no Dicionário PONS
I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, americ ˈɑ:pəreɪt̬-] SUBST no pl
II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, americ ˈɑ:pəreɪt̬-] ADJ atrib, inv
ˈop·er·at·ing thea·tre, americ ˈop·er·at·ing thea·ter SUBST MED
- operating theatre
-
ˈop·er·at·ing ta·ble SUBST MED
- operating table
-
ˈop·er·at·ing loss SUBST ECON
- operating loss
-
ˈop·er·at·ing room SUBST MED
- operating room
-
operating speed SUBST
- operating speed TÉC
-
operating regulations SUBST
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
operating ADJ CTRL
- operating
-
operating budget SUBST ESTADO
- operating budget
-
operating risk SUBST CTRL
- operating risk
-
operating charges SUBST CONTABIL
operating lease SUBST INVEST-FINAN
- operating lease
-
operating balance SUBST CONTABIL
- operating balance
-
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
operate commercially VERBO
Dicionário de Termos de Viação PONS
inglês
alemão
operating costs MODELO, PERÍC
- operating costs
-
operating speed traffic flow, public transport, freight transport
- operating speed
-
operating conditions
- operating conditions
-
Federal government operating subsidy public transport, MODELO, PERÍC
state government operating subsidy public transport, MODELO, PERÍC
total operating revenue TRANSP PÚB
control and operating centre COMUNIC, public transport
alemão
inglês
-
- operating conditions
-
- operating speed
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett
ˈop·er·at·ing mode SUBST TÉC
- operating mode
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Eventually, this reaches the point when the monetary expansion only has inflationary price effects, and its impact on real production becomes nil.
www.marketoracle.co.uk Cellular phone coverage ranges from nil to marginal.
en.wikipedia.org In a right artinian ring, any nil ideal is nilpotent.
en.wikipedia.org The 1982 season saw the only nil-all scoreline in competition history.
en.wikipedia.org Villa managed to hold their opponents to a try-less draw at half-time, before triumphing one-nil after the second, football-rules, half.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
europa.eu It contributes to the Observatory's operating budget according to a financial weighting, which puts the Commission's share on a par with that of the larger members.
[...]
Sie leistet Beiträge zum Verwaltungshaushalt nach einer finanziellen Gewichtung, nach der sie auf gleichem Platz wie die großen Mitgliedstaaten liegt.
[...]
www.giz.de In addition, waste management strategies must be designed to cover operating costs and have to be as socially acceptable as possible.
[...][...]
Zusätzlich müssen Abfallwirtschaftskonzepte so gestaltet sein, dass sie die Betriebskosten decken und möglichst sozialverträglich sind.
[...][...]
www.rolandberger.de Water tariffs are currently too low to cover utilities ' operating costs and fund crucial infrastructure improvements …
[...]
Denn aufgrund der niedrigen Wasserpreise können Unternehmen ihre Betriebskosten kaum decken und nur selten Investitionen in die Infrastruktur tätigen …
[...]
www.rolandberger.de "The funds to meet investments and operating costs are currently granted separately, " explains Oliver Rong, a Partner at Roland Berger with specialist expertise in hospitals.
[...]
"Dabei werden Mittel für Investitionen und Betriebskosten separat vergeben ", sagt der bei Roland Berger für Krankenhäuser verantwortliche Partner Oliver Rong.
[...]
www.delikomat.cz We are the exclusive importer and provider of the authorized service of drink and vending machines of the company RHEA VENDORS, as drink and vending machines, supplied by this company, are ranked among the world’s best on the basis of their high reliability, low operating costs and attractive design.
[...][...]
Wir sind ausschließlicher Importeur und Anbieter vom autorisierten Service für Getränke- und Verkaufsautomaten der Firma RHEA VENDORS, weil die Getränke- und Verkaufsautomaten dieser Firma dank der hohen Zuverlässigkeit, niedrigen Betriebskosten und dem anziehenden Design zur Weltspitze zählen.
[...]