Inglês » Alemão

Traduções para „rafters“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

raft·er1 [ˈrɑ:ftəʳ, americ ˈræftɚ] SUBST

Expressões:

to make the rafters ring

raft·er2 [ˈrɑ:ftəʳ, americ ˈræftɚ] SUBST (sb using a raft)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make the rafters ring

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Outside and in damp conditions must also rear ventilation, for example with furring be guaranteed.

For the installation of a sub-rafter insulation to the underside of the roof rafters counter battens attached.

In the interstices of this counter battens are clamped under rafters -Klemmfilzen.

de.mimi.hu

Im Aussenbereich und in Feuchträumen muss zudem eine Hinterlüftung, zum Beispiel mit Konterlattung, gewährleistet sein.

Für den Einbau einer Untersparrendämmung wird an der Unterseite der Dachsparren eine Konterlattung angebracht.

In die Zwischenräume dieser Konterlattung werden Untersparren-Klemmfilzen geklemmt.

de.mimi.hu

“ The extreme time pressure allowed for no delays in construction, ” remembers Burkhard Rohm, head of project at Lenzing Technik.

A crane was finally used to lift the presses and place them between the – already installed – top-floor rafters of the roof.

“ Each filter press is eight meters long and weighs 20 tons.

www.lenzing.com

„ Der extreme Zeitdruck ließ aber keine Verzögerung der Bauarbeiten zu “, erinnert sich Lenzing Technik-Projektleiter Burkard Rohm.

Mit einem Kran wurden diese schließlich zwischen den bereits errichteten Dachsparren in das Obergeschoß gehoben.

„ Die beiden jeweils acht Meter langen und jeweils 20 Tonnen schweren Filterpressen mussten durch eine Öffnung gehoben werden, die nur wenige Millimeter größer als die Pressen selbst war “, präzisiert Rohm.

www.lenzing.com

Roof :

from 20 mm Groove and Feather Board on glued Roof Rafters (9,5x14 cm) Cantilever Roof Slab - 150 cm.

Without Roofing.

www.butenas-holzbauten.de

Dach :

aus 20 mm Nut- und Federbretter auf verleimten Dachsparren (9,5x14 cm) Vordach - 150 cm.

Ohne Dacheindeckung.

www.butenas-holzbauten.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "rafters" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文