Inglês » Alemão

Traduções para „resist“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . re·sist [rɪˈzɪst] VERBO trans

1. resist (fight against):

to resist sth
to resist arrest JUR

2. resist (refuse to accept):

to resist sth
sich Acus gegen etw Acus wehren
to resist sth
sich Acus etw Dat widersetzen

II . re·sist [rɪˈzɪst] VERBO intr

1. resist (fight an attack):

resist
sich Acus wehren
resist

2. resist (refuse sth):

resist

III . re·sist [rɪˈzɪst] SUBST COMPUT

resist

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In Casas Viejas, militants quickly surrendered when they were outnumbered by police forces.

However, one old anarchist called "Six fingers" barricaded himself in his home with his family and vowed to resist arrest.

deu.anarchopedia.org

In Casas Viejas ergaben sich schnell Militante, als sie von der Polizei umzingelt waren.

Jedoch verbarrikadierte sich ein alter Anarchist mit dem Spitznamen „Sechs Finger“ in seinem Haus mit seiner Familie, und schwor, seiner Verhaftung Widerstand zu leisten.

deu.anarchopedia.org

1832 :

Sugarcane is promoted as a monoculture on the island, as it is the only agricultural crop which can resist the numerous hurricanes.

1835:

www.isla-mauricia.de

1832 :

Das Zuckerrohr wird als Monokultur verstärkt gefördert, da es die einzige Nutzpflanze ist, die den häufigen Wirbelstürmen Widerstand leisten kann.

1835:

www.isla-mauricia.de

By building housing units with prohibitive rents they are radically changing the structure of Loisadas economic and social fabric.

Pressure is building on the working classes, who are trying to resist.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Indem sie Wohnraum zu unerschwinglichen Mietpreisen bauen, verändern sie die soziale und ökonomische Struktur der Loisada radikal.

Die unteren Klassen versuchen, Widerstand zu leisten, aber der Druck auf sie nimmt zu.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

I was covered in blood and crying and saying these ones have assaulted me.

I didn ’ t know until afterwards they hit each other and said I assaulted them and resisted arrest. ”

www.info-nordirland.de

Ich war mit Blut bedeckt und heulte und sagte, die hätten mich angegriffen.

Ich erfuhr erst später, dass sie sich gegenseitig verletzt hatten und behaupteten, ich hätte sie angegriffen und mich der Verhaftung widersetzt."

www.info-nordirland.de

I was covered in blood and crying and saying these ones have assaulted me.

I didn’t know until afterwards they hit each other and said I assaulted them and resisted arrest.”

www.info-nordirland.de

Ich war mit Blut bedeckt und heulte und sagte, die hätten mich angegriffen.

Ich erfuhr erst später, dass sie sich gegenseitig verletzt hatten und behaupteten, ich hätte sie angegriffen und mich der Verhaftung widersetzt."

www.info-nordirland.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文