-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „mucosa“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
mucosa <pl mucosae> [mjuːˈkəʊsə, -siː, americ mjuːˈkoʊsə, -siː] SUBST
mucosa <pl mucosae> [mjuːˈkoʊsə, mjuːˈkoʊsiː] SUBST
oral mucosa cell [ˌɔːrl mjuːˈkəʊsəˌsel] SUBST
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- nasal mucosa
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
This often means the resection of the whole stomach.
The tumor often spreads under the surface of the mucosa like the legs of a spider or the tentacles of an octopus and is in fact bigger than we can see with our eyes. see figure 1 see figure 2
www.vcm-huber.deDas bedeutet meist die Entfernung des gesamten Magens.
Die Tumorzellen breiten sich unter der Schleimhaut aus wie die Arme eines Kraken und der Tumor ist daher meist größer, als man mit dem bloßen Auge erkennen kann. siehe Abbildung 1 siehe Abbildung 2
www.vcm-huber.deMastocytus ) is a free cell of the connective tissue.
According to their location mast cells on their most frequent places have a special terminology: either as mucosa related mast cells (Termionologia histologica:
Mastocyti mucosales) or as perivascular mast cells (Termionologia histologica:
www.uni-mainz.deMast cell, Mastocyte ) ist eine freie Bindegewebszelle.
Aufgrund ihrer Lage wurden Mastzellen an ihren häufigsten Lokalisationen noch speziell benannt: als Schleimhaut assoziierte Mastzellen (Termionologia histologica:
Mastocyti mucosales; englisch: mucosa related mast cells) bzw. als gefäßnahe Mastzellen (Termionologia histologica:
www.uni-mainz.deColliculus cartilaginis arytaenoideae ) ;
Te = Tuberculum epiglotticum (beneath mucosa: Apex petioli epiglottici);
Vel = Ventriculus laryngis;
www.uni-mainz.deTcf = Tuberculum cuneiforme ( hierunter liegt der Hügel des Gießkannenknorpels = Colliculus cartilaginis arytaenoideae ) ;
Te = Tuberculum epiglotticum (hier unter der Schleimhaut liegt die Spitze des Petiolus epiglotticus);
Vel = Ventriculus laryngis;
www.uni-mainz.deLv = Ligamentum vocale ( vocal cord ) ;
Mai = Musculus interarytaenoideus transversus (located under the mucosa);
Pae = Plica aryepiglottica;
www.uni-mainz.deLv = Ligamentum vocale ( Stimmband ) ;
Mai = Musculus interarytaenoideus transversus (liegt hier unter der Schleimhaut);
Pae = Plica aryepiglottica;
www.uni-mainz.deUniversitätsklinikum Tübingen - German Center for Infection Research
Particular expertise in the area of Staphylococcus infections, inflammations and infections of the mucosa, malaria, chronic viral infections, cystic fibrosis, the development of immunotherapies and antiinfective agents as well as the structural biology of microbial virulence.
The goal of CIDRE is the development of innovative strategies for the diagnosis, therapy and prevention of infectious diseases.
www.medizin.uni-tuebingen.deUniversitätsklinikum Tübingen - Deutsches Zentrum für Infektionsforschung
Besondere Expertise auf dem Gebiet von Staphylokokken-Infektionen, Enzündungen und Infektionen der Schleimhäute, Malaria, chronischen viralen Infektionen, Mukoviszidose, der Entwicklung von Immuntherapien und Antiinfektiva und der Strukturbiologie von mikrobieller Virulenz.
Das Ziel von CIDRE ist die Entwicklung innovativer Strategien zur Diagnose, Therapie und Prophylaxe.
www.medizin.uni-tuebingen.deThe cancer has been discovered at a very early stage.
Malignant cells are found only in superficial strata of the mucosa.
Stage I:
de.mimi.huDer Krebs wurde schon in einem sehr frühen Stadium entdeckt.
Entartete Zellen finden sich nur in oberflächlichen Schichten der Schleimhaut.
Stadium I:
de.mimi.huA B C 1 2
Functional layer Basal layer Myometrium Uterine cavity with epithelial cells, blood corpuscles and remainders of the expulsed mucosa Intact and partially expulsed uterine glands
3 4 5 6 7
www.embryology.chA B C 1 2
Funktionelle Schicht Basalschicht Myometrium Cavum uteri mit Epithelzellen, Blutkörperchen und Reste der abgestossenen Schleimhaut Intakte und teilweise abgestossene Uterusdrüsen
3 4 5 6 7
www.embryology.chtarragon
stomach friend with tannins tighten the mucosae and are used for bleedings and inflammations
www.hotelolympia-seefeld.atEstragon
Magenfreunde mit Gerbstoffen ziehen die Schleimhäute zusammen und werden bei Blutungen und Entzündungen angewendet
www.hotelolympia-seefeld.atSkin and mucous membranes :
dry skin, recurrent aphthous ulcers of the oral mucosa, diffuse hair loss, brittle nails or decrease the mucosa of the tongue, esophagus and throat (Plummer- Vinson- syndrome)…
Clinically, it can be found recurrent oral and / or genital aphthous ulcers, arthritis and skin involvement in the form of erythema nodosum, superficial thrombophlebitis and papulopustules.
de.mimi.huHaut und Schleimhaut :
trockene Haut, wiederkehrende Aphthen der Mundschleimhaut, diffuser Haarausfall, Brüchigkeit der Nägel oder Rückgang der Schleimhaut von Zunge, Speiseröhre und Rachen (Plummer- Vinson- Syndrom)…
Klinisch finden es sich rezidivierende orale und/oder genitale Aphthen , Arthritiden und eine Hautbeteiligung in Form von Erythema nodosum, Papulopusteln und superfizielle Thrombophlebitis.
de.mimi.huCilia, or ciliated epithelia, cover our respiratory tract like a lawn.
In our pharynx and nasal mucosa they are responsible for continuously transporting mucus and particles embedded therein towards our throat. (except for heavy smokers, whose cilia where destroyed by nicotine and tar.)
Tobias Tellkamp and Professor Rainer Herges have now come one step closer to their aim of artificially reproducing this biological transport system with switchable molecules.
www.uni-kiel.deFlimmerhärchen ( Cilien ), auch Flimmerepithele genannt, bedecken unsere Atemwege wie ein Rasen.
In unseren Rachen- und Nasenschleimhäuten sorgen sie dafür, dass Schleim und die darin eingebetteten Fremdkörper ständig Richtung Rachen hinausbefördert werden (außer bei starken Raucherinnnen und Rauchern, die ihre Cilien durch Nikotin und Teer zerstört haben).
Dem Ziel, dieses biologische Transportsystem künstlich nachzubilden, sind Tobias Tellkamp und Professor Rainer Herges mit schaltbaren Molekülen nun einen großen Schritt näher gekommen.
www.uni-kiel.deThe amount of cytokine production in nasal polyposis not only correlates with the preoperative situation and the inflammatory status, but also with the postoperative results.
To further analyze this relation, we prospectively investigated the production of Th1- and Th2-cytokines in the nasal mucosa after endoscopic sinus surgery for 6 months in 25 patients with bilateral nasal polyposis.
To this end, we performed nasal scrapings in the middle nasal meatus preoperatively, 1, 2, 3, and 6 months postoperatively.
www.egms.deDas Ausmaß der Zytokinproduktion korreliert nicht nur mit der präoperativen Situation und dem entzündlichen Status quo einer Polyposis nasi, sondern auch mit dem postoperativen Ergebnis.
Um diesen Zusammenhang weiter zu analysieren, untersuchten wir prospektiv die Produktion von Th1-und Th2-Zytokinen der Nasenschleimhaut nach endoskopischen Operationen der Nasennebenhöhlen über 6 Monate an 25 Patienten mit bilateralen Nasenpolypen.
Dazu wurden präoperativ sowie 1, 2, 3 und 6 Monate postoperativ Kürettagen im mittleren Nasengang durchgeführt und die Produktion der Zytokine IL-4 und IFN-γ in den gewonnenen Zellen mit Hilfe von ELISPOT-Assays untersucht.
www.egms.deThe results of the studies were published in the prestigious journal “ Neuron ”.
Odors attach to receptors of olfactory cells in nasal mucosa, where they trigger nerve signals.
These signals are processed in what is known as the olfactory bulb, a part of the brain.
www.cellnetworks.uni-hd.deveröffentlicht.
Geruchsstoffe binden in der Nasenschleimhaut an Rezeptoren der Riechzellen und lösen dort Nervensignale aus.
Diese werden im sogenannten Riechkolben, einem Teil des Gehirns, weiterverarbeitet.
www.cellnetworks.uni-hd.deCautions
If swelling of the nasal mucosa, expressed rhinitis may malabsorption dezmopressina for intranasal use.
In such cases it is recommended sublingual use.
pharma-base.ruHinweise
Wenn die Schwellung der Nasenschleimhaut, ausgedruckt Rhinitis kann Malabsorption dezmopressina fur intranasal zu verwenden.
In solchen Fallen empfiehlt es sich, sublingual zu verwenden.
pharma-base.ru, broken capillaries, often burning and itching especially around the mouth, but also on the cheeks or around the eyelids.
The nasal mucosa is powered by very fine veins with blood.
If one or more of these veins burst, it comes to nosebleeds.
de.mimi.hu, erweiterten Äderchen, oft Brennen und Juckreiz vor allem um den Mund, aber auch an Wangen oder um die Augenlider.
Die Nasenschleimhaut wird von sehr feinen Äderchen mit Blut versorgt.
Wenn eines oder mehrere dieser Äderchen platzen, kommt es zu Nasenbluten.
de.mimi.hugms | 77. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.
V. | Measurements of negative mucosa potential (NMP) at different positions of the human nasal mucosa
gms | German Medical Science
www.egms.degms | 77. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.
V. | Ableitung negativer Mukosapotentiale (NMP) an verschiedenen Orten der menschlichen Nasenschleimhaut
gms | German Medical Science
www.egms.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.