Inglês » Alemão

I . pan·el [ˈpænəl] SUBST

1. panel (wooden):

panel
[Holz]paneel nt

2. panel (metal):

panel
Blech nt

3. panel MODA (part of garment):

panel
panel
[Stoff]bahn f CH, A

4. panel EDIT (on page):

panel
Feld nt

5. panel + sing/pl verbo (team):

panel
Gruppe f
panel
Team nt
a panel of experts

6. panel (instrument board):

panel
Tafel f
instrument panel AERONÁUT
instrument panel AUTOMOB
switchboard panel

II . pan·el <Brit -ll- [or americ usu -l-]> [ˈpænəl] VERBO trans

to panel sth [in sth]
etw [mit etw Dat ] täfeln

con·ˈtrol pan·el SUBST

ˈpan·el beat·er SUBST Brit

panel beater
Autoschlosser(in) m (f)

ˈpan·el dis·cus·sion SUBST

ˈpan·el game SUBST Brit TV

panel game
panel game

ˈpan·el pin SUBST Brit

panel pin
Stift m

ˈpan·el truck SUBST americ

panel truck

so·lar ˈpan·el SUBST

display panel COMUNIC, INFRAESTRUT

Vocabulário especializado

panel care SONDAGEM

Vocabulário especializado

ˈin·stru·ment pan·el SUBST

tender panel procedure SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

panel building SUBST

Entrada criada por um utilizador
panel building TÉC

Control Panel SUBST

Entrada criada por um utilizador

gypsum panel SUBST

Entrada criada por um utilizador
gypsum panel (plasterboard) ARQUIT americ

solar cell panel SUBST

Entrada criada por um utilizador

House intel panel SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In addition, six of the cubes were also backlit with integrated logos of Hangrohe and Axor.

The floor for the product presentation was also made of wooden panels and contributed to a pleasant, welcoming atmosphere.

In keeping with the nature theme, the company also created a "Green Living Wall" with over 280 real plants.

www.messebau-keck.de

Je sechs der Würfel wurden zusätzlich mit integrierten Logos von Hansgrohe und Axor hinterleuchtet.

Der Boden für die Produktpräsentation war ebenfalls aus Holzpaneelen und trug zu einem einladenden, angenehmen Flair bei.

Passend zum Thema Natur wurde zusätzlich eine einzigartige „Green Living Wall“ mit über 280 echten Pflanzen geschaffen.

www.messebau-keck.de

The Business Manager is driving SCHOTT ’ s business forward in North America with lighting solutions for industrial image processing and often holds training courses on machine vision.

With the type of automated quality inspections that are used in manufacturing, cameras and computers are able to monitor whether razor-thin semi-conductor components have been applied properly to silicon plates or the surfaces of wooden panels meet stringent quality requirements.

The SCHOTT “ High Brightness LED Light Line ”, a high quality illumination solution for industrial image processing, is used at the Albuquerque, New Mexico, U.S.A. site to inspect solar panel cover glasses for possible edge chips, cracks, foreign material and other material ­ defects prior to assembly.

www.schott.com

Der Business Manager treibt in Nordamerika das Geschäft von SCHOTT mit Beleuchtungslösungen für die industrielle Bildverarbeitung voran und gibt entsprechende Schulungen zum Thema Machine Vision.

Bei dieser automatisierten Qualitätsprüfung in der Produktion wird per Kamera und Computersteuerung überwacht, ob etwa hauchdünne Leiterbahnen auf Silicium-Platten korrekt aufgebracht sind oder ob Oberflächen von Holzpaneelen den Anforderungen entsprechen.

Mit der „ High Brightness LED Light Line ” von SCHOTT, einer hochwertigen Beleuchtungslösung für die industrielle Bild ­ verarbeitung, werden am Standort Albuquerque, New Mexico, USA, Deckgläser für Solarmodule vor dem Zusammenbau auf mögliche Kanten ­ aussprünge, ­ Risse, Fremdkörper oder andere Material ­ fehler geprüft.

www.schott.com

For a special effect on one of the panel walls in the central ballroom, the Teehalle, an innovative material, Luminoso, was selected.

This is a translucent wooden panel that guides light to the front side by means of a recessed light-conducting fibre.

The Drei Mohren (“Three Moors”) appear as a silhouette on the illuminated wooden wall.

www.hoeller.com

Für einen besonderen Effekt an einer Paneelwand im zentralen Ballsaal, der Teehalle, wurde ein innovatives Material gewählt.

Luminoso, ein transluzentes Holzpaneel, das durch eine eingelassene lichtleitende Faser, Licht an die Vorderseite leitet.

Die Drei Mohren erscheinen als Schattenriss an der leuchtenden Holzwand.

www.hoeller.com

The general lighting plan for the new ward is based on energy-efficient LEDs.

In the rooms, an attractive wooden panel was attached to the head of each bed.

This is bordered by a decorative LED band emitting indirect light, whilst an elegant LED reading light integrated into the front makes reading very easy.

www.lighting.philips.ch

Das gesamte Beleuchtungskonzept der neuen Station basiert auf energieeffizienten LEDs.

In den Zimmern wurde am Kopfende jedes Bettes eine attraktive Holzpaneele angebracht.

Diese ist von einem dekorativen LED-Band umsäumt, das ein indirektes Licht ausstrahlt.

www.lighting.philips.ch

All aluminium profiles are sawn to size and if necessary in a mitre and also provided with attachment holes.

The needed panels are milled to size. Besides this the holes for the locks and handles are milled beforehand on the positions determined by you.

www.casebuilder.com

Die Aluminiumprofile werden auf Maß und Gehrung gesägt und außerdem mit 4mm vorgebohrten Befestigungslöchern geliefert..

Die Holzpaneele werden passend zugeschnitten und die Löcher für Schlösser und Griffe sind an den von Ihnen festgelegten Positionen vorgebohrt, bzw. gefräst.

www.casebuilder.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文