Inglês » Alemão

re·newed [rɪˈnju:d, americ esp -ˈnu:d] ADJ inv

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

renewed interest
renewed relationship

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

GIZ IS is now involved as a consultant in the new project.

Objective Up to 1,500 km of rural roads have been renewed in 89 municipalities of Costa Rica, including the construction of the necessary bridges.

The year-round usability of roads promotes economic development in the region.

www.giz.de

GIZ IS ist an dem aktuellen Projekt als Consultant beteiligt.

Ziel Bis zu 1.500 Kilometer ländlicher Verkehrswege in 89 Munizipien Costa Ricas sind erneuert und die hierfür notwendigen Brücken sind gebaut.

Die ganzjährige Nutzbarkeit der Straßen fördert die Wirtschaftsentwicklung in der Region.

www.giz.de

Only those establishments are approved that can show themselves to be in a position to meet AACSB accreditation standards and thus obtain primary accreditation.

In accordance with the continuous improvement requirement, AACSB accredited higher education establishments must demonstrate their quality and renew their accreditation every five years.

The University of Applied Sciences Upper Austria, School of Management Steyr, has been a member of the AACSB since March 2010.

www.fh-ooe.at

Es werden nur jene Hochschule zugelassen, die zeigen können, dass sie in der Lage sind, die AACSB-Akkreditierungsstandards zu erfüllen und damit die Erstakkreditierung zu erlangen.

Entsprechend des Anspruchs der kontinuierlichen Verbesserung, müssen AACSB akkreditierten Hochschulen ihre Qualität alle fünf Jahre aufs neue demonstrieren und ihre Akkreditierung erneuern.

Seit März 2010 ist die FH OÖ Fakultät für Management in Steyr Mitglied bei AACSB.

www.fh-ooe.at

Conditions have improved for the training of officer cadets at the police academy, especially for female recruits.

The training centre ’ s sanitation facilities have been renewed, new water and power supply systems have been installed and the accommodation for female officer cadets and instructors has been thoroughly renovated.

The measures support the RNP ’ s objective of deploying more officers on peacekeeping missions and ensure adequate training and accommodation can be provided for both trainers and cadets.

www.giz.de

Die Ausbildung in der Polizeiakademie findet – insbesondere für die weiblichen Teilnehmer – unter verbesserten Bedingungen statt.

Die Sanitäranlagen wurden erneuert, ein neues Wasser- und Stromversorgungssystem errichtet und die Schlafräume der weiblichen Offiziersanwärter sowie die Quartiere der Ausbilder rehabilitiert.

Die durchgeführten Maßnahmen unterstützen das Ziel der RNP, mehr Polizeikräfte in Friedensmissionen zu entsenden und sorgen für adäquate Wohn- und Unterrichtsbedingungen für Trainer und Teilnehmende.

www.giz.de

Civil and environmental engineers are in charge of designing both the build and natural environments.

Civil and Environmental Engineers use resources and produce durable goods, which have to be operated and maintained over long periods of time, as well as renewed at the end of their life cycle.

Civil Engineering involves important responsibilities and aspects in the technical implementation and the use of the designed and constructed facilities such as human health, environmental impacts, aesthetics, economics of construction and life cycle assessments.

www.f02.uni-stuttgart.de

Bau- und Umweltingenieurwissenschaften

Bau- und Umweltingenieure gestalten die Umwelt, nutzen Ressourcen und erzeugen langlebige Güter, die über große Zeiträume betrieben, gewartet sowie am Ende der Nutzung erneuert werden müssen.

Die Gesundheit des Menschen, Umweltauswirkungen, Ästhetik als auch die Wirtschaftlichkeit von Konstruktionen und Lebenszyklusbewertungen stehen dabei im Spannungsfeld mit der technischen Realisierung und der Nutzung von Anlagen.

www.f02.uni-stuttgart.de

Objective

Up to 1,500 km of rural roads have been renewed in 89 municipalities of Costa Rica, including the construction of the necessary bridges.

The year-round usability of roads promotes economic development in the region.

www.giz.de

Ziel

Bis zu 1.500 Kilometer ländlicher Verkehrswege in 89 Munizipien Costa Ricas sind erneuert und die hierfür notwendigen Brücken sind gebaut.

Die ganzjährige Nutzbarkeit der Straßen fördert die Wirtschaftsentwicklung in der Region.

www.giz.de

Grid accounts of current VO members persist until the bwGRiD clusters shut down.

Expiring Grid certificates need to be renewed as usual (see section 4.1 in the flyer bwgrid_access_hd.pdf - only available within UniHD network).

Responsible:

www.urz.uni-heidelberg.de

Die Grid-Accounts aller Mitglieder bleiben bis zum jeweiligen Betriebsende der bwGRiD Cluster bestehen.

Ablaufende Grid-Zertifkate müssen wie bisher erneuert werden (siehe Kapitel 4.1 im Flyer bwgrid_access_hd.pdf - Zugriff nur innerhalb des UniHD-Netzes).

Verantwortlich:

www.urz.uni-heidelberg.de

Since June 9th, this year, a rich offer of new accommodation :

mobile home, lodge tents and relax tents , and renewed services (restaurant, pizzeria, bar, ice cream shop, terrace and roof garden), all in the beautiful scenery of the Chianti!

Welcome, the Orlando in Chianti team.

www.camping.it

Seit dem 9. Juni dieses Jahres ein reichhaltiges Angebot von neuen Unterkunft :

Mobilheim, Lodge Tent und Relax Tent, und erneuert Dienstleistungen (Restaurant, Pizzeria, Bar, Eis, Terrasse und Dachgarten), alle in der herrlichen Landschaft des Chianti!

Willkommen, Orlando in Chianti Team.

www.camping.it

Politically, 2012 is again - like 2008 - a US Presidential Election year.

Last not least, the largest gathering of professional astrologers is the perfect opportunity to renew old friendships and/or make new ones.

The main Conference is framed by Pre- and Post-Conference Workshops.

www.astro.com

Politisch ist 2012 wieder - wie schon 2008 - ein US-Präsidentschafts-Wahljahr.

Nicht zuletzt ist die grösste Versammlung von professionellen Astrologen eine wunderbare Gelegenheit, alte Freundschaften zu erneuern und/oder neue zu knüpfen.

Die Hauptkonferenz wird von Pre- und Post-Conference Workshops umrahmt.

www.astro.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文