PENSION RESERVES - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈpen·sion re·serves SUBST pl

pension reserves

Pensionsrückstellungen pl

no Dicionário PONS

Pensionsrückstellung

pension reserve [or provision]

no Dicionário PONS

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw Acus] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw Dat] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich Dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve JUR:

to reserve sth

[sich Dat] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich Dat Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich Dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve no pl formal (doubt):

reserve

Zurückhaltung f <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve f <-, -n>

reserve

Vorrat m <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante coloq

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat nt <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet nt <-(e)s, -e>

4. reserve DESP:

reserve

Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft f

5. reserve MILITAR:

reserve

Reserve f <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot nt <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit f <->

reserve

Zurückhaltung f <->

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SUBST

1. pension:

pension (retirement money)

Rente f <-, -n>

pension (retirement money)

Pension f <-> kein pl A

pension (for civil servants)

Pension f <-> kein pl

occupational pension

betriebliche Altersversorgung f

occupational pension

Betriebsrente f <-, -n>

occupational pension

Betriebspension f A

portable pension

[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]

portable pension plan

[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension

Rente [o. A Pension] beziehen

to live on [or off] a pension

von der Rente [o. A Pension] leben

to retire on a pension

in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension

Pension f <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SUBST modifier

pension (contribution, payment):

pension

Renten-

pension

A Pensions-

pension book

Rentenausweis m

pension book

AHV-Ausweis m CH

pension book

Pensionistenausweis m A

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

reserve SUBST CONTABIL

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve f

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage f

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] SUBST

reserve

Schutzgebiet

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some are even considering whether to determine our on-book pension reserves as something similar to capital.

www.ipe.com

This position can't be determined theoretically since there are no exact equations for trip fuel and reserve fuel.

en.wikipedia.org

Early data file-systems, or disc operating systems used to reserve contiguous blocks on the disc drive for data files.

en.wikipedia.org

A country's wealth is measured by its gold reserve.

jamaica-gleaner.com

The reserve study consists of two parts: the physical analysis and the financial analysis.

en.wikipedia.org