Inglês » Alemão

I . ram [ræm] SUBST

1. ram (implement):

ram
ram
Ramme f
battering ram
battering ram

2. ram TÉC:

ram
ram

3. ram (sheep):

ram
Widder m
ram

4. ram ASTROL:

the sign of the Ram

II . ram <-mm-> [ræm] VERBO trans

3. ram (push down):

to ram down the soil

III . ram <-mm-> [ræm] VERBO intr

RAM [ræm] SUBST

RAM COMPUT acrónimo de Random Access Memory

RAM
RAM m o nt
RAM

ˈbat·ter·ing ram SUBST

battering ram
battering ram MILITAR hist
Sturmbock m hist
battering ram MILITAR hist

ram in VERBO trans

to ram sth in

ram through VERBO trans coloq

ˈram ex·tru·sion SUBST TÉC

ˈram ex·trud·er SUBST TÉC

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Two crash test dummies by the names of Hans05 and Franz02 take on evil ruler Dr. Crash-Barrier to save their beloved Mercedes Silver Arrow.

They engage in an action-packed, nerve-jangling duel with the ruthless battering ram before finally outfoxing him.

The Silver Arrow is a low-lying sculpture on wheels.

www.daimler.com

Zwei Crashtest-Dummys namens Hans05 und Franz02 nehmen den Kampf gegen den Terrorherrscher Dr. Crash-Barrier auf, um ihren geliebten Mercedes Silberpfeil zu retten.

Sie liefern sich ein actiongeladenes und nervenaufreibendes Duell mit dem unbarmherzigen Rammbock und besiegen ihn schließlich mit einer List.

Der Silberpfeil ist eine tiefliegende Skulptur auf Rädern.

www.daimler.com

It created facts by doing, by making the trip.

The results of the experiment raced through the science world like a battering ram, revealing a mistake. Polynesia was not settled from South America as Heyerdahl hoped to prove.

The Polynesians came from Southeast Asia.

www.khm.de

Es schuf Argumente durch die Tat, durch die Fahrt.

Wie ein Rammbock preschte es durch die wissenschaftliche Welt, und bewies damit einen Irrtum, denn Polynesien wurde nicht von Südamerika aus besiedelt, wie Thor Heyerdahl es beweisen wollte, sondern von Südostasien aus.

Der buddistische BODHISATTVA (wörtlich:

www.khm.de

DYWIDAG Rams also make it possible to overstress and release the tendon to compensate for friction losses and maximize the stress level over the tendon length.

Every ram has a pressure relief valve for safety reasons that activates to limit hydraulic pressure should the hydraulic pump malfunction.

www.dywidag-systems.at

Mit Hilfe von DYWIDAG-Rammen können Spannglieder auch überspannt und wieder losgelassen werden, um so Reibungsverluste auszugleichen und das Spannungsniveau über die gesamte Spanngliedlänge zu maximieren.

Jede Ramme ist aus Sicherheitsgründen mit einem Überdruckventil ausgestattet, das im Falle einer Fehlfunktion der Hydraulikpumpe den hydraulischen Druck begrenzt.

www.dywidag-systems.at

New construction methods

The ramming of steel foundation piles, especially with large diameters, is still associated with high noise emissions.

More environmentally friendly construction methods can be developed and tested at the center.

www.iwes.fraunhofer.de

Neue Bauverfahrenstechniken

Das Rammen von Gründungspfählen aus Stahl ist insbesondere bei großen Rohrdurchmessern immer noch mit hohen Schallemissionen verbunden.

Umweltverträgliche Bauverfahrenstechniken können im Testzentrum entwickelt und erprobt werden.

www.iwes.fraunhofer.de

Two crash test dummies by the names of Hans05 and Franz02 take on evil ruler Dr. Crash-Barrier to save their beloved Mercedes Silver Arrow.

They engage in an action-packed, nerve-jangling duel with the ruthless battering ram before finally outfoxing him.

The Silver Arrow is a low-lying sculpture on wheels.

www.daimler.com

Zwei Crashtest-Dummys namens Hans05 und Franz02 nehmen den Kampf gegen den Terrorherrscher Dr. Crash-Barrier auf, um ihren geliebten Mercedes Silberpfeil zu retten.

Sie liefern sich ein actiongeladenes und nervenaufreibendes Duell mit dem unbarmherzigen Rammbock und besiegen ihn schließlich mit einer List.

Der Silberpfeil ist eine tiefliegende Skulptur auf Rädern.

www.daimler.com

It created facts by doing, by making the trip.

The results of the experiment raced through the science world like a battering ram, revealing a mistake. Polynesia was not settled from South America as Heyerdahl hoped to prove.

The Polynesians came from Southeast Asia.

www.khm.de

Es schuf Argumente durch die Tat, durch die Fahrt.

Wie ein Rammbock preschte es durch die wissenschaftliche Welt, und bewies damit einen Irrtum, denn Polynesien wurde nicht von Südamerika aus besiedelt, wie Thor Heyerdahl es beweisen wollte, sondern von Südostasien aus.

Der buddistische BODHISATTVA (wörtlich:

www.khm.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文