Inglês » Alemão

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

We want to make rapid progress in our projects, which is why we choose to work with Fraunhofer in the first place.

But spending months honing the contractual agreements is neither in our interests nor indeed in Fraunhofer’s interests, so I would like to see a more pragmatic approach in that area.

Nevertheless, I really must emphasize again that I am a huge fan of the Fraunhofer approach in general.

www.fraunhofer.de

Wir wollen in den Projektthemen zügig vorankommen – deswegen arbeiten wir ja mit Fraunhofer zusammen.

Wenn wir am Ende Monate damit zubringen, uns vertraglich zu einigen, ist das nicht in unserem Interesse und auch nicht im Interesse von Fraunhofer. Da würde ich mir ein pragmatischeres Vorgehen wünschen.

Ungeachtet dessen möchte ich aber nochmals betonen, dass ich von dem Fraunhofer-Modell absolut überzeugt bin.

www.fraunhofer.de

diversity of habitats and ecosystems ;

species diversity (including microbes and fungi that are neither plants nor animals);

the genetic information contained within species.

www.giz.de

Die Vielfalt an Ökosystemen oder Lebensräumen

Die Artenvielfalt (dazu zählen auch Mikroben und Pilze, die weder Pflanze noch Tier sind)

Die Vielfalt an genetischen Informationen, die in den Arten enthalten sind.

www.giz.de

Gemstone cutters and goldsmiths are creating valuable jewellery here that is then exported worldwide.

There was a time when Zainab Sulaimanzadah could neither read nor write and she made do with an old video recorder motor to make jewellery from stones.

Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.

www.giz.de

Edelsteinschneider und Goldschmiede fertigen hier wertvollen Schmuck, der weltweit Absatz findet.

Früher konnte Zainab Sulaimanzadah weder lesen noch schreiben und nutzte den Motor eines alten Videorekorders, um aus Steinen Schmuck zu fertigen.

Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.

www.giz.de

No assurances and guarantees for information and use

Although EgoKiefer AG is concerned that the information provided at the EgoKiefer website is up to date at the time of its publication, with respect to the information disseminated at the EgoKiefer website, neither they nor their contractual partners provide any assurances of the information ’ s correctness, reliability or completeness.

As a whole the information at the EgoKiefer website is exclusively descriptive in nature.

www.egokiefer.ch

Keine Zusicherungen und Gewährleistungen für Informationen und Benutzung

Obwohl die EgoKiefer AG besorgt ist, dass die Informationen auf der EgoKiefer-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner mit über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen Zusicherungen hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.

Die Informationen auf der EgoKiefer Website haben als Ganzes ausschliesslich beschreibenden Charakter.

www.egokiefer.ch

The providers of the individual websites are responsible for the contents of the links.

Mayser neither approves the contents, nor does the link represent a connection between Mayser and these contents.

Copyrights:

www.mayser.de

Für die Inhalte, zu denen verlinkt wird, sind die Anbieter der jeweiligen Webseiten selbst verantwortlich.

Mayser billigt die Drittinhalte weder, noch soll durch die Verlinkung eine Verbindung zwischen Mayser und diesen Inhalten hergestellt werden.

Urheberrechte:

www.mayser.de

GIF ( 28385 bytes )

1 - Discreet but not secret remainder, he neither looks for nor retains the followers; intensely plunged into the daily reality, he devotes to no proselytism, even under friendly invitation to carry ( wear ) you assistance ( audience ) or to test your capacities,

2 - Having resolved his tensions and personal problems, he teaches only from the lessons of sound lived expérienciel, in this present life and not in some previous,

www.bouddha.ch

GIF ( 28385 bytes )

1, diskret, aber nicht geheimer Rest, er sieht weder für noch retainsthe-Verfolger aus; in die tägliche Wirklichkeit intensiv gestürzt widmet er keiner Bekehrung, unter sogar freundlicher Einladung, um ( Abnutzung ) Ihnen Hilfe ( Publikum ) zu tragen oder Ihre Geschäftsfähigkeiten zu prüfen,

2, habend seine Spannungen und persönliche Probleme gelöst, er unterrichtet nur von den Lehren des Klanges, lebte expérienciel, in diesem gegenwärtigen lifeand nicht in irgendeinem vorherigen,

www.bouddha.ch

Vollbildaufzeichnung 02.02.2010 023541

Galactic Tranny Comic The superheroes are not always 100% must be female, has one last year on various CSDs in Germany seen, For some time, however, it can also read – and by that I mean neither Sheila nor my blog, sondern Comic of Galactic Tranny.

http://www.youtube.com/v/Vb...

zoe-delay.de

Vollbildaufzeichnung 02.02.2010 023541

Galactic Tranny Comic Das Superheldinnen nicht immer 100%ig weiblich sein müssen, hat man letztes Jahr auf diversen CSDs in Deutschland gesehen, seit einiger Zeit kann man es allerdings auch lesen – und damit meine ich weder Sheilas noch mein Blog, sondern das Comic Galactic Tranny.

http://www.youtube.com/v/Vb...

zoe-delay.de

To thine own self be true.

Neither exciting nor original but very readable.

Kristin ’ s Conundrum, by Jeff D. Jacques und Michelle A.

www.s143297827.online.de

Man soll seiner Bestimmung treu bleiben.

Weder spannend noch originell, aber sehr lesbar.

Jeff D. Jacques und Michelle A.

www.s143297827.online.de

diversity of habitats and ecosystems ;

species diversity (including microbes and fungi that are neither plants nor animals);

the genetic information contained within species.

www.giz.de

Die Vielfalt an Ökosystemen oder Lebensräumen

Die Artenvielfalt (dazu zählen auch Mikroben und Pilze, die weder Pflanze noch Tier sind)

Die Vielfalt an genetischen Informationen, die in den Arten enthalten sind.

www.giz.de

Gemstone cutters and goldsmiths are creating valuable jewellery here that is then exported worldwide.

There was a time when Zainab Sulaimanzadah could neither read nor write and she made do with an old video recorder motor to make jewellery from stones.

Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.

www.giz.de

Edelsteinschneider und Goldschmiede fertigen hier wertvollen Schmuck, der weltweit Absatz findet.

Früher konnte Zainab Sulaimanzadah weder lesen noch schreiben und nutzte den Motor eines alten Videorekorders, um aus Steinen Schmuck zu fertigen.

Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.

www.giz.de

No assurances and guarantees for information and use

Although EgoKiefer AG is concerned that the information provided at the EgoKiefer website is up to date at the time of its publication, with respect to the information disseminated at the EgoKiefer website, neither they nor their contractual partners provide any assurances of the information ’ s correctness, reliability or completeness.

As a whole the information at the EgoKiefer website is exclusively descriptive in nature.

www.egokiefer.ch

Keine Zusicherungen und Gewährleistungen für Informationen und Benutzung

Obwohl die EgoKiefer AG besorgt ist, dass die Informationen auf der EgoKiefer-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner mit über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen Zusicherungen hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.

Die Informationen auf der EgoKiefer Website haben als Ganzes ausschliesslich beschreibenden Charakter.

www.egokiefer.ch

The providers of the individual websites are responsible for the contents of the links.

Mayser neither approves the contents, nor does the link represent a connection between Mayser and these contents.

Copyrights:

www.mayser.de

Für die Inhalte, zu denen verlinkt wird, sind die Anbieter der jeweiligen Webseiten selbst verantwortlich.

Mayser billigt die Drittinhalte weder, noch soll durch die Verlinkung eine Verbindung zwischen Mayser und diesen Inhalten hergestellt werden.

Urheberrechte:

www.mayser.de

GIF ( 28385 bytes )

1 - Discreet but not secret remainder, he neither looks for nor retains the followers; intensely plunged into the daily reality, he devotes to no proselytism, even under friendly invitation to carry ( wear ) you assistance ( audience ) or to test your capacities,

2 - Having resolved his tensions and personal problems, he teaches only from the lessons of sound lived expérienciel, in this present life and not in some previous,

www.bouddha.ch

GIF ( 28385 bytes )

1, diskret, aber nicht geheimer Rest, er sieht weder für noch retainsthe-Verfolger aus; in die tägliche Wirklichkeit intensiv gestürzt widmet er keiner Bekehrung, unter sogar freundlicher Einladung, um ( Abnutzung ) Ihnen Hilfe ( Publikum ) zu tragen oder Ihre Geschäftsfähigkeiten zu prüfen,

2, habend seine Spannungen und persönliche Probleme gelöst, er unterrichtet nur von den Lehren des Klanges, lebte expérienciel, in diesem gegenwärtigen lifeand nicht in irgendeinem vorherigen,

www.bouddha.ch

Vollbildaufzeichnung 02.02.2010 023541

Galactic Tranny Comic The superheroes are not always 100% must be female, has one last year on various CSDs in Germany seen, For some time, however, it can also read – and by that I mean neither Sheila nor my blog, sondern Comic of Galactic Tranny.

http://www.youtube.com/v/Vb...

zoe-delay.de

Vollbildaufzeichnung 02.02.2010 023541

Galactic Tranny Comic Das Superheldinnen nicht immer 100%ig weiblich sein müssen, hat man letztes Jahr auf diversen CSDs in Deutschland gesehen, seit einiger Zeit kann man es allerdings auch lesen – und damit meine ich weder Sheilas noch mein Blog, sondern das Comic Galactic Tranny.

http://www.youtube.com/v/Vb...

zoe-delay.de

To thine own self be true.

Neither exciting nor original but very readable.

Kristin ’ s Conundrum, by Jeff D. Jacques und Michelle A.

www.s143297827.online.de

Man soll seiner Bestimmung treu bleiben.

Weder spannend noch originell, aber sehr lesbar.

Jeff D. Jacques und Michelle A.

www.s143297827.online.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文