Inglês » Alemão

I . moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, americ ˈmɑ:nɪt̬ɚ] SUBST

1. monitor (screen):

monitor
monitor
colour monitor [or americ color]
colour monitor [or americ color]
on the monitor

2. monitor POL (observer):

monitor
Beobachter(in) m (f)

3. monitor (device):

monitor
monitor
monitor
monitor

4. monitor ESCOLAR dated (in school):

monitor
monitor

5. monitor ZOOL (lizard):

monitor
Waran m

II . moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, americ ˈmɑ:nɪt̬ɚ] VERBO trans

monitor VERBO trans MERC FINAN

Vocabulário especializado

monitor

Vocabulário especializado

video ˈmoni·tor SUBST americ, Aus

ˈba·by moni·tor SUBST

baby monitor

car·di·ac ˈmoni·tor SUBST MED

high-reso·lu·tion ˈmoni·tor SUBST

monitor lizard SUBST

Entrada criada por um utilizador
monitor lizard ZOOL
Waran m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

I am experiencing flickering on screen during 3D Stereo game play.

Please check to make sure your LCD brightness is set to 100% on your monitor.

If you are using a value less than 100% this can result in bad 3D Stereo effect.

www.nvidia.de

Beim Gameplay in 3D Stereo flackert der Bildschirm.

Stellen Sie sicher, dass die Helligkeit Ihres Bildschirms auf 100 % eingestellt ist.

Bei Werten unter 100 % kann es zu Beeinträchtigungen des 3D Stereo Effekts kommen.

www.nvidia.de

NVIDIA Technologies

3D VISION Surround Technology NVIDIA ® 3D Vision ™ Surround technology expands your gaming real estate across three monitors in Full HD 3D for a completely immersive gaming experience.

Now you can broaden your peripheral view of in-game 3D action, letting you see enemies sooner, get a complete survey of strategy games, and race your car even faster on your GeForce GTX 400 and 200 series GPUs.

www.nvidia.de

NVIDIA Technologien

3D VISION Surround Technologie Erweitere mit NVIDIA ® 3D VisionTM Surround Technologie die Anzeige Deiner Spiele für absolut realistisches Gaming auf drei HD 3D Bildschirme.

Das größere periphere Sichtfeld sorgt für mehr spannende In-Game 3D Action, und Du erkennst Feinde früher, verschaffst Dir einen Gesamtüberblick in Strategiespielen und hängst Deine Konkurrenten in Rennsimulationen noch schneller ab – das alles auf Grafikprozessoren der GeForce GTX 400 und 200 Serien.

www.nvidia.de

Within the Fourier Transform Infrared-Spectrometer the beam of light will be split.

The graphical curve on the monitor shows the carbon dioxide s fingerprint.

www.uni-bremen.de

Im Fourier Transform Infrared-Spektrometer wird der Strahl geteilt.

Die grafische Kurve auf dem Bildschirm zeigt den Fingerabdruck des Kohlendioxids.

www.uni-bremen.de

If your connector has little thumbscrews next to the cable, and looks like the left graphic, it ’s VGA.

HDMI, which first appeared in 2003, is often found on modern televisions, but is also on most newer PC monitors, and is swiftly becoming required hardware on most laptops.

HDMI is a digital standard, meaning the connection is either on (1) or off (0).

www.reviversoft.com

Wenn Ihr Anschluss kleine Daumenschrauben neben den Kabel hat und aussieht wie die linke Grafik, ist es VGA.

HDMI, zuerst 2003 erschienen, wird oft bei modernen TV Geräten gefunden, aber auch bei den meisten, moderneren PC Bildschirmen und wird schnell zur benötigten Hardware bei den meisten Laptops.

HDMI ist ein digitaler Standard, was bedeutet, dass die Verbindung entweder an (1), oder aus (0) ist.

www.reviversoft.com

The date for our first training class was August 16th, we had a total of 7 days to get everything setup for our first Austin employees.

We needed at least 40 monitors, we have dual 23.6” monitors on each workstation, yes I am kind of bragging.

en.w757.com

Der Termin für unser erstes Training Klasse wurde zum 16. August hatten wir insgesamt 7 Tage, um Mitarbeiter bekommen alles Setup für unser erstes Austin.

Wir brauchten mindestens 40 Monitoren, haben wir doppelte 23.6 "Bildschirme an jedem Arbeitsplatz, ja, ich bin Art von Prahlerei.

en.w757.com

bullet

For SWT QF-Test refused to replay hard events on negative coordinates which, however, are necessary to reach a window on a second monitor placed to the left of the main screen on Windows.

bullet

www.qfs.de

bullet

Bei SWT weigerte sich QF-Test, harte Events auf negative Koordinaten abzuspielen, was allerdings nötig sein kann, um unter Windows ein Fenster auf einem zweiten Bildschirm zu erreichen, der links vom primären Monitor aufgestellt ist.

bullet

www.qfs.de

Body-based navigational aid :

With Flexpad, IT experts in Saarbr & uuml; cken are able to better analyse images, such as computer tomography, as moving the paper or other flexible material calls up different images onto the material, which also functions as the monitor.

www.mpg.de

ouml ; rper :

Mit dem Flexpad der Saarbr & uuml; cker Informatiker lassen sich unter anderem Aufnahmen aus der Computertomografie besser begutachten, weil mit Bewegungen eines Papiers oder eines anderen flexiblen Materials verschiedene Bilder auf das Material, das auch als Bildschirm dient, gerufen werden. < / p >

www.mpg.de

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit ( a three-prong socket ).

All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

www-pc.uni-regensburg.de

Dieses Gerät sollte an eine Steckdose angeschlossen werden, die einen Stromkreis-Schutz ( dreipolige Steckdose ) zugeordnet hat.

Geräte, die zusammen betrieben werden (Computer, Bildschirm, Drucker usw.) sollten an dieselbe Stromquelle angeschlossen werden.

Die stromführenden Leitungen der Stromkreise in diesem Raum sollten mit einem separaten Kurzschluß-Schutzgerät in Form einer Sicherung mit einem Nominalwert von nicht mehr als 16 Ampere (A) abgesichert sein.

www-pc.uni-regensburg.de

These not only fascinated technology boffins but were also designed to appeal to a much broader public.

Equipped with monitor, keyboard and software, they set the first “PC standard”.

In 1981, IBM brought out its PC 5150.

www.hnf.de

Schon 1977 kamen Personal Computer wie der PET2001 von Commodore, TRS-80 von Radio-Shack oder der Apple II auf den Markt, die nicht nur für Technikfreaks interessant, sondern auch für ein breites Publikum gedacht waren.

Ausgestattet mit Monitor, Tastatur und Software setzte man einen ersten „PC-Standard“.

1981 präsentierte IBM den PC 5150.

www.hnf.de

Do you have sufficient information in due time to decide whether your brand needs to be rejuvenated ?

Using our Brand Performance Monitor, we determine your current situation in your direct environment and offer a clear evaluation of your present position in addition to supplying you with essential information to question ways and directions for your corporate future and orientation.

Model 3:

puls-marktforschung.de

Verfügen Sie über frühzeitige Informationen, wann Ihre Marke eine Verjüngung benötigt ?

Mit unserem Brand Performance Monitor ermitteln wir Ihre aktuelle Situation in Ihrem direkten Umfeld und bieten Ihnen eine klare Einschätzung, wo Sie gegenwärtig stehen und geben Ihnen wichtige Informationen, um Wege und Richtungen für Ihre betriebliche Zukunft zu hinterfragen und ggf. neu auszurichten.

Modell 3:

puls-marktforschung.de

In 2011, more than 30,000 member enterprises voted for new democratic management committees.

With support from the programme, the Chamber published its first periodical Business Monitor in May 2013, which in future will regularly provide information on the economic outlook and the business environment for the private sector.

It provides important data for the public-private dialogue promoted by German development cooperation, and for the economic reform measures that are discussed and initiated there.

www.giz.de

2011 haben mehr als 30.000 Mitgliedsunternehmen neue, demokratische Führungsgremien gewählt.

Die Handelskammer hat mit Unterstützung des Programms einen Business Monitor veröffentlicht (Mai 2013), der künftig regelmäßig über die wirtschaftlichen Erwartungen und die Rahmenbedingungen des Privatsektors informiert.

Er liefert wichtige Daten für den von der deutschen Entwicklungszusammenarbeit geförderten Public-Private Dialogue und die dort diskutierten und initiierten wirtschaftlichen Reformmaßnahmen.

www.giz.de

of a computer

Centre stage is taken by "VARI", a monitor with a mobile supporting arm which is equipped with "augmented reality".

www.hnf.de

Das Innenleben des Computers mit dem VARI entdecken

Im Mittelpunkt steht das "VARI", ein Monitor mit beweglichem Tragarm, der mit "Augmented Reality" ausgestattet ist.

www.hnf.de

I NEVER HA …

a problem with a peripheral piece of equipment ( monitor, printer, scanner, mode …... a problem with an internal piece of equipment ( SCSI-controller, SCSI-ZIP, hard dis …... a problem with booting after an abrupt power-of … a loss of data files which was caused by the comuter and not by mysel …

JUST ONE TIME I HAD T …

www.arcsite.de

NOCH NIE HATTE IC …

ein Problem mit einem peripheren Gerät ( Monitor, Drucker, scanner, Mode …... ein Problem mit einem internen Gerät ( SCSI-Controller, SCSI-ZIP, Festplatt …... ein Problem mit Wiederhochstarten nach dem Ausschalte … einen Datenverlust, an dem nicht ich selbst, sondern der Computer schuld wa …

ERST EINMAL MUßTE IC …

www.arcsite.de

This state-of-the-art technology enables real objects to be linked with a virtual environment.

Visitors can move the monitor over a computer s components and view the objects as if through a window.

www.hnf.de

Diese neueste Technologie ermöglicht die Verknüpfung realer Objekte mit einer virtuellen Umgebung.

Die Besucher können den Monitor über die Bauteile eines Computers bewegen und sehen die Objekte wie durch ein Fenster.

www.hnf.de

Furthermore, a website documents the recorded videos and localizes the places of finding via plotting on maps.

In tours (for example in Brussels, Argos Walk, 10/23/2003), Teran presented the live video feeds on monitors which she moved in a shopping cart to the fronts of shops.

iasl.uni-muenchen.de

Außerdem dokumentiert eine Website die aufgenommenen Videos und lokalisiert die Fundorte auf Karten.

In Rundgängen zeigte Teran (zum Beispiel in Brüssel, Argos Walk, 23.10.2003) auf Monitoren, die sie in einem Einkaufswagen vor Geschäfte schob, was ihr Videoscanner aufnahm.

iasl.uni-muenchen.de

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Rice plants, microorganism, iron construction, electronics circuits, laboratory materials, farming equipment, sensors, speakers, various chemistry materials, monitors, ultraviolet light 3 x 3 x 2.1 m An interactive media project developed by HONF Foundation and NTMOFA.

A collaboration with Taichung Biotechnology, Agriculture, and Life Science Labs.

universes-in-universe.org

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Reispflanzen, Mikroorganismen, Eisenkonstruktion, elektronische Kreisläufe, Labormaterialien, landwirtschaftliche Geräte, Sensoren, Lautsprecher, verschiedene chemische Substanzen, Monitore, ultraviolettes Licht 3 x 3 x 2,1 m Ein interaktives Medienprojekt, entwickelt von HONF Foundation und NTMOFA.

Eine Kooperation mit den Taichung Biotechnology, Agriculture and Life Science Labs. Installationsansicht, Asian Art Biennial 2013 in Taiwan

universes-in-universe.org

Six display lines ensure that users receive the most useful guidance possible and that the device is ideally programmed.

The optional 7-inch colour monitor (to be fitted by the customer) makes the SC II scales the ideal marketing platform

Customised keyboards

www.bizerba.com

Sechs Anzeigezeilen gewährleisten eine optimale Bedienerführung und Programmierung.

Mit dem optionalen kundenseitigen 7 Zoll großen Farbbildschirm wir die SC II Waage zur idealen Werbeplattform.

Maßgeschneiderte Tastaturen

www.bizerba.com

Scope of supply The Video set is available for one or two residential units.

It comprises a compact surface-mounted door station in brilliant silver, the supply units and in-house or handsfree telephones with 2.5 inch colour monitor in white.

Door station The compact housing measuring just 25 mm in depth offers space for a high-grade adjustable colour video camera.

www.siedle.de

Lieferumfang Das Video-Set ist erhältlich für eine oder zwei Wohneinheiten.

Es besteht aus einer kompakten Aufputztürstation in brillant-silber, den Versorgungsgeräten sowie Haus- oder Freisprechtelefonen mit Farbmonitor in weiß.

Türstation Im kompakten, 25 mm flachen Gehäuse findet eine hochwertige, justierbare Farbvideokamera Platz.

www.siedle.de

WAECO guarantees impeccable functionality for operating temperatures between – 30 and + 80 ° C.

The new colour twin camera perfectly matches the WAECO PerfectView colour monitors M5L and M7L.

www.waeco.com

Die reibungslose Funktion des Systems gewährleistet WAECO zudem für Temperaturen von -30 bis zu 80 Grad Celsius.

Perfekt aufeinander abgestimmt arbeitet die neue Farb-Doppelkamera mit den WAECO PerfectView Farbmonitoren M5L und M7L.

www.waeco.com

Advanced-level studio This is exclusively reserved for upper-level students.

Software such as Freehand Graphics Studio, XPress, Photoshop, Linus, Ikarus and various Internet programs is available at the work stations, which are equipped with Apple Power pc and 20 or 21-inch colour monitors.

Project work is done with black-and-white laser printers, colour ink jet printer and a colour photocopier with computer link. Both workshops also have Berthold and Linotype script libraries.

www.folkwang-uni.de

Werkstatt Hauptstudium Sie ist ausschließlich den Studierenden des Hauptstudiums vorbehalten.

An den Arbeitsplätzen, die mit Apple Power pc und 20 inch bzw. 21 inch Farbmonitoren ausgerüstet sind, stehen als Software neben anderen Programmen Freehand Graphics Studio, XPress, Photoshop, Linus, Ikarus und diverse Internetprogramme zur Verfügung.

Die Ausgabe der Arbeiten erfolgt über s / w-Laserdrucker, Farbtintenstrahldrucker und einen Farbkopierer mit Computeranbindung. Beide Werkstätten verfügen u.a. über die Schriftenbibliotheken von Berthold und Linotype.

www.folkwang-uni.de

ESA Computer, e.g.tablet with docking station

ESA-1 Version with computer & colour monitor Supplied by Häring:

www.haering-gmbh.de

ESA Computer, z.B Tablet mit Docking Station

ESA Version 1-mit Computer und Farbmonitor Lieferumfang:

www.haering-gmbh.de

Some levels were damn difficult with the level 6 where I always failed.

As I finally owned a colour monitor some years later I also made this level.

Idea and realization are good, although it is in fact a simple gam …

www.c64-wiki.de

Einige Level waren verdammt schwer bishin zum verzweifelten Level 6 bei dem ich immer versagte.

Als ich ein paar Jahre später endlich einen Farbmonitor hatte, klappte es auch mit diesem Level.

Idee und Umsetzung gut, obwohl es ja eigentlich ein einfaches Spiel is …

www.c64-wiki.de

When combined with the anti-mortar covers and flush mounting 4 + 4 wall covers, this new box can be used in both home automation and sound systems.

Compatible with 4.3” touch screen and video touch screens, colour monitors, 10" IP Video touch screens and diffusers of the sound system, the 4+4 module hollow wall boxes can be installed even prior to fitting the devices, without affecting the aesthetics of the room.

www.vimar.com

In Kombination mit den Mörtelschutzdeckeln und den mauerbündigen Klappdeckeln 4 + 4 kann diese neue Unterputzdose für die Vorbereitung von Hausautomations- und Beschallungsanlagen verwendet werden.

Die Unterputzdosen für Hohlwände für 4+4 Module sind kompatibel mit Touchscreens 4,3”, Video-Touchscreen 4,3”, Farbmonitor, Video-Touchscreen 10” IP und sowie mit den Lautsprechern der Tonanlage und können auch vor Einbau der Geräte installiert werden, ohne die Ästhetik der Räume zu stören.

www.vimar.com

Many high-quality monitors and graphic boards which are used in medicine already support such correction functions in hardware.

The prototype that had been implemented for this demonstration also allows to measure conventional colour monitors and consumer graphic boards and to perform the correction of the image display "in software".

dicom.offis.de

.

Der für diese Demonstration implementierte Prototyp erlaubt es aber auch, konventionelle Farbmonitore und Grafikkarten einzumessen und die Korrektur der Bilddarstellung in Software durchzuführen.

dicom.offis.de

A total of six integrated infrared LEDs provide excellent vision even in dark surroundings.

The control buttons on the slim colour monitor are illuminated for better orientation in the dark.

Otherwise the RVS 718 reversing video system offers plenty of features for enhanced safety:

www.waeco.com

Insgesamt sechs integrierte Infrarot-LED sorgen bei Dunkelheit für beste Sicht.

Der besseren Übersichtlichkeit dienen die beleuchteten Bedienknöpfe des schlanken Farbmonitors, der somit auch in der Dunkelheit keine Rätsel aufgibt.

Mit seinem Bildwinkel von 120 Grad diagonal, seiner bis zu 0 Lux reichenden Lichtempfindlichkeit, der Betriebstemperatur von -20 bis +65 Grad Celsius, seiner schaltbaren Spiegelbildfunktion, dem eingebauten Mikrofon und Lautsprecher sowie der starken Auflösung von 270.000 Pixeln bietet das Rückfahrvideosystem RVS 718 jede Menge Sicherheitsreserven.

www.waeco.com

Find a dealer

7" colour monitor with LED background illumination for maximum picture quality

www.waeco.com

Händler finden

7" Farbmonitor mit LED-Hintergrundbeleuchtung für maximale Bildqualität

www.waeco.com

Commodore 64

The Commodore 1084, which was originally developed for the Amiga, is a very good colour monitor for the Commodore 64.

With its many ports it can be used for connecting to many home and personal computers and can also be connected to video recorders, picture record players and TV tuners.

www.c64-wiki.de

Commodore 64

Der Commodore 1084, eigentlich für den Amiga entwickelt, ist ein sehr guter Farbmonitor für den Commodore 64.

Mit seinen vielen Anschlüssen ist er für den Betrieb an diversen Heim- und Personal-Computern geeignet und kann auch an Videorecorder, Bildplattenspieler und Fernsehtuner angeschlossen werden.

www.c64-wiki.de

Furthermore, a website documents the recorded videos and localizes the places of finding via plotting on maps.

In tours (for example in Brussels, Argos Walk, 10/23/2003), Teran presented the live video feeds on monitors which she moved in a shopping cart to the fronts of shops.

iasl.uni-muenchen.de

Außerdem dokumentiert eine Website die aufgenommenen Videos und lokalisiert die Fundorte auf Karten.

In Rundgängen zeigte Teran (zum Beispiel in Brüssel, Argos Walk, 23.10.2003) auf Monitoren, die sie in einem Einkaufswagen vor Geschäfte schob, was ihr Videoscanner aufnahm.

iasl.uni-muenchen.de

Within the Fourier Transform Infrared-Spectrometer the beam of light will be split.

The graphical curve on the monitor shows the carbon dioxide s fingerprint.

www.uni-bremen.de

Im Fourier Transform Infrared-Spektrometer wird der Strahl geteilt.

Die grafische Kurve auf dem Bildschirm zeigt den Fingerabdruck des Kohlendioxids.

www.uni-bremen.de

s positive experiences as well as its mistakes.

It has become very clear to me that I am more interested in the way in which information on the Net materializes - the flow, the codex, the language behind it - than the image itself seen on the monitor.

I think it all should be part of the artistic intention.

universes-in-universe.de

In meiner nächsten Arbeit dieser Serie, in der ich versuche, den realen Raum mit dem virtuellen zu verbinden, werde ich die positiven Erfahrungen und die Irrtümer dieses Werkes berücksichtigen.

Es ist mir sehr deutlich klar geworden, dass mich die Art, wie die Information im Netz zustande kommt, der Fluss, der Kodex, die Sprache, die dahinter stehen, mehr interessieren, als das Bild selbst, das auf dem Monitor zu sehen ist.

Ich denke, das alles sollte Teil der künstlerischen Intention sein.

universes-in-universe.de

Steig ’s artistic interest has always been ignited by the problematic of a control system that draws its most stimulating moments from the dialectic of expectation and disappointment.

In 1999, for his work Über-Wachen he installed a video camera in an empty burial chamber on Engesohde Cemetery in Hannover and conveyed the static image to a monitor as if the miracle of resurrection could be considered a possibility here and spiritual experience captured on film.

www.alexandersteig.com

Dabei hat sich Steigs künstlerisches Interesse von jeher an der Problematik eines Kontrollsystems entzündet, das seine spannendsten Momente aus der Dialektik von Erwartung und Enttäuschung bezieht.

1999 installierte er für die Arbeit "Über-Wachen" auf dem Engesohder Friedhof in Hannover eine Videokamera in einer leeren Grabkammer und übertrug das statische Bild auf einen Monitor, als sei das Wunder der Auferstehung als Möglichkeit in Betracht zu ziehen und spirituelle Erfahrung auf Film dingfest zu machen.

www.alexandersteig.com

bullet

For SWT QF-Test refused to replay hard events on negative coordinates which, however, are necessary to reach a window on a second monitor placed to the left of the main screen on Windows.

bullet

www.qfs.de

bullet

Bei SWT weigerte sich QF-Test, harte Events auf negative Koordinaten abzuspielen, was allerdings nötig sein kann, um unter Windows ein Fenster auf einem zweiten Bildschirm zu erreichen, der links vom primären Monitor aufgestellt ist.

bullet

www.qfs.de

Why ?

Over the last years more and bigger desktop monitors and new terminal devices with most different screen solutions came on the market.

A layout, which is optimized for a screen solution of 1024 x 768 pixels, looks different on a mobile terminal device due to the lower resolution.

www.comspace.de

Warum das Ganze ?

Über die letzten Jahre kamen immer größere Desktop Monitore und neue Endgeräte mit unterschiedlichsten Bildschirmauflösungen auf den Markt.

Ein Layout, welches auf eine Auflösung von 1024 x 768 Pixeln optimiert ist, sieht auf einem mobilen Endgerät wegen der kleineren Auflösung anders aus.

www.comspace.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文