Inglês » Alemão

Traduções para „long-life“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈlong-life ADJ inv

1. long-life (specially treated):

long-life
long-life milk
long-life milk
UP-Milch f CH
long-life milk
long-life milk
long-life milk

2. long-life (specially made):

long-life
long-life
long-life light bulbs
long-life light bulbs

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

long-life light bulbs
long-life milk

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

On this occasion, it turned out that for many consumers already in 1989 fresh milk was not durable enough and long-life milk was not fresh enough.

Substantial criticism of long-life milk was, due to the opinion of the consumers, the poor taste.

On the other hand, fresh milk would, so our forecast, be criticized for the poor foamability, a major product feature of lifestyle coffee specialities.

www.thomsen.de

Hierbei stellte sich heraus, dass vielen Verbrauchern schon 1989 frische Milch nicht haltbar genug und haltbare Milch nicht frisch genug war.

Wesentliche Kritik an haltbarer Milch war deren, nach Ansicht der Verbraucher, schlechterer Geschmack.

An frischer Milch dagegen würde, so die TGISC®, deren schlechtere Aufschäumbarkeit kritisiert werden, ein für Lifestyle-Kaffeespezialitäten wichtiges Produktmerkmal.

www.thomsen.de

The use of near-natural raw materials was often limited in the past due to insufficient reprocessing.

Micronised brans, fruits and vegetables – with a significantly reduced mouth-feel – dry and long-life – near-natural value-added – A+S BioTec introduces you to a great variety of optimised raw materials for your modern products!

In doing so, attention must be paid to the natural way in which the components on offered work.

www.as-biotec.com

Der Einsatz von naturnahen Roh ­ stoffen war bisher durch oft unzu ­ reichende Aufarbeitung begrenzt.

Mikronisierte Kleien, Früchte und Gemüse – signifikant verringertes Mundgefühl – trocken und haltbar – naturnaher Mehrwert – A+S BioTec stellt Ihnen eine Vielzahl von optimierten Rohstoffen für Ihre modernen Produkte vor!

Dabei sind die natürlichen Wirkweisen der angebotenen Komponenten zu beachten.

www.as-biotec.com

This results in more durability and wear-resistant book jackets with considerable aesthetic appeal.

Our production processes guarantee long-life adhesive binding of high quality.

www.cuvillier.de

Dies gewährleistet eine höhere Haltbarkeit und Unempfindlichkeit mit hohem ästhetischen Niveau.

Unsere Produktionsverfahren garantieren eine hochwertige, sehr haltbare Klebebindung.

www.cuvillier.de

In stores since August

The launch of the Tetra Edge packaging for long-life milk is the result of many years of development by the Freising-based company. Over that time a number of technical challenges were overcome alongside Tetra Pak in order to comply with the packaging requirements for long-life milk and guarantee its shelf life.

The “Weihenstephan long-life Alpine Milk” promotion was launched in-store in August 2009.

www.sti-group.com

Ab August im Handel

Die Markteinführung der Tetra Edge-Packung für H-Milch ist das Ergebnis einer jahrelangen Entwicklungszeit des Freisinger Unternehmens, in deren Verlauf eine Vielzahl technischer Herausforderungen gemeinsam mit Tetra Pak bewältigt wurde, um die Verpackungsanforderungen an H-Milch und deren Haltbarkeit zu gewährleisten.

Ab August 2009 startet die Promotion für „Weihenstephan Haltbare Alpenmilch“ im Handel.

www.sti-group.com

Matilde ®

At the start, the range consisted of long-life milk supplemented by a variety of speciality products. During the 1980s, however, chocolate milk really began to take off.

Matilde cacao

www.arla.com

Matilde ®

Anfangs bestand das Sortiment aus H-Milch und einer Reihe weiterer Erzeugnisse, und erst in den 80er-Jahren des vorigen Jahrhunderts begann der Siegeszug des Kakaogetränks.

Matilde cacao

www.arla.com

Product information Nutrition

Ultra-high temperature processing gently extends the shelf life of our long-life milk with just 0.5 % fat while optimally retaining the milk´s valuable nutrients.

It is ideal for stocking up on – this ensures that you always have semi-skimmed milk at home for drinking, cooking and baking.

www.schaerdinger.at

Produktinfo Nährwerte

Durch das Verfahren der Ultrahocherhitzung wird unsere leichte H-Milch mit nur 0,5 % Fett schonend haltbar gemacht. Dabei bleiben ihre wertvollen Inhaltsstoffe bestmöglich erhalten.

Sie wird gerne auf Vorrat gekauft – so ist immer fettreduzierte Milch zum Trinken, Kochen und Backen im Haus.

www.schaerdinger.at

These three social developments led the TGISC ® to the product innovation „ longer-life of milk “ which was verified afterwards with the market research program LiveResearch ® with which also the nonverbal communication of the consumers, but also the trading partner, was examined.

On this occasion, it turned out that for many consumers already in 1989 fresh milk was not durable enough and long-life milk was not fresh enough.

Substantial criticism of long-life milk was, due to the opinion of the consumers, the poor taste.

www.thomsen.de

Diese drei gesellschaftlichen Entwicklungen führten die TGISC ® zur Produktinnovation „ Längerfrische Milch “, die anschließend mit dem Marktforschungsprogramm LiveResearch ® verifiziert wurde, bei dem auch die nonverbale Kommunikation der Verbraucher, aber auch der Handelspartner, untersucht wurde.

Hierbei stellte sich heraus, dass vielen Verbrauchern schon 1989 frische Milch nicht haltbar genug und haltbare Milch nicht frisch genug war.

Wesentliche Kritik an haltbarer Milch war deren, nach Ansicht der Verbraucher, schlechterer Geschmack.

www.thomsen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文