Inglês » Alemão

Traduções para „particularly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

par·ticu·lar·ly [pɑ:ˈtɪkjələli, americ pɚˈtɪkjəlɚ-] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The revised plan will be reviewed on the basis of a second simulation of an outbreak and again adapted as necessary.

Since some population groups already have limited access to medical care even under normal circumstances, they are particularly at risk in the event of a pandemic.

For this reason, a study is being conducted that aims to identify the particularly at-risk groups.

www.giz.de

Der so überarbeitete Plan wird anhand einer erneuten Simulation eines Seuchenausbruchs auf seine Operationalisierbarkeit überprüft und gegebenenfalls nochmals angepasst.

Da einige Bevölkerungsgruppen bereits unter normalen Umständen nur eingeschränkten Zugang zu medizinischer Versorgung haben, sind sie im Falle einer Pandemie besonders gefährdet.

Aus diesem Grund wird eine Studie durchgeführt, welche die besonders gefährdeten Gruppen identifizieren soll.

www.giz.de

Calculating the impact of a nuclear tax and CO2 emissions trading for the most important European energy groups in 2013

RWE and Vattenfall will be particularly hard hit ( additional costs up to more than 40 % of their 2009 operating profit )

Threats include dwindling financial power, declining investment and less room to maneuver

www.rolandberger.de

Berechnung der Folgen von Brennelementesteuer und CO2-Auktionierung für die wichtigsten europäischen Energiekonzerne im Jahr 2013

RWE und Vattenfall besonders betroffen ( zusätzliche Belastungen in Höhe von mehr als 40 Prozent des operativen Ergebnisses von 2009 )

Es drohen schwindende Finanzkraft, weniger Investitionen und kleinere Gestaltungsspielräume

www.rolandberger.de

This strengthens the exchange of experience and transfer of expertise between NRW and the partner provinces, and promotes joint projects and business cooperation.

The programme’s alumni are particularly important for expanding economic relations between NRW and its partner provinces in China.

During their training assignments they develop close ties with Germany, and NRW in particular, and today make an active contribution toward developing contacts and cooperation between companies and institutions in NRW and China.

www.giz.de

So stärkt es den Erfahrungsaustausch und Know-how-Transfer zwischen NRW und den Partnerprovinzen und fördert gemeinsame Projekte und Wirtschaftskooperationen.

Für den Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen zwischen dem Bundesland und seinen chinesischen Partnerprovinzen sind vor allem die „Ehemaligen“ besonders wichtig:

Durch ihre Trainingsaufenthalte haben sie eine enge Bindung an Deutschland und besonders an Nordrhein-Westfalen und tragen heute aktiv dazu bei, Kontakte und Kooperationen zwischen nordrhein-westfälischen und chinesischen Unternehmen sowie Institutionen auszubauen.

www.giz.de

Malnutrition causes irreversible damage to health, performance and life expectancy.

According to the World Health Organization (WHO), iron, calcium and zinc as well as folic acid, vitamin A, vitamin B6 and vitamin B12 are especially important, particularly for women.

Malnutrition has serious consequences for women of reproductive age and their (unborn) children.

www.giz.de

Mangelernährung führt zu irreversiblen Schäden für Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Lebenserwartung.

Eisen, Kalzium und Zink sowie Folsäure, Vitamin A, Vitamin B6 und Vitamin B12 sind laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) besonders wichtig – vor allem für Frauen.

Mangelernährung hat für Frauen im gebärfähigen Alter und für ihre (ungeborenen) Kinder schwerwiegende Folgen.

www.giz.de

Besides the Government, the private sector is also committed to the objective of making Costa Rica a low emission country.

Support is needed not only in identifying economically efficient technical solutions in specific sectors, but particularly in creating the institutional framework, in developing capacity and in financing and improving the economic environment.

GIZ ’ s activities focus on the following priority areas:

www.giz.de

Neben der Regierung bekennt sich auch die Wirtschaft zum Ziel, Niedrigemissionsland zu werden.

Unterstützungsbedarf besteht nicht nur bei wirtschaftlich effizienten technischen Lösungen in ausgewählten Sektoren, sondern vor allem bei der Ausgestaltung des institutionellen Rahmens, beim Capacity Development sowie bei der Finanzierung und Verbesserung wirtschaftlicher Rahmenbedingungen.

Die Arbeit der GIZ konzentriert sich auf die Schwerpunkte:

www.giz.de

The result was the costly and inefficient duplication of structures, which had a detrimental effect on the scope and quality of service provision.

The political and social fragmentation of the country, and the frequent changes of government since the end of the last century have hampered any consensual and consistent development policy, particularly in respect of basic social services, environmental and resource protection and economic diversification.

The poor have been particularly hard hit.

www.giz.de

Diese wirkten sich negativ auf Umfang und Qualität staatlicher Dienstleistungen aus.

Die politische und soziale Fragmentierung des Landes und häufige Regierungswechsel seit dem Ende des letzten Jahrhunderts behinderten eine abgestimmte, kontinuierliche Entwicklungspolitik, vor allem in den sozialen Grunddiensten, im Umwelt- und Ressourcenschutz und der Wirtschaftsdiversifizierung.

Die Lebensverhältnisse der Armen sind dadurch besonders beeinträchtigt.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文