PATERNITY SUIT - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

pa·ˈter·nity suit SUBST

paternity suit: Vaterschaftsprozess m

no Dicionário PONS

inglês

inglês

alemão

alemão

paternity suit: Vaterschaftsklage f <-, -n>

alemão

alemão

inglês

inglês

Vaterschaftsklage: paternity suit

Abstammungsfeststellungsklage: paternity suit

no Dicionário PONS

I. suit [su:t] SUBST

1. suit:

suit (jacket and trousers): Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

suit (for women): Kostüm nt <-s, -e>

dress suit: Abendanzug m <-(e)s, -züge>

pin-stripe suit: Nadelstreifenanzug m <-(e)s, -züge>

three-piece suit: Dreiteiler m <-s, ->

trouser suitBrit [or pant suit americ]: Hosenanzug m <-(e)s, -züge>

2. suit (for sports):

suit: Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

bathing/diving/ski suit: Bade-/Taucher-/Skianzug m

3. suit (covering):

suit of armour [or americ armor]: [Ritter]rüstung f

suit of armour [or americ armor]: Harnisch m <-(e)s, -e>

4. suit NÁUT:

suit: Satz m Segel

5. suit usu pl coloq (executive):

suit: leitender Angestellter f

suit: Führungskraft f <-, -kräfte>

6. suit CARTAS:

suit: Farbe f <-, -n>

to follow suit: eine Farbe bedienen

to follow suit: eine Karte derselben Farbe ausspielen

7. suit JUR:

suit: [Zivil]prozess m

suit: Verfahren nt <-s, ->

suit: Rechtsstreit m <-(e)s, -e>

to bring [or americ usu file] a suit: einen Prozess anstrengen

to bring [or americ usu file] a suit: Klage erheben

suit for libel: Verleumdungsklage f <-, -n>

suit for negligence: Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeit

paternity suit: Vaterschaftsklage f <-, -n>

8. suit (act of courting):

to pay suit to sb: jdn umwerben

9. suit lit poét (entreaty):

suit: Flehen nt

suit: dringende Bitte

Expressões:

to follow suit formal: dasselbe tun coloq

to follow suit formal: nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen>

II. suit [su:t] VERBO trans

1. suit (be convenient for):

to suit sb: jdm passen [o. recht sein]

what time suits you best?: wann passt es Ihnen am besten?

that suits me fine: das passt mir gut

she remembers her manners when it suits her: sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt

2. suit (choose):

to suit oneself: tun, was man will

you can suit yourself about when you work: man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet

suit yourself humor or pej: [ganz,] wie du willst humor o pej

suit yourself humor or pej: mach, was du willst pej

3. suit (enhance):

to suit sb clothes: jdm stehen

black suits you with your blonde hair: Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren

to suit sth: zu etw Dat passen

4. suit (be right):

to suit sb: jdm [gut] bekommen

to suit sth: sich Acus für etw Acus eignen

married life seems to suit him very well: das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen

Expressões:

to suit the action to the word: Wort halten

to suit sb [right] down to the ground Brit: für jdn ideal sein coloq

to suit sb [right] down to the ground Brit: jdm ausgezeichnet in den Kram passen

III. suit [su:t] VERBO intr

suit: angemessen sein

suit: passen

pa·ter·nity [pəˈtɜ:nəti, americ -ˈtɜ:rnət̬i] SUBST no pl formal

1. paternity (fatherhood):

paternity: Vaterschaft f <-, -en>

to deny paternity: die Vaterschaft abstreiten

2. paternity fig (origin):

paternity: Urheberschaft f <-, -en>

there are a lot of arguments about the paternity of this idea: die Frage, von wem diese Idee stammt, ist heftig umstritten

Entrada OpenDict

suit VERBO

to suit everybody's pocket: für jede Preisklasse

Present
I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past
I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect
I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect
I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Males that sacrifice themselves gain the benefit of increasing their paternity relative to males who do not get cannibalized.

en.wikipedia.org

His work in the genetics of the blood factors also allowed him to be of assistance in many paternity cases.

en.wikipedia.org

Her practice specialized in issues affecting women, including paternity cases and issues related to marriage.

en.wikipedia.org

His true paternity was not known to him until he was an adult.

en.wikipedia.org

Rumours of the unborn child's paternity spread like wildfire.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "paternity suit" em mais línguas