Inglês » Alemão

I . per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, americ ˌpɜ:r-] SUBST

1. personnel pl (employees):

personnel

2. personnel no pl (human resources department):

personnel

II . per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, americ ˌpɜ:r-] SUBST modifier

personnel
Personal-
personnel cut
personnel policy
personnel roster

ˈground per·son·nel SUBST + pl verbo AERONÁUT

per·son·ˈnel car·ri·er SUBST

per·son·ˈnel com·mit·tee SUBST + sing/pl verbo

per·son·nel ˈcosts SUBST pl

per·son·ˈnel de·part·ment SUBST

per·son·ˈnel di·rec·tor SUBST

per·son·nel ˈman·age·ment SUBST no pl

1. personnel management (directors):

personnel management

2. personnel management (theory):

personnel management
personnel management

per·son·nel ˈman·ag·er SUBST

per·son·nel ˈplan·ning SUBST no pl

per·son·nel ˈpoli·cy SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment

In order to use the modern medical technology available in Uzbekistan correctly, effectively and efficiently, there is a need to train personnel and improve the management of procurement, maintenance and logistics systems.

GIZ, Uzbekistan, medical technology, high-tech equipment, personnel training, procurement system, health system, logistics, management improvement, minimally invasive surgery, imaging processes, diagnostics, development partnership with the private sector

www.giz.de

Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit mit moderner Hochtechnologiemedizintechnik

Um vorhandene moderne Medizintechnologie in Usbekistan sachgerecht, effektiv und effizient einzusetzen, muss das Personal qualifiziert und das Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verbessert werden.

GIZ, Usbekistan, Medizintechnik, Hochtechnologie, Personalfortbildung, Beschaffungswesen, Gesundheitswesen, Logistik, Managementverbesserung, minimal invasive Chirurgie, bildgebende Verfahren, Diagnostik, EPW, Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft

www.giz.de

Expanding cooperative vocational training will increase the workload of employees in the institutions involved, to include new responsibilities, procedures and negotiation processes.

GIZ trains, advises and supports personnel during this transition, to enable them to carry out their new tasks in the demand-oriented vocational training sector reliably and competently.

Results achieved so far 28 public and private schools now offer initial cooperative vocational training in eight occupations, based on the dual system.

www.giz.de

mit neuen Zuständigkeiten, Abläufen und Aushandlungsprozessen.

Die GIZ schult, berät und unterstützt das Personal bei dieser Umstellung, sodass es seine neuen Aufgaben in der nachfrageorientierten Berufsbildung zuverlässig und kompetent wahrnehmen kann.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde 28 öffentliche und private Schulen bieten inzwischen in acht Berufen die kooperative Erstausbildung nach dem dualen System an.

www.giz.de

The immunisation rate is high, with more than 66 per cent of all children receiving comprehensive immunisation by the age of 12 months.

The share of deliveries performed with trained personnel has increased from 46 to 51 per cent.

The HIV prevalence rate fell continuously from an average seven per cent in 2003/04 to six per cent in 2007/08 and five per cent in 2011/12.

www.giz.de

Mehr als 66 Prozent aller Kinder erhalten eine umfassende Impfung bis zum Alter von 12 Monaten.

Der Anteil der Entbindungen mit ausgebildetem Personal stieg von 46 Prozent auf 51 Prozent.

Die HIV-Prävalenz sank kontinuierlich von durchschnittlich 7 Prozent 2003/04 auf 6 Prozent 2007/08 und auf 5 Prozent 2011/12.

www.giz.de

They have also conducted training courses on the subject.

For example, 128 staff of the Honduran education and health ministry and personnel from non-governmental and youth organisations in Honduras took part in these training courses in 2007.

Nepal:

www.giz.de

Gemeinsam haben sie Gewaltpräventionsstrategien erarbeitet und in die Jugendpolitiken integriert und Fortbildungen dazu durchgeführt.

Beispielsweise nahmen 2007 in Honduras 128 Angestellte vom Erziehungs- und Gesundheitsministerium und das Personal von Nichtregierungs- und Jugendorganisationen an diesen Fortbildungen teil.

Nepal:

www.giz.de

Improvements to financing and planning in the procurement system

Development partnerships with equipment manufacturers in a number of regions of Uzbekistan, in conjunction with the establishment of training centres and training measures for medical and technical personnel

Results achieved so far Under the auspices of the project, numerous initial and advanced training courses have been organised since August 2012, both in Uzbekistan and abroad.

www.giz.de

Verbesserung der Finanzierung und Planung im Beschaffungswesen

Entwicklungspartnerschaften mit Geräteherstellern in ausgewählten Regionen Usbekistans im Zusammenhang mit der Einrichtung von Trainingszentren und der Fortbildung des medizinischen und technischen Personals

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit August 2012 wurden im Rahmen des Projekts zahlreiche Fort- und Weiterbildungen in Usbekistan sowie im Ausland organisiert.

www.giz.de

These acquisitions include modern, advanced medical equipment for imaging processes, laboratory diagnostics, anaesthesia, intensive care and endoscopy.

However, a lack of qualified personnel as well as quality shortfalls in the management of procurement, maintenance and logistics are hampering the efficient and effective use of the modern machines.

This in turn is compromising the quality of health services when it comes to applying advanced diagnostic methods and therapies.

www.giz.de

Diese Beschaffungen umfassen moderne medizinische Hightechgeräte für bildgebende Verfahren, Labordiagnostik, Anästhesie, Intensivmedizin und Endoskopie.

Mangel an qualifiziertem Personal und bei der Qualität im Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verhindert jedoch den effizienten und effektiven Einsatz der modernen Geräte.

Darunter leidet die Qualität der Gesundheitsdienstleistungen bei der Anwendung fortschrittlicher Diagnosemethoden und Therapien.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文