OFFER YOU - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

inglês

inglês

alemão

alemão

I don't care what you offer me, I'm not selling: mir ist es egal, was Sie mir bieten, ich verkaufe nicht

would you take an offer?: darf ich Ihnen ein Angebot machen?

would you care to offer your opinion?: möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

alemão

alemão

inglês

inglês

was darf ich Ihnen servieren?: what can I offer you?

was kann ich dir anbieten?: what can I offer you?

kann ich dir was zu trinken anbieten?: can I offer you a drink?

ich könnte Ihnen das zu einem Dreiviertel der Summe anbieten: I could offer you that at three-quarters [of] the price

mit was darf ich euch denn bewirten? Sekt, Filetspitzen, Räucherlachs?: what can I offer you? champagne, fillet steak or smoked salmon?

der Teppich gehört Ihnen, wenn Sie noch zwei Hunderter draufzahlen: the carpet is yours if you up [or improve] your offer by a couple of hundred

vielen Dank für Ihr Angebot, wir kommen gegebenenfalls wieder darauf zurück: thank you for your offer, we may possibly come back to you on it [or we will get back to you if applicable]

no Dicionário PONS

I. of·fer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] SUBST

1. offer (proposal):

offer: Angebot nt <-(es), -e>

offer of help: Angebot nt zu helfen

offer of hospitality: Einladung f <-, -en>

offer of support: Angebot nt finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer coloq: von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer ECON:

offer: Angebot nt <-(es), -e>

the house is under offer Brit: man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth: ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw Acus abgeben

to make [or put in] an offer for sth: ein Angebot für etw Acus unterbreiten

to be on [special] offer Brit, Aus: im Angebot sein

to be on [special] offer Brit, Aus: ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] VERBO trans

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe: jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation: seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth: etw vorbringen

would you care to offer your opinion?: möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation: eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences: sein Beileid aussprechen

to offer congratulations: Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse: eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation: eine Erklärung abgeben

to offer information: Informationen geben

to offer a money prize/a reward: einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion: einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw bieten

to offer a glimpse: Einblick gewähren

to offer an incentive: einen Anreiz geben

to offer proof: einen Nachweis erbringen

to offer resistance: Widerstand leisten

to offer shelter: Schutz bieten

to have much to offer: viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth: etw bieten

5. offer ECON:

to offer sb sth: jdm für etw Acus ein Angebot machen

offered market: Markt m mit Überangebot

offered price: Briefkurs m <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, americ ˈɑ:fɚ] VERBO intr

offer: sich Acus bereit erklären

to offer to do sth: sich Acus bereit erklären, etw zu tun

you [ju:, ju, jə] PRON pess

1. you:

you sing: du <deiner, dir, dich> Nom

you sing: dich Acus

you sing: dir Dat

you polite form: Sie Nom, Acus

you polite form: Ihnen Dat

you look nice: du siehst gut aus

I love you: ich liebe dich

I'll help you if you like: wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?: das hast du selbst gemalt?

if I were you: wenn ich du/Sie wäre

if I were you: an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!: das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it americ: sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it: würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl: ihr <euer, euch, euch> Nom

you pl: euch Acus, Dat

you polite form: Sie Nom, Acus

you polite form: Ihnen Dat

you kids are going to eat us into the poorhouse!: ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf humor

how many of you are there?: wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men: ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!: ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four: ihr zwei/drei/vier

are you two ready?: seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you: man <einem, einen>

you learn from experience: aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country: in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you: das ist nicht gesund

you never know: man weiß nie

4. you (in exclamations):

you: du/sie/ihr ...!

you darling!: du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!: du kluges Mädchen!

you fools!: ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?: he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!: das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!: untersteh dich!

Expressões:

you and yours: die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours: Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

offer SUBST MERC FINAN

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid): Offer f

offer SUBST MERCADO-CONCORR.

offer: Kaufangebot nt

offer SUBST MERCADO-CONCORR.

offer (einer Belohnung): Aussetzung f

offer VERBO trans MERCADO-CONCORR.

offer (Belohnung): aussetzen

offer SUBST MERCADO-CONCORR.

offer (Offerte): Angebot nt

Present
I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past
I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect
I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect
I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Which indicates that companies should not just associate themselves with non-profit but actually offer their own non-profit experiences that young consumers can get involved with.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

Remain here peacefully and look at the cakra on top of the temple and offer obeisances.

en.wikipedia.org

Restaurants and coffeehouses typically offer hookahs and are a common place for men to gather and smoke.

en.wikipedia.org

From the second floor, the buildings can offer areas for rent of between 50 to 7,000 square meters per floor.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário