Inglês » Alemão

I . perch1 <pl -es> [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] SUBST

1. perch (for birds):

perch

2. perch (high location):

perch

II . perch1 [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] VERBO intr

III . perch1 [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] VERBO trans

perch2 <pl - [or -es]> [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] SUBST (fish)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Not only is this an adorable favour but it is also something durable, which your guest can use for many years.

Inside the box, the "dove" perches elegantly on a branch.

www.milanoo.com

Nicht nur ist dies ein liebenswert gefallen, aber es ist auch etwas dauerhaftem, die Ihre Gäste seit vielen Jahren verwenden können.

Im Inneren der Box, die "Taube" Sitzstangen elegant auf einem Zweig.

www.milanoo.com

The small birds are housed in a customized cage – similar to any birdcage found in a regular household.

The cage provides them with all the standard comforts, but instead of straight perches for the birds to sit on, the cage is equipped with perches bent into letters.

www.designtransfer.udk-berlin.de

Die kleinen Vögel sind in einem individuellen Käfig untergebracht, der den Vogelkäfigen ähnelt, die in normalen Haushalten zu finden sind.

Der Käfig bietet ihnen jeglichen Standard-Komfort, doch statt gerader Stangen, auf denen die Vögel sitzen können, ist er mit buchstabenförmigen Sitzstangen ausgestattet.

www.designtransfer.udk-berlin.de

the Integra with integrated perch poultry system Breeder management:

the Integra with integrated perch poultry system (238 KB) The Integra plastic slats offer optimum comfort to layers and breeders when they are sitting or standing in the poultry house.

www.bigdutchman.de

Integra mit integrierter Sitzstange

Integra mit integrierter Sitzstange (238 KB) Das Kunststoffrost Integra mit integrierter Sitzstange bietet in der Legehennenhaltung und Elterntierhaltung optimalen Sitz- und Stehkomfort.

www.bigdutchman.de

An additional area of 900 cm² per 10 hens is to be forseeen for scraping and sand bath.

Perches and separate nests complete this species-appropriate system.

The applicabilty of small groups in the practice of commercial farms is investigated in a interdisciplinary project with the aim to develop management recommendations for the farmers.

www.ti.bund.de

Ein zusätzlicher Bereich von 900 cm² ist zum Scharren und Sandbaden für jeweils 10 Hennen vorgesehen.

Sitzstangen und abgetrennte Nester zur Eiablage komplettieren das Konzept einer artgerechten Haltung.

Die Eignung dieses Systems in der Praxis auf kommerziellen Betrieben der Eierproduktion wird in einem interdisziplinären Forschungsprojekt untersucht, mit dem Ziel, Managementempfehlungen für die Betreiber zu erarbeiten.

www.ti.bund.de

There are also welfare concerns resulting from the interaction between genetics and the environment.

The opinion states that providing stimuli such as perches and raised nest boxes are beneficial for the welfare of broilers kept for breeding.

They also recommend that management practices aimed at reducing injuries -- such as removing part of the toe or comb -- should either not be carried out or, if necessary, only by trained personnel using the least painful method.

www.efsa.europa.eu

Auch die Wechselwirkungen zwischen Genetik und Umwelt bedingen Tierschutzprobleme.

In dem Gutachten wird festgestellt, dass die Bereitstellung von Reizen — wie etwa Sitzstangen und erhöhte Nestkästen — dem Wohlbefinden von Masthühnern, die zur Zucht gehalten werden, zuträglich sind.

Ferner wird empfohlen, dass Haltungsmaßnahmen mit dem Ziel der Verringerung von Verletzungen — wie zum Beispiel das Kürzen der Zehen oder des Kamms — entweder nicht durchgeführt oder, falls erforderlich, nur von geschultem Personal unter Verwendung der am wenigsten schmerzhaften Methode durchgeführt werden sollten.

www.efsa.europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文