Hilfe

www.fh-kaernten.at

Help for cardiac arrest patients – fast and without electricity - Textile cooling pads in new hypothermia emergency vest protect against neurological damage

Textile cooling pads are to be used in future to prevent neurological damage after successful resuscitation.

The system developed by scientists from the Hohenstein Institute in Bönnigheim requires no electric power, making it ideal especially for first aid in case of cardiac arrest.

www.hohenstein.de

Schnelle und stromunabhängige Hilfe bei Herzstillstand - Textile Kühl-Pads in neuartiger Hypothermie-Notfallweste schützen vor neurologischen Schäden

Textile Kühlpads sollen künftig neurologische Schäden nach einer erfolgreichen Wiederbelebung verhindern helfen.

Das von Wissenschaftlern der Hohenstein Institute in Bönnigheim entwickelte System kommt ohne Strom aus und ist damit insbesondere für die Erstversorgung bei einem Herzstillstand optimal geeignet.

www.hohenstein.de

The raw material used in Blow-up comprises two shots from an old educational film about first aid :

A man demonstrates mouth-to-mouth resuscitation on a life-size dummy; the dummy´s chest rises and falls.

www.sixpackfilm.com

Das Grundmaterial zu Blow-up bilden zwei Einstellungen eines antiquierten Lehrstreifens über Reanimation :

Ein Mann demonstriert an einer lebensgroßen Puppe die Technik der Mund-zu-Mund-Beatmung; der Brustkorb der Puppe hebt und senkt sich wieder.

www.sixpackfilm.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文