Inglês » Alemão

Traduções para „nationalize“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to nationalize the banking sector

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

At first her request was complied with but she never moved to the château.

In 1951, it was nationalized again, this time by the communist regime.

Theresa Mensdorff lived in nearby Postupice until her death in 1985.

www.jemniste.cz

Ihrem Gesuch wurde rechtlich stattgegeben, aber sie zog nicht mehr in das Schloss ein.

Im Jahre 1951 wurde das Schloss wieder verstaatlicht, diesmal von dem kommunistischen Regime.

Theresie Mensdorff-Pouilly lebte bis zu ihrem Tod im Jahre 1985 in der unweiten Gemeinde Postupitz.

www.jemniste.cz

was the house chapel of the dominican monastery of Bamberg ( built in 1310 ) . In the late 15th century a magnificant new gothic ceiling imagery was added.

In the time of secularisation at the beginning of the 19th century, it was nationalized and used for the royal Bavarian military.

www.schlenkerla.de

Viele Jahrhunderte lange war die Klause die Hauskapelle des Dominikanerklosters ( erbaut 1310 ).

Im Zuge der Säkularisation Anfang des 19. Jahrhunderts wurde sie verstaatlicht und vom Freistaat Bayern für das Militär als Lager genutzt.

www.schlenkerla.de

excluded from this are small-scale power plants and grids, self-supply plants run by enterprises and industrial operations, as well as municipal energy suppliers.

Barely one year before, key industries and major banks had been nationalized under Austria's 1st Nationalization Act.

www.verbund.com

ausgenommen sind Kleinkraftwerke und -netze, Eigenversorgungsanlagen von Wirtschafts- und Industriebetrieben sowie städtische Energieversorger.

Knapp ein Jahr zuvor waren mit dem 1. Verstaatlichungsgesetz Österreichs Schlüsselindustrien und Großbanken verstaatlicht worden.

www.verbund.com

To those who insisted on seeing her work as art, she liked to reply “ They ’ re just pots ”.

Bollhagen was able to go on directing her operation as private owner for a while in the GDR before it was nationalized in the early 1970s.

www.formguide.de

Ihre Arbeit als Kunst anzusehen hat sie sich mit lapidaren Äußerungen wie » Das sind doch bloß Töppe « stets verbeten.

Bollhagen hat ihren Betrieb in der DDR eine Weile als private Besitzerin leiten können, bevor er Anfang der 70er Jahre verstaatlicht wurde.

www.formguide.de

Economics concerns us all

Who is affected when the European Central Bank raises the prime rate, when members of the European Union run up excessive debts, when the postal system is privatized or when banks are nationalized?

The answer sounds simple: us all!

www.leuphana.de

Volkswirtschaftslehre geht uns alle etwas an

Wen betrifft es, wenn der Leitzins der Europäischen Zentralbank gehoben wird, wenn Mitglieder der Europäischen Union sich übermäßig verschulden, wenn die Post privatisiert wird oder die Banken verstaatlicht werden?

Die Antwort klingt einfach:

www.leuphana.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文