Inglês » Alemão

I . nas·ty [ˈnɑ:sti, americ ˈnæ:sti] ADJ

2. nasty (dangerous):

nasty

II . nas·ty [ˈnɑ:sti, americ ˈnæ:sti] SUBST

nasty (thing)
nasty (person)
Ekel nt o m

Expressões:

to do the nasty coloq
bumsen gross

video ˈnas·ty SUBST Brit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Would I last forever ?

You and I together, hand and hand We run away (far away) I'm in for nasty weather But I'll take whatever you can Give that comes my way (far away)

www.golyr.de

Werde ich für immer leben ?

Du und ich zusammen, Hand in Hand Wir rennen weg (weit weg) Ich bin für das scheußliche Wetter Aber ich werde nehmen was du kannst Gib mir, was meinen Weg geht (weit weg)

www.golyr.de

the engine will ( once again ) refuse to shut down !

Your homework is to find and kill this nasty bug.

Solution:

www.conitec.net

die Engine weigert sich ( wieder einmal ), herunterzufahren.

Es ist Ihre Hausaufgabe, diesen widerlichen Bug aufzuspüren und ihm den Garaus zu machen.

Lösung:

www.conitec.net

I ?

I don't get down, with boys that play around, and you nasty girls who talking all that sh*t about me, Baby ?

www.golyr.de

Ich ?

Ich lasse mich nicht unterkriegen, von Jungs, die mit mir spielen und von widerliches Mädchen, die scheiße über mich reden.

www.golyr.de

Rates for calls within a network – from A1 to A1 or within the ‘ one ’ network – can no longer be identified as such, since another operator with much higher costs may be hidden behind a number. mobilkom austria therefore pleads in the interest of consumer protection for a short announcement before every call to customers who have transferred their number.

“This is the only way we can guarantee our customers that there will be no nasty surprises upon receiving their phone bill.

Any other solution would only be second-best, and would be something we could not expect our customers to accept,” argues Nemsic.

www.a1.net

Netzinterne Tarife – von A1 zu A1 oder innerhalb des one-Netzes – können als solche nicht mehr erkannt werden, denn hinter einer Nummer kann auch ein anderer Betreiber mit weitaus höheren Kosten verborgen sein. mobilkom austria plädiert daher im Sinne des Konsumentenschutzes für eine kurze Ansage vor jedem Telefonat zu einem portierten Kunden.

“Nur damit können wir wirklich garantieren, dass unsere Kunden keine bösen Überraschungen bei Erhalt ihrer Telefonrechnung bekommen.

Jede andere Lösung ist nur die zweitbeste Wahl, die wir unseren Usern nicht zumuten möchten”, argumentiert Nemsic.

www.a1.net

You can push different obstacles on the middle of the racing track to make your friend ´ s race a pure misery.

But so can your friend set you up with a nasty surprise.

Racing 4 two is a simple racing game where couple of friends can have hours of unmatchable fun.

www.download3k.de

Sie können Push verschiedene Hindernisse auf der Mitte der Rennbahn, um Ihren Freund im Rennen eine reine Elend.

Aber so kann dein Freund setzen Sie sich mit einer bösen Überraschung.

Racing 4 zwei ist ein einfaches Rennspiel, wo paar Freunden Stunden der unvergleichlichen Spaß haben können.

www.download3k.de

1,000 minutes and 1,000 text messages in all networks Austria-wide, plus 1,000 MB for only EUR 9.90 – a top offer for smartphone owners.

And in case you need to surf one more time, there are no nasty surprises, because all additional 1,000 MB started only cost EUR 4.

Simply a brilliant tariff formula.

www.a1.net

1.000 Minuten und 1.000 SMS in alle Netze österreichweit, sowie 1.000 MB um nur 9,90 Euro – ein Top-Angebot für Smartphone-Besitzer.

Und falls jemand einmal mehr zum Surfen braucht, gibt es auch keine bösen Überraschungen, denn alle weiteren angefangenen 1.000 MB kosten auch nur 4 Euro.

Einfach eine geniale Tarifformel.

www.a1.net

On Meteozentral you find current weather data and local weather forecasts.

Thanks to our weather radar and severe weather warnings there will be no nasty surprise any more.

Meteozentral

www.meteozentral.lu

Auf Meteozentral finden Sie aktuelle Wetterdaten und lokale Wettervorhersagen.

Dank unseres Wetterradars und aktuellen Unwetterwarnungen gibt es keine bösen Überraschungen mehr.

Meteozentral

www.meteozentral.lu

Everything is Web browser-based and only a few questions have to be answered during installation, meaning that anyone with basic database experience can install Caché.

It is fast with a shorter learning curve when compared to relational databases, where the installation generally requires a database administrator with extensive knowledge to answer all of the questions that have to be clarified in advance and in order to avoid nasty surprises later. ”

www.intersystems.de

Alles ist Webbrowser-basiert und bei der Installation müssen nur wenige Fragen beantwortet werden, so dass auch jemand mit Datenbank-Grunderfahrung Caché installieren kann.

Es geht schnell und die Einstiegshürde ist geringer als bei einer relationalen Datenbank, wo die Installation in der Regel einen Datenbankadministrator mit fundierten Kenntnissen erfordert, um alle Fragen, die im Vorfeld geklärt werden müssen, zu beantworten und später böse Überraschungen zu vermeiden."

www.intersystems.de

Not anymore.

From now on, every now and then, one of Crimcity’s inhabitants will stop you to ask you a question, if you answer it correctly you will be rewarded, but if you come up with the wrong answer you might get a nasty surprise.

Messages Every Monday the system seemed to suffer from amnesia and all the messages sent the previous week were lost.

en.w757.com

Nicht mehr.

Von nun an, hie und da wird man von Einwohnern Crimcity zu stoppen Sie eine Frage an Sie, wenn Sie es richtig beantworten Sie werden belohnt, aber wenn man mit der falschen Antwort, die Sie vielleicht eine böse Überraschung kommen.

Nachrichten Jeden Montag das System schien an Gedächtnisschwund leiden und alle gesendeten Nachrichten der vergangenen Woche verloren.

en.w757.com

if the registration page is not legally compliant, any registrations made using this page are not valid.

It is always advisable to check the compliance status before using a page, otherwise you may have a nasty surprise when you find out that a big part of your new contacts are actually results of invalid registrations.

Here are a few pointers to help you get it right…

www.emarsys.com

Es empfiehlt sich daher immer, vor Verwendung einer Seite zuerst ihren Compliance-Status zu überprüfen ;

andernfalls kann es zu bösen Überraschungen kommen, wenn Sie etwa später herausfinden, dass ein großer Teil Ihrer neuen Kontakte tatsächlich das Ergebnis einer ungültigen Registrierung ist.

Im Folgenden ein paar Tipps, wie Sie auf der sicheren Seite bleiben:

www.emarsys.com

« OK to print » Region South - Swiss Post

No more nasty surprises with the mechanical processing of your letters:

play it safe before every bulk mailing by getting an «OK to print» from our Swiss Post specialists.

www.post.ch

Gut zum Druck Region Süd - Die Post

Schluss mit bösen Überraschungen bei der maschinellen Verarbeitung Ihrer Briefe:

Mit einem «Gut zum Druck» unserer Spezialisten gehen Sie vor jedem Grossversand auf Nummer sicher.

www.post.ch

Our offers for even more efficiency and safety

FullService Permanent machine availability at guaranteed service life costs A monthly flat-rate instead of nasty surprises:

Our convenient Hako Full- Service package ensures maximum machine availability and enables you to calculate your maintenance costs.

www.hako.com

Unsere Angebote für noch mehr Wirtschaftlichkeit und Sicherheit

Hako-FullService Permanente Geräteverfügbarkeit zu garantierten Lebensdauerkosten Eine monatliche Pauschale statt böser Überraschungen:

Unser Rundumsorglos-Paket Hako-FullService gewährleistet maximale Maschinenverfügbarkeit und macht Ihre Unterhaltskosten kalkulierbar.

www.hako.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文