Inglês » Alemão

I . par·tial [ˈpɑ:ʃəl, americ ˈpɑ:r-] ADJ inv

2. partial (biased):

partial

3. partial predic (be fond of):

to be partial to sth

II . par·tial [ˈpɑ:ʃəl, americ ˈpɑ:r-] SUBST MÚS

partial

par·tial eˈclipse SUBST

par·tial ˈloss SUBST ECON

partial circulation

partial cleavage

partial pressure SUBST

partial amount SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

partial disposal SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

partial factoring SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

partial portfolio SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

partial privatization SUBST ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

partial settlement SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

partial suretyship SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

partial surrender SUBST SEGUROS

Vocabulário especializado

partial waiver SUBST SEGUROS

Vocabulário especializado

partial withdrawal SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

partial cloverleaf INFRAESTRUT

Vocabulário especializado

partial flow FLUXO TRÂNS

Vocabulário especializado

partial function SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Together with everybody who is opposed the above described conditions we want to exchange our experiences, analyses and resulting political guidelines.

The camp in Hamburg shall offer enough time and space not only to exchange the experiences of the individuals and the groups but also to test what we heard, to exchange experiences with partial or total failure of politicians and to develop new things from the experiences.

In the Heart of Contradiction

www.nadir.org

Wir wollen gemeinsam mit all denen, die im Widerspruch zu den oben beschriebenen Verhältnissen stehen, unsere Erfahrungen, Analysen und daraus folgenden Politiken austauschen.

Das Camp in Hamburg soll hinreichend Zeit und Raum bieten, die Erfahrungen der Einzelnen und Gruppen nicht nur auszutauschen, sondern auch Gehörtes zu erproben, sich über partielles oder gänzliches Scheitern von Aktionen und Politiken auszutauschen und aus den Erfahrungen Neues zu entwickeln.

Im Herzen des Widerspruches

www.nadir.org

She now serves as a Senior Mentor for our Cluster of Excellence.

Substantial parts of her scientific work on numerical schemes for partial differential equations originated in Stuttgart and are still strongly related to the research activities within SimTech.

Previous month

www.simtech.uni-stuttgart.de

Derzeit unterstützt sie SimTech als Senior-Mentorin.

Wesentliche Teile ihrer wissenschaftlichen Arbeit zu numerischen Verfahren für partielle Differentialgleichungen haben ihren Ursprung in Stuttgart und sind immer noch eng mit den Forschungsaktivitäten in SimTech verknüpft.

Vorhergehender Monat

www.simtech.uni-stuttgart.de

*

Marta Lewicka ( Department of Mathematics, University of Pittsburgh ) is a leading specialist in partial differential equations, calculus of variations, and nonlinear analysis, with a particular emphasis on applications to reaction-diffusion equations and elasticity theory.

She received her PhD in 2000 at the renowned SISSA in Trieste, Italy, and held long-term visiting positions at Carnegie Mellon and Rutgers ( USA ).

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

*

Marta Lewicka ( Department of Mathematics, University of Pittsburgh ) ist eine führende Mathematikerin auf dem Gebiet der partiellen Differentialgleichungen, der Variationsrechnung und der Nichtlinearen Analysis, mit einem besonderen Akzent auf Anwendungen in der Elastizitätstheorie und auf Reaktions-Diffusions-Gleich...

Sie erhielt 2000 ihren Doktorgrad an der renommierten SISSA in Triest ( Italien ) und war längere Zeit als Gastprofessorin an der Carnegie- Mellon-Universität und der Rutgers-Universität ( USA ) tätig.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

Students can undertake calculations with several variables.

They solve common and partial differential equations using product and sum propositions and can describe eigenvalue problems.

Previous knowledge:

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden können Berechnungen für Funktionen in mehreren Variablen durchführen.

Sie lösen gewöhnliche und partielle lineare Differentialgleichungen über Produkt- und Summenansatz und beschreiben die Eigenwertprobleme.

Vorkenntnisse:

www.fh-kaernten.at

Why is it that these images still arouse such a great deal of fascination when the majority have succumbed to sound reasoning long ago ?

Why does such an image of longing, reduced in potency but still effective, appear among strategies of alienation – the overlapping and shuffling of various images, their partial obstruction by palm trees passing in the foreground, the intrusion of mechanical sounds into the harmonies of the genre music?

Precisely what do images of driving, the beach and surfing under Florida’s sun have to do with a promise of freedom?

www.sixpackfilm.com

Was ist an diesen Bildern, daß sie immer noch eine Faszination hervorzurufen vermögen, von der sich der bessere Teil der Einsicht schon vor längerer Zeit losgesagt hatte ?

Warum taucht inmitten der Strategien der Verfremdung – das In- und Übereinanderschichten der Bilder, die partielle Behinderung der Sicht auf diese durch vorbeiziehende Palmen im Bildvordergrund, das Eindringen mechanischer Klänge in die Harmonien der Genremusik – ein zwar versehrtes, aber nichtsdestoweniger noch funktionstüchtiges Bild der Sehnsucht auf?

Was genau verbindet die Bilder vom Fahren, Baden und Surfen unter Floridas Sonne mit dem Versprechen der Freiheit?

www.sixpackfilm.com

The resulting butterflies are already expected in mid or late May.

The following caterpillar generation is then observed from June to August, however, later probably only such of the partial third generation.

A L1-larva from early August 2012 (south of Olympus at a castle wall) should belong here.

www.pyrgus.de

Mit den resultierenden Faltern ist schon ab Mitte oder Ende Mai zu rechnen.

Die folgende Raupengeneration lebt dann von Juni bis August, noch später hingegen wohl nur solche der partiellen 3. Generation.

Hierher sollte eine L1-Raupe gehören, die ich Anfang August 2012 südlich des Olymp an einer Burgmauer fand.

www.pyrgus.de

Life cycle :

The moths fly early from March to May and only sporadically again in a very partial second generation in July/August.

The caterpillars live especially from late April to late June/early July.

www.pyrgus.de

Entwicklungszyklus :

Die Falter fliegen zeitig von März bis Mai und nur ganz vereinzelt wieder in einer sehr partiellen zweiten Generation im Hochsommer.

Die Raupen leben besonders von Ende April bis Ende Juni/Anfang Juli.

www.pyrgus.de

On behalf of a fast completion of the PhD studies, the courses should be strongly related to the subject of the thesis.

That could for example be courses in fields like convex optimization in regularization, statistical analysis of high-dimensional problems, pattern recognition in biometry (Area A), probabilistic data models, compression methods (Area B), or inverse scattering theory and optimization with partial differential equations (Area C).

Lehrer Laempel

www.uni-goettingen.de

Im Interesse einer zügigen Beendigung der Promotion sollen die Vorlesungen in engem Zusammenhang mit dem Promotionsvorhaben stehen.

In Frage kommen hier Lehrveranstaltungen zu Themen wie etwa konvexe Optimierung in der Regularisierungstheorie, statistische Analyse hochdimensionaler Probleme, Mustererkennung in der Biometrie (Bereich A), Probabilistische Datenmodelle, Kompressionsverfahren (Bereich B) oder Inverse Streutheorie und Optimierung mit partiellen Differentialgleichungen (Bereich C).

Lehrer Laempel

www.uni-goettingen.de

Wheeler is one of the most renowned mathematicians combining basic and use-oriented.

Her particular research interests include numerical solution of partial differential systems with application to the modeling and simulation of subsurface flows. Wheeler’s scientific findings can be used for the development of new methods of oil recovery or the purification of contaminated water.Mary F.

Wheeler is not only closely connected to SimTech via her research interests but since 2011 also an active member of the Advisory Board of the Cluster.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Mit Wheeler begrüßt SimTech eine der renommiertesten Mathematikerinnen an der Schnittstelle zwischen Grundlagenforschung und Anwendung.

So lassen sich ihre Erkenntnisse aus der numerischen Lösung partieller Differentialgleichungen zum Beispiel auf die Modellierung und Simulation von Strömungen übertragen und damit umweltschonendere Methoden der Ölgewinnung ober aber Bereinigung von verschmutzten Gewässern entwickeln.

Mary F. Wheeler ist SimTech nicht nur inhaltlich eng verbunden, sondern engagiert sich seit 2011 aktiv im Wissenschaftlichen Beirat des Clusters.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Possibility for revocation of the scholarship ;

lapse of partial amounts If it becomes apparent that the task to be completed by the awardee will not be fulfilled within the deadline of the respective faculty and/or the subsidies are not used according to the regulations, the awarded subsidies will be reclaimed and any unpaid amounts will be withheld.

urbi.uni-graz.at

5. Rückforderbarkeit des Förderungsstipendiums ;

Verfall von Teilbeträgen Wird dem Auftrag zur Vorlage eines Berichtes über die widmungsgemäße Verwendung des Förderungsbetrages durch die Stipendiatin/den Stipendiaten nicht innerhalb der von der jeweiligen Fakultät gesetzten Frist entsprochen und/oder erfolgt eine nicht widmungsgemäße Verwendung der gewährten Mittel, wird die gewährte Fördersumme rückgefordert bzw. werden ev. gewährte noch nicht ausbezahlte Teilbeträge einbehalten.

urbi.uni-graz.at

You decide yourself if your project will be long term oriented or if you need to move quickly.

At anytime you can always request a partial amount of your funds if they exceed 50 Euros (20 Euros for non-profit organizations).

betterplace.org

www.betterplace.org

Du entscheidest selbst, ob Dein Projekt langfristig angelegt werden soll oder ob es schnell gehen muss.

Auch kannst Du Dir Teilbeträge Deiner Spenden ab einem Betrag von 50 Euro (ab 20 Euro für gemeinnützige Organisationen) jederzeit auszahlen lassen.

betterplace.org

www.betterplace.org

In these, the share capital is represented by a certain number of shares n and not by a certain nominal amount.

Since the introduction of the euro, it is also possible, no par value shares, so-called quota n- or shares at issue .If bonds corresponds to the nominal value of a partial amount of the total debt.

The sum of the nominal value e - the share capital - represents the capital.

de.mimi.hu

Bei diesen wird das Aktienkapital durch eine bestimmte Anzahl von Aktien dargestellt und nicht durch einen bestimmten Nennbetrag.

Seit der Euro-Einführung ist es auch möglich, nennwertlose Aktien, so genannte Quoten- oder Stückaktien zu emittieren.Bei Schuldverschreibungen entspricht der Nennwert einem Teilbetrag der Gesamtschuld.

Die Summe der Nennwerte - das Aktienkapital - entspricht dem Grundkapital.

de.mimi.hu

and enter them for each OI part.

All partial amounts will be displayed until the whole case (whole open item) is closed.The opten items will be considered in reminder management/payments correctly corresponding to your defined split.

Accounting software from Schmidhuber EDV

www.schmidhuber.com

zu definieren und die Teil-OPs so zu kennzeichnen.

Alle Teilbeträge werden solange angezeigt, bis der gesamte Fall (gesamte OP) abgeschlossen wurde.Die OPs werden im Mahnwesen/Zahlungsverkehr gemäß Aufteilung korrekt berücksichtigt.

Buchhaltungssoftware von Schmidhuber EDV

www.schmidhuber.com

c ) The Executive Board is authorised, with the approval of the Supervisory Board and for a period of five years beginning on the date the resolution is adopted, in accordance with Section 65 ( 1b ) AktG, to resolve a sale in a manner other than on the stock exchange or by public offer for the sale or utilisation of own shares, also with the exclusion of shareholders ’ right of repurchase ( reverse subscription right ), and to determine the conditions of sale.

The authorisation can be exercised in full or in several partial amounts, in pursuit of one or more purposes, by the company or a subsidiary (Section 228(3) UGB) or on behalf of the company by a third party.

d) With the approval of the Supervisory Board, the Executive Board is authorised if necessary to reduce share capital by means of the redemption of these own shares without further resolution of the Annual General Meeting.

www.verbund.com

c ) Der Vorstand wird für die Dauer von fünf Jahren ab Beschlussfassung gemäß § 65 Absatz 1b AktG ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrates für die Veräußerung beziehungsweise Verwendung eigener Aktien eine andere Art der Veräußerung als über die Börse oder durch ein öffentliches Angebot, auch unter Ausschluss des Wiederkaufsrechts ( umgekehrtes Bezugsrechts ) der Aktionäre, zu beschließen und die Veräußerungsbedingungen festzusetzen.

Die Ermächtigung kann ganz oder teilweise oder auch in mehreren Teilbeträgen und in Verfolgung eines oder mehrerer Zwecke durch die Gesellschaft, durch ein Tochterunternehmen (§ 228 Absatz 3 UGB) oder für Rechnung der Gesellschaft durch Dritte ausgeübt werden.

d) Der Vorstand wird ermächtigt mit Zustimmung des Aufsichtsrates erforderlichenfalls das Grundkapital durch Einziehung dieser eigenen Aktien ohne weite­ren Hauptversammlungsbeschluss herabzusetzen.

www.verbund.com

The purpose of the acquisition may not be to trade with own shares.

The authorisation can be exercised in full or in several partial amounts, in pursuit of one or more purposes, by the company or a subsidiary (Section 228(3) of the Austrian Commercial Code (Unternehmensgesetzbuch, UGB)) or on behalf of the company by a third party.

b) The Executive Board of VERBUND AG can decide to purchase the shares on the stock exchange but must inform the Supervisory Board following the decision to do so.

www.verbund.com

Der Handel mit eigenen Aktien ist als Zweck des Erwerbs ausgeschlossen.

Die Ermächtigung kann ganz oder teilweise oder auch in mehreren Teilbeträgen und in Verfolgung eines oder mehrerer Zwecke durch die Gesellschaft, durch ein Tochterunternehmen (§ 228 Absatz 3 UGB) oder für Rechnung der Gesellschaft durch Dritte ausgeübt werden.

b) Den Erwerb über die Börse kann der Vorstand der VERBUND AG beschließen, doch muss der Aufsichtsrat im Nachhinein von diesem Beschluss in Kenntnis gesetzt werden.

www.verbund.com

So the buyer cedes to us claims to third persons, which arise by resale of the merchandise reserved, in order to secure all our claims.

If the buyer sells a merchandise, which, in accordance with paragraph 4, is our only proportionate property, he will cede to us the claims to third persons against a corresponding partial amount.

If the buyer uses the reserved merchandise in the framework of a contract for work and/or services or similar contract, he will cede to us the (compensation-for-work) claim to the invoice value of our merchandise used for this purpose.

www.filkfreiberg.de

Der Käufer tritt hiermit durch die Weiterveräußerung der Vorbehaltsware entstehende Ansprüche gegen Dritte zur Sicherung aller unserer Forderungen an uns ab.

Veräußert der Käufer Ware, an der wir gemäß 4. nur anteiliges Eigentum haben, so zediert er uns die Ansprüche gegen die Dritten zum entsprechenden Teilbetrag.

Verwendet der Käufer die Vorbehaltsware im Rahmen eines Werk- oder ähnlichen Vertrages, so tritt er die (Werklohn-)Forderung in Höhe des Rechnungswertes unserer hierfür eingesetzten Ware an uns ab.

www.filkfreiberg.de

So the buyer cedes to us claims to third persons, which arise by resale of the merchandise reserved, in order to secure all our claims.

If the buyer sells a merchandise, which, in accordance with paragraph 4, is our only proportionate property, he will cede to us the claims to third persons against a corresponding partial amount.

If the buyer uses the reserved merchandise in the framework of a contract for work and/or services or similar contract, he will cede to us the (compensation-for-work) claim to the invoice value of our merchandise used for this purpose.

www.filkfreiberg.de

Der Käufer tritt hiermit durch die Weiterveräußerung der Vorbehaltsware entstehende Ansprüche gegen Dritte zur Sicherung aller Forderungen des Auftragnehmers an ihn ab.

Veräußert der Käufer Ware, an der der Auftragnehmer gemäß 4. nur anteiliges Eigentum hat, so zediert er dem Auftragnehmer die Ansprüche gegen die Dritten zum entsprechenden Teilbetrag.

Verwendet der Käufer die Vorbehaltsware im Rahmen eines Werk- oder ähnlichen Vertrages, so tritt er die (Werklohn-)Forderung in Höhe des Rechnungswertes der hierfür eingesetzten Ware des Auftragnehmers an ihn ab.

www.filkfreiberg.de

PayPal is offered as a payment method in the order process.

For orders that are paid with PayPal, amounts and partial amounts can be redeemed or refunded.

exchange.oxid-esales.com

PayPal wird im Bestellprozess als Zahlungsart angeboten.

Bei den Bestellungen, die mit PayPal bezahlt werden, können Beträge eingezogen oder erstattet werden (10 Teilbeträge möglich).

exchange.oxid-esales.com

Description :

Differential calculus of plane curves, differential calculus of several variable, partial derivative, total derivative, extremum, error estimation, ordinary and linear partial differential equations, wave equation, systems of linear differential equations and eigenvalue problem Aims:

Students can undertake calculations with several variables.

www.fh-kaernten.at

Funktionen mehrerer Variabler :

Grundbegriffe, partielle Ableitung und Gradient, totales Differential, Fehlerrechnung, Extremwertbestimmung. Gewöhnliche Differentialgleichungen: Schwingungsgleichungen, freie und erzwungene Schwingung, Resonanz. lineare partielle Differentialgleichungen, Produkt-, Summenansatz, Systeme linearer Differentialgleichungen und Eigenwertprobleme Zielsetzung:

Die Studierenden können Berechnungen für Funktionen in mehreren Variablen durchführen.

www.fh-kaernten.at

Some gallium compounds can actually be very dangerous, however.

For example, acute exposure to gallium(III) chloride can cause throat irritation, difficulty breathing, chest pain, and its fumes can cause even very serious conditions such as pulmonary edema and partial paralysis.

Environmental effects of gallium

www.lenntech.de

Einige Galliumverbindungen können wirklich sehr gefährlich sein.

Z. B. kann eine akute Belastung durch Gallium(III)chlorid folgende Symptome hervorrufen: Atmungsbeschwerden, Brustschmerzen, Kehlkopfentzündungen und seine Dämpfe können sogar sehr ernste Erkrankungen wie Lungenödeme oder partielle Lähmung verursachen.

Umwelttechnische Auswirkungen von Gallium

www.lenntech.de

1

Successes and partial successes are adequately praised and celebrated.

1

www.quint-essenz.ch

1

Erfolge und Teilerfolge werden angemessen gewürdigt und gefeiert.

1

www.quint-essenz.ch

s implmented HUT project ( Hundred environmentally friendly taxis for the Basel region ) is therefore a fundamental contribution to the diffusion of environmentally friendly automobile technology as well as a possible protype for similar projects in other areas of Switzerland.

The "Hundred environmentally friendly taxis in the Basel region" (HUT) has entered a first partial success: one year after the start of the project, 27 earth and biogas fuelled environmentally friendly-taxis are underway in the Basel region.

www.novatlantis.ch

Das von den IWB durchgeführte Projekt HUT - Hundert Umwelttaxis für die Region Basel - ist daher ein wesentlicher Beitrag zur Verbreitung umweltschonender Fahrzeugtechnologien und ein möglicher Prototyp für ähnliche Projekte in anderen Regionen der Schweiz.

Das Projekt HUT verbucht bereits einen ersten Teilerfolg: Ein Jahr nach Projektstart sind schon 27 mit Erdgas und Biogas betriebene Umwelttaxis in der Region Basel unterwegs.

www.novatlantis.ch

They use electric shock to restart the heartbeat.

For most cardiac arrest patients, however, even successful reanimation is merely a partial success – only a few patients survive this life-saving measure without consequential neurological damage.

This is due to parts of the brain possibly sustaining lasting damage caused by the lack of blood flow and oxygen supply during the period until the ambulance arrives.

www.hohenstein.de

Zwar sind inzwischen in öffentlichen Gebäuden und Verkehrsmitteln Defibrillatoren zwingend vorgeschrieben, mit denen per Stromschlag das Herz wieder zum schlagen gebracht wird.

Für die meisten Patienten mit Herzstillstand ist jedoch selbst die erfolgreiche Reanimation lediglich ein Teilerfolg - denn nur wenige überleben diese lebensrettende Maßnahme ohne neurologische Folgeschäden.

In der Zeit bis zum Eintreffen des Notarztes können nämlich durch die mangelnde Durchblutung und Versorgung mit Sauerstoff bereits Teile des Gehirns nachhaltig geschädigt werden.

www.hohenstein.de

However, those who have entered the path of spiritual perfecting through concentration might be misled by initial partial success.

A person, no matter how morally impure, may start to practice concentration according to the instructions of the mystic teachings, may always obtain partial successes, which seem to be a promise of further advancement.

The spiritual perfection is way beyond these partial results.

www.canopus.cz

Denjenigen, der auf den Weg der geistigen Vervollkommnung mit Hilfe der Konzentration eingetreten ist, können jedoch die anfänglichen Teilerfolge irreleiten.

Möge der wie auch immer moralisch unreine Mensch die Konzentration nach Anweisungen der mystischen Lehren durchzuführen beginnen, immer kann er die Teilerfolge, die ihm weiteren Fortgang zu versprechen scheinen, gewinnen.

Die geistige Vollkommenheit ist weit entfernt von diesen Teilergebnissen.

www.canopus.cz

Nilüfer Göle assesses the situation

WOMNET Conference of Women Networks Partial Successes for the Women's Rights Movement in Morocco Goals towards achieving greater gender equality are far from being fully realized in EU countries and in predominantly Muslim states bordering on the Mediterranean.

de.qantara.de

Von Nilüfer Göle

Tagung des Frauennetzwerkes WOMNET Teilerfolge für Marokkos Frauenrechtsbewegung Auf dem Weg zu mehr Geschlechtergerechtigkeit in den EU-Ländern und in den zum Teil muslimisch geprägten Mittelmeer-Anrainer-Staaten wurden noch längst nicht alle Ziele erreicht.

de.qantara.de

Unfortunately until today we don ’ t know any remedy ( for references we are very grateful ), that promises an absolute success.

A measure with partial success, there is only the immediate coating of the stricken places with a mash from charcoal powder or grinded cinnamon and water.

The surface of the leaf must be coated down and above to deep in the heart, best with a fine brush.

www.neeri-orchids.ch

Leider ist uns bis heute kein Mittel bekannt ( für Hinweise sind wir sehr dankbar ), das einen absoluten Erfolg verspricht.

Als Massnahme mit Teilerfolgen gibt es nur das sofortige Bestreichen der befallenen Stellen mit einem Brei aus Holzkohlepulver oder gemahlenem Zimt und Wasser.

Die Blattflächen müssen unten und oben bis tief ins Herz bestrichen werden, am besten mit einem feinen Pinsel.

www.neeri-orchids.ch

This decision was based on studies carried out for years from which resulted that this method of treatment has a reliable and durable function.

The TKK considers this measure for the new year as a partial success.

One hopes that the acupuncture treatment catalogue is enlarged in future.

www.beauwell.com

Diese Entscheidung basierte auf jahrelang durchgeführten Studien, aus denen hervorging, dass diese Behandlungsmethode zuverlässig und dauerhaft wirkt.

Die TKK sieht diese Maßnahme zum neuen Jahr als ein Teilerfolg.

Man hoffe, dass der Akupunktur-Behandlungskatalog in Zukunft erweitert wird.

www.beauwell.com

This is an aphorism that has to be accepted by every person wishing to enter this path.

However, those who have entered the path of spiritual perfecting through concentration might be misled by initial partial success.

A person, no matter how morally impure, may start to practice concentration according to the instructions of the mystic teachings, may always obtain partial successes, which seem to be a promise of further advancement.

www.canopus.cz

Das ist ein Lehrsatz, den jeder Mensch annehmen muss, der sich auf diesen Weg begeben will.

Denjenigen, der auf den Weg der geistigen Vervollkommnung mit Hilfe der Konzentration eingetreten ist, können jedoch die anfänglichen Teilerfolge irreleiten.

Möge der wie auch immer moralisch unreine Mensch die Konzentration nach Anweisungen der mystischen Lehren durchzuführen beginnen, immer kann er die Teilerfolge, die ihm weiteren Fortgang zu versprechen scheinen, gewinnen.

www.canopus.cz

are snapping up goods worldwide

It was left to "Big P", the US American celebrity critic Robert Parker, in his partial withdrawal from his "Wine Advocate" announced before the New Year, to show the world where things will be happening in the global wine trade in future: in Asia.

www.prowein.de

Chinas Weinmarkt wächst rasant – und Investoren aus dem „ Reich der Mitte “ kaufen weltweit Güter auf

„Big P.“, dem US-amerikanischen Großkritiker Robert Parker, blieb es vorbehalten, mit dem vor Jahreswechsel verkündeten Teilrückzug von seinem „Wine Advocate“ aller Welt zu zeigen, wo künftig die Musik spielt im globalen Weingeschäft: in Asien.

www.prowein.de

are snapping up goods worldwide

It was left to " Big P ", the US American celebrity critic Robert Parker, in his partial withdrawal from his " Wine Advocate " announced before the New Year, to show the world where things will be happening in the global wine trade in future: in Asia.

www.prowein.com

Chinas Weinmarkt wächst rasant – und Investoren aus dem „ Reich der Mitte “ kaufen weltweit Güter auf

„ Big P. “, dem US-amerikanischen Großkritiker Robert Parker, blieb es vorbehalten, mit dem vor Jahreswechsel verkündeten Teilrückzug von seinem „ Wine Advocate “ aller Welt zu zeigen, wo künftig die Musik spielt im globalen Weingeschäft: in Asien.

www.prowein.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文