Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dapparition
Rettungshund

no Dicionário PONS

'res·cue dog SUBST

1. rescue dog (a dog trained for rescue operations):

Rettungshund m <-(e)s, -e>

2. rescue dog (a dog that has been rescued):

no Dicionário PONS
no Dicionário PONS

I. res·cue [ˈreskju:] VERBO trans

to rescue sb/sth (save)
jdn/etw retten
to rescue sb/sth (free)
jdn/etw befreien

II. res·cue [ˈreskju:] SUBST

1. rescue (act of saving):

Rettung f <-, -en>

2. rescue no pl (being saved):

Rettung f <-, -en>
to come [or go] to sb's rescue

III. res·cue [ˈreskju:] SUBST modifier

rescue (attempt, helicopter):

Rettungsversuch m <-(e)s, -e>
Rettungseinsatz m <-[e]s, -einsätze>

I. dog [dɒg, americ dɑ:g] SUBST

1. dog (canine):

Hund m <-(e)s, -e>
Hunderasse f <-, -n>
Jagdhund m <-(e)s, -e>

2. dog pl coloq (dog races):

3. dog pej (person):

Hund m <-(e)s, -e>
Vogelscheuche f <-, -n> pej
Schreckschraube f <-, -n>
der [gemeine] Hund! pej coloq

4. dog (catch):

Klammer f <-, -n>

5. dog calão (failure):

Flop m <-s, -s>
Pleite f <-, -n>

6. dog Brit calão (mess):

Schweinerei f <-, -en>
Pfusch m <-(e)s>

Expressões:

a dog's breakfast Brit coloq
Pfusch m <-(e)s> coloq
a dog's breakfast Brit coloq
Schlamperei f <-> kein pl coloq
to be done [or dressed][or got] up like a dog's dinner Brit coloq
to not have a dog's chance [with sb] coloq
ein Neidhammel calão pej
to put on the dog americ, Aus coloq
to turn dog on sb Aus coloq

II. dog [dɒg, americ dɑ:g] SUBST modifier

Hundefutter nt <-s> kein pl

III. dog <-gg-> [dɒg, americ dɑ:g] VERBO trans

1. dog (follow):

to dog sb/sth

2. dog (beset):

to dog sb/sth
jdn/etw begleiten
Entrada OpenDict

dog SUBST

dog's breakfast Brit coloq
dog's breakfast Brit coloq
[echtes] Schlamassel nt coloq
Entrada OpenDict

dog SUBST

my dogs are barking (my feet hurt) americ coloq expr idiom
Present
Irescue
yourescue
he/she/itrescues
werescue
yourescue
theyrescue
Past
Irescued
yourescued
he/she/itrescued
werescued
yourescued
theyrescued
Present Perfect
Ihaverescued
youhaverescued
he/she/ithasrescued
wehaverescued
youhaverescued
theyhaverescued
Past Perfect
Ihadrescued
youhadrescued
he/she/ithadrescued
wehadrescued
youhadrescued
theyhadrescued

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Rescued by two police officers, she was brought to a hospital to be treated for injuries sustained in the fall.
en.wikipedia.org
But he failed to complete the rescue and was arrested himself.
en.wikipedia.org
Around another 60-100 men were rescued from the water.
en.wikipedia.org
Floating for several hours, the small group is finally rescued when a passing ship picks them up.
en.wikipedia.org
She catches herself, and her brother comes to her rescue.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
She asserts that the " invincible " Spanish Armada used them as rescue dogs, which enabled them to get to Ireland and give rise to the Irish Water Spaniel.
www.bom-tempo.de
[...]
Sie behauptet, dass um 1588 auf der " unbesiegbaren " spanischen Armada PWDs als Rettungshunde eingesetzt wurde und sie dadurch nach Irland, wo sie dem Irischen Wasserspaniel den Ursprung gaben, gelangten.
[...]
Doník is currently the only rescue dog throughout our region.
www.jeseniky-rodina.cz
[...]
Doník ist nämlich der einzige Rettungshund in unserer ausgedehnten Region.
[...]
The Swiss Disaster Dog Association (REDOG) REDOG is the only organization in Switzerland that trains rescue dogs to search for missing persons in ruined buildings.
[...]
www.hoststar.ch
[...]
Schweizerischer Verein für Katastrophenhunde (REDOG) REDOG ist die einzige Organisation in der Schweiz, die Rettungshunde für die Suche nach vermissten Personen in Trümmern ausbildet.
[...]
[...]
Search and rescue dogs need to be extremely fit and in peak condition at all times.
[...]
eukanuba.de
[...]
Such- und Rettungshunde müssen zu jeder Zeit überaus fit und in Höchstform sein.
[...]
[...]
But they are also found as police dogs, avalanche dogs and rescue dogs alike, as well as a loving and attentive family dog.
[...]
www.schaeferhunde-patscherkofel.at
[...]
Man findet sie aber auch als Polizei- Lawinen- und Rettungshunde gleichermaßen, sowie auch als liebevolle aufmerksame Familienhunde.
[...]