Inglês » Alemão

re·moved [rɪˈmu:vd] ADJ

1. removed formal (not close):

2. removed (distant):

removed
to be [far] removed from sb/sth

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

operation, treatment, small bowel tumors, restore passage, remove tumor

An operation is the treatment of choice in small bowel tumors in order to restore passage and to remove the tumor.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Dünndarm, Behandlung, Dünndarmtumore, chirurgisch, Passage-Hindernis, Tumor

Die Behandlung von Dünndarmtumoren ist primär chirurgisch mit dem Ziel das Passage-Hindernis zu entfernen und damit auch den Tumor.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

The researchers recorded the neurons ’ responses to natural image sequences, for example vegetation landscapes or buildings.

They created two versions of the images: a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.

If the time elapsing between the individual images was short, i.e. 30 milliseconds, the neurons represented complete image information.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Forscher registrierten die Antworten von Nervenzellen auf natürliche Bildsequenzen, zum Beispiel Szenen, in denen Vegetationslandschaften oder Gebäude abgebildet waren.

Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen: eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.

War die Zeitspanne zwischen den einzelnen Bildern kurz, 30 Millisekunden, repräsentierten die Nervenzellen die vollständige Bildinformation.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

s hops farm in South Africa, found that non-native trees were reducing the water available to its farms.

The plan is to remove these alien species and replace them with indigenous, less water-intensive vegetation in the region.

In addition, the partnership is working in collaboration with the local municipality in Polokwane to design the rehabilitation of an effluent treatment system for the benefit of the whole town.

www.giz.de

Die Wasserrisikobewertung von SABMillers Hopfenfarmen in Südafrika kam zu dem Ergebnis, dass nicht-heimische Bäume die verfügbare Wassermenge auf den landwirtschaftlichen Betrieben verringern.

Geplant ist nun, diese fremden Arten zu entfernen und durch einheimische, weniger wasserintensive Vegetation zu ersetzen.

Darüber hinaus wird die Partnerschaft in Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinde in Polokwane die Abwasserreinigungsanlage zum Wohle der ganzen Stadt sanieren.

www.giz.de

I later prepared a script and sent it so the attendees.

Although it didn't worked very well, we used the room more than two and a half hours and nobody tried to remove us from the room, so we used the lunch break, too (when I say "we" I mean the first three rows and me).

www.debian.org

Ich erstellte später ein Skript und schickte es den Teilnehmern.

Obwohl es nicht sehr gut lief verwendeten wir den Raum für mehr als zweieinhalb Stunden und niemand versuchte, uns aus dem Raum zu entfernen, daher verwendeten wir auch die Mittagspause (wen ich sage wir meine ich die ersten drei Reihen und mich).

www.debian.org

( Fortunately NetBSD has decided to stop adding them, and to remove those it could . )

To address this problem, in my “spare time” I talk with developers who have used BSD-style licenses, asking them if they would please remove the advertising clause.

Around 1996 I spoke with the developers of FreeBSD about this, and they decided to remove the advertising clause from all of their own code.

www.gnu.org

In einer 1997er Version von NetBSD zählte ich 75 dieser Sätze ( glücklicherweise hat NetBSD beschlossen, jene davon abzuhalten, sie hinzuzufügen, und diejenigen zu entfernen, die entfernt werden konnten ).

Um dieses Problem anzugehen, sprach ich in meiner Freizeit mit Entwicklern, die BSD-artige Lizenzen verwendeten, und bat, ob sie die Werbeklausel entfernen würden.

Um 1996 sprach ich mit Entwicklern von FreeBSD darüber; und sie beschlossen, die Werbeklausel aus ihrem gesamten eigenen Quellcode zu entfernen.

www.gnu.org

You will find the publications in the texts or under the Publications menu.

Should you wish to remove a publication be from your shopping basket, click "delete" in the corresponding line of the shopping basket.

www.bmbf.de

Sie finden Publikationen auf Inhaltsseiten oder unter dem Menüpunkt Publikationen.

Soll eine Publikation aus dem Warenkorb entfernt werden, so klicken Sie auf den Link "löschen" in der entsprechenden Zeile des Warenkorbs.

www.bmbf.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "removed" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文