Inglês » Alemão

buy recommendation SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

commitment recommendation SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

investment recommendation SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

consultant recommendation

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

New issue of the GIZ magazine akzente

This issue focuses on four demographic megatrends and the corresponding insights and policy recommendations for sustainable development of the world ’ s population.

21 new European Energy Managers in Uruguay

www.giz.de

Neue Ausgabe des GIZ-Magazins „ akzente “ erschienen

Diesmal widmet sich das Heft im Schwerpunkt vier demografischen Megatrends und Erkenntnissen und Empfehlungen, die sich daraus für eine nachhaltige Entwicklung der Weltbevölkerung ableiten.

21 neue Europäische Energiemanager in Uruguay

www.giz.de

The benchmark for the quality of our products goes far beyond the demand for a flawless condition :

Each delivery and service must be a convincing recommendation for the customer to continue choosing products from ODU – we always strive for partnerships with perspective.

This why we attach great importance to inspecting and optimizing the products and to service quality at ODU.

www.odu.de

Dabei geht der Maßstab für die Qualität unserer Produkte weit über eine einwandfreie Beschaffenheit hinaus :

Jede Lieferung und Dienstleistung muss für den Kunden eine überzeugende Empfehlung sein, sich auch weiterhin für Produkte von ODU zu entscheiden – wir streben stets Partnerschaften mit Perspektive an.

Deshalb nimmt die Kontrolle und die Optimierung der Produkte wie auch der Servicequalität bei ODU einen hohen Stellenwert ein.

www.odu.de

In addition, the assertions made by sensorially trained testers ( panellists ) provide enterprises with important clues for product development, quality assurance and marketing.

Their recommendations help food manufacturers to assess realistically the comparison with competitive products and to occupy market niches systematically.

The correlation of sensory and analytical data makes it possible to objectify to a large extent the individual sensory impressions of the testers.

www.ttz-bremerhaven.de

Zudem liefern die Aussagen von sensorisch trainierten Prüfern ( Panelisten ) den Unternehmen wichtige Anhaltspunkte für die Produktentwicklung, die Qualitätssicherung und das Marketing.

Die Empfehlungen helfen Lebensmittelherstellern, den Vergleich mit Konkurrenzprodukten realistisch einzuschätzen und gezielt Marktnischen zu besetzen.

Die Korrelation von sensorischen und analytischen Daten ermöglicht eine weitgehende Objektivierung der individuellen Sinneseindrücke der Tester.

www.ttz-bremerhaven.de

Install Intel PROSet 13.0 or later after upgrading from Windows Vista to Windows 7.

Refer to Recommendations prior to upgrading from Windows Vista to Windows 7.

www.intel.com

Installieren Sie nach dem Upgrade von Windows Vista auf Windows 7 Intel PROSet 13.0 oder neuer.

Lesen Sie dazu die Empfehlungen vor dem Upgrade von Windows Vista auf Windows 7.

www.intel.com

A total of 133 academics and practitioners worked in 18 working groups for nearly one year to come up with specific recommendations for policies at federal level.

At the closing event, the experts presented their report to Chancellor Merkel and afterwards discussed the main recommendations with her in a two-hour working meeting.

During this dialogue, Beier emphasised the need to take Germany ’ s image abroad into active consideration when shaping German policy on the issues and challenges of the future.

www.giz.de

133 Fachleute aus Wissenschaft und Praxis haben fast ein Jahr lang in 18 Arbeitsgruppen konkrete Handlungsempfehlungen für die Bundespolitik erarbeitet.

Im Rahmen der Abschlussveranstaltung übergaben die Fachleute des Expertendialogs ihren Ergebnisbericht an Bundeskanzlerin Angela Merkel und diskutierten mit ihr anschließend in einem zweistündigen Arbeitstreffen die wesentlichen Empfehlungen.

Im Dialog betonte Beier besonders die Notwendigkeit, den Blick des Auslands aktiv in die Gestaltung von deutschen Zukunftsfragen zu integrieren.

www.giz.de

e ) Two letters of recommendation issued by members of the university where the applicant completed the studies qualifying her or him for admission to this master programme.

If previous studies were completed more than two years before the application, one letter of recommendation may be from the current employer.

(4) Where such proof is not in German or English, a certified translation into German or English is required.

www.uni-ulm.de

e ) Zwei Empfehlungsschreiben der Hochschule, an der die Abschlussprüfung, die Voraussetzung für die Zulassung für diesen Masterstudiengang ist, abgeschlossen wurde.

Liegt der Abschluss des vorausgehenden Studiums länger als zwei Jahre zurück, kann eines der Empfehlungsschreiben auch vom aktuellen Arbeitgeber stammen.

(4) Sind diese Nachweise nicht in deutscher oder englischer Sprache abgefasst, bedarf es einer amtlich beglaubigten Übersetzung in deutscher oder englischer Sprache.

www.uni-ulm.de

Certificates ( especially Vordiplom, current transcript, Abitur, internships, stays abroad, extracurricular activities, etc . )

Please note that all the documents have to be at the Department of Bank Management at least 4 weeks before the letter of recommendation is needed!

Kontakt

www.bankseminar.uni-koeln.de

Zeugnisse der Vergangenheit ( insbesondere Vordiplomszeugnis, aktueller Leistungspunkteauszug, Bescheinigungen über den Rangplatz, Abiturzeugnis, Nachweise über abgeschlossene Berufsausbildungen, Praktika, Auslandsaufenthalte, außeruniversitäre Aktivitäten, etc . )

Bitte beachten sie, dass alle Unterlagen spätestens vier Wochen vor dem benötigten Zeitpunkt des Gutachtens/Empfehlungsschreibens am Lehrstuhl vorliegen müssen!

Kontakt

www.bankseminar.uni-koeln.de

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

In 1938, Ernest Manheim received a two-year scholarship from the Rockefeller Foundation, for which his cousin Karl Mannheim had issued him a letter of recommendation.

Letter of recommendation from Karl Mannheim for Ernest Manheim.

agso.uni-graz.at

Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4

1938 erhielt Ernest Manheim ein zweijähriges Stipendium der Rockefeller Foundation, für das ihm sein Cousin Karl Mannheim ein Empfehlungsschreiben ausstellte.

Empfehlungsschreiben von Karl Mannheim für Ernest Manheim.

agso.uni-graz.at

• Diplomas / school reports

• Two letters of recommendation (Doctoral candidates of external institutions who are applying for a doctoral scholarship should attach at least one letter of recommendation from their doctoral supervisor.)

• A detailed project description (5–10 pages, including outline, bibliography and time plan)

www.ip.mpg.de

• Empfehlungsschreiben ( 2 ;

bei Doktorandenstipendien sollte zumindest ein Empfehlungsschreiben des Betreuers der Doktorarbeit – sofern es sich um einen extern promovierenden Bewerber handelt – beigefügt werden)

• detaillierte Projektbeschreibung (5–10 Seiten;

www.ip.mpg.de

letter of motivation in English ( up to 750 words )

one letter of recommendation by a professor or any other qualified referee

www2.uni-frankfurt.de

750 Wörter )

Ein Empfehlungsschreiben von einem Professor oder einem anderen qualifizierten Fürsprecher

www2.uni-frankfurt.de

There are no forms.

Please hand in a letter of recommendation written by your future supervisor along with your preliminary research proposal and an overview of your achievements.

(2) Assessment

www.inf.ethz.ch

Es gibt dafür keine Formulare :

Die Bewerbenden reichen eine Beschreibung ihres Forschungsvorhabens, einen Leistungsüberblick sowie ein Empfehlungsschreiben ihres zukünftigen Betreuers ein.

(2) Assessment

www.inf.ethz.ch

• Diplomas / school reports

• Two letters of recommendation ( Doctoral candidates of external institutions who are applying for a doctoral scholarship should attach at least one letter of recommendation from their doctoral supervisor. )

www.ip.mpg.de

• Zeugnisse ( insbes . Hochschulabschlusszeugnis )

Empfehlungsschreiben ( 2; bei Doktorandenstipendien sollte zumindest ein Empfehlungsschreiben des Betreuers der Doktorarbeit – sofern es sich um einen extern promovierenden Bewerber handelt – beigefügt werden )

www.ip.mpg.de

Of the large number of applications, 200 fulfilled the demanding criteria for participation.

A good average grade and a letter of recommendation from the managing directors of the garage were part of this as was a creatively completed application form.

The eight person jury consisting of specialists from Volkswagen and the wholesale trade then selected the 80 participants for the preliminary rounds, in which the 16 finalists were selected.

www.volkswagenag.com

Von den zahlreichen Bewerbungen erfüllten 200 die anspruchsvollen Teilnahmekriterien.

Ein guter Notendurchschnitt und ein Empfehlungsschreiben von den Geschäftsführern der Autohäuser zählten ebenso dazu wie eine kreativ gestaltete Bewerbungsform.

Die achtköpfige Jury mit Fachleuten von Volkswagen und dem Großhandel wählte dann die 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Vorrunden aus, in denen die 16 Finalisten ermittelt wurden.

www.volkswagenag.com

Curriculum vitae

Photocopies of documents certifying the musical studies and work performed as a conductor ( certificates, letters of recommendation, concert programmes etc. )

DVD with recordings of representative conducting sessions ( concerts or operas, also rehearsals )

www.dirigentenwettbewerb-solti.de

Lebenslauf

Unterlagen in Fotokopien, die die absolvierten musikalischen Studien und die ausgeübten Tätigkeiten als Dirigent / in bescheinigen ( Zeugnisse, Empfehlungsschreiben, Programmhefte etc. )

Eine DVD mit aussagekräftigen Dirigaten ( Konzerte oder Opern, auch Proben )

www.dirigentenwettbewerb-solti.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "recommendations" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文