Inglês » Alemão

Traduções para „liberally“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

lib·er·al·ly [ˈlɪbərəli] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give/donate liberally
to tip liberally

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

No land – no life

For example, the Cambodian government liberally awards land concessions without consideration for the population.

It suffers hunger and poverty, while the investors make profits.

www.welthungerhilfe.de

Kein Land – kein Leben

Zum Beispiel vergibt die Regierung Kambodschas großzügig Landkonzessionen ohne Rücksicht auf die Bevölkerung.

Die leidet Hunger und Armut, während die Investoren Profit machen.

www.welthungerhilfe.de

In 1905, together with Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel and Fritz Bleyl, he founded the artistic group Brücke, whose vitality and love of experimentation revolutionised the art of the twentieth century.

Early in his career Schmidt-Rottluff developed a special fondness for the watercolour – the medium ideally corresponded to his desire for a spontaneous, liberally simplifying and colourfully vibrant way of painting.

Until the late 1960s he used the technique to create large-format compositions, mostly landscapes and still lifes.

www.barlach-haus.de

Gemeinsam mit Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel und Fritz Bleyl gründete er 1905 die Künstlergemeinschaft Brücke, deren Vitalität und Experimentierfreude die Kunst des 20. Jahrhunderts revolutionierte.

Schon früh entwickelte Schmidt-Rottluff eine besondere Vorliebe für das Aquarell – in idealer Weise entsprach dieses Medium seinem Wunsch nach einer spontanen, großzügig vereinfachenden und farbenfroh leuchtenden Malerei.

So entstanden bis in die späten 1960er Jahre hinein großformatige Kompositionen, meist Landschaftsbilder und Stillleben.

www.barlach-haus.de

For use on the face, spray into the palms of your hands first, then distribute over your face.

During exposure to the sun, reapply liberally at regular intervals to maintain the UV protection – especially after being in water.

Avoid the midday sun between 11 am and 3 p.m.

www.maria-galland.de

Für die Anwendung im Gesicht zuerst in die Handflächen sprühen und dann im Gesicht verteilen.

Während des Sonnens wiederholt großzügig auftragen, um den UV-Schutz aufrecht zu erhalten – insbesondere nach dem Aufenthalt im Wasser.

Die Mittagssonne zwischen 11 und 15 Uhr meiden.

www.maria-galland.de

Use

Apply the mask liberally to the skin of the face and leave on for 5 to 10 minutes.

Remove with lukewarm water.

shop.maria-galland.de

Jetzt anmelden

Die Maske großzügig auf die Gesichtshaut auftragen und 5 bis 10 Minuten einwirken lassen.

Mit lauwarmem Wasser abnehmen.

shop.maria-galland.de

Use

Apply liberally to the skin of the face once or twice a week and leave on for 5 to 10 minutes.

Then remove with a damp cloth.

www.maria-galland.de

Anwendung

Ein- bis zweimal wöchentlich großzügig auf die Gesichtshaut auftragen und je nach Bedarf 5 bis 20 Minuten einwirken lassen.

Anschließend mit einem feuchten Tuch abnehmen.

www.maria-galland.de

Many salons offer organic dyes which are healthier for your hair and don ’ t have the same ‘ stripping effect ’ that peroxide does.

Condition and treat your hair After washing, make sure you apply conditioner liberally and leave on for as long as possible.

If your hair is curly it ’ s unlikely to get greasy quickly, so try to avoid washing it every day.

www.braun.com

Verwende Haarspülungen und Pflegemittel

Verwende Haarspülungen und Pflegemittel Massiere nach der Haarwäsche großzügig Spülung ein und lasse diese so lange wie möglich einwirken.

In der Regel werden lockige Haare nicht so schnell fettig.

www.braun.com

Application :

Apply gel liberally to face and body before exposure the sun.

Reapply frequently, particularly after swimming or excessive sweating.

www.la-mer.com

Anwendung :

Vor dem Sonnenbad das Gel großzügig auf Gesicht und Körper auftragen.

Anwendung mehrmals wiederholen, besonders nach dem Baden oder Schwitzen.

www.la-mer.com

Use

Apply liberally to the face and body before going out in the sun.

Reapply liberally during sun exposure to maintain UV protection – especially after going into the water.

www.maria-galland.de

Anwendung

Vor dem Sonnen großzügig auf Gesicht und Körper auftragen.

Während des Sonnens wiederholt großzügig auftragen, um den UV-Schutz aufrecht zu erhalten – insbesondere nach dem Aufenthalt im Wasser.

www.maria-galland.de

Apply to pulse points : inside wrists, on temples and each side of neck.

For immediate results apply liberally to palms, rub hands together and inhale deeply from palms a minimum of 5 deep breaths.

amazingy.com

Auf den Pulspunkten : am inneren Handgelenk, an den Schläfen und auf beiden Seiten des Halses.

Für sofortige Wirkung großzügig auf die Handflächen geben, die Hände zusammenreiben und mindestens 5 tiefe Atemzüge aus den Handflächen nehmen.

amazingy.com

Use

Apply liberally to your face and body before exposure to the sun.

For use on the face, spray into the palms of your hands first, then distribute over your face.

www.maria-galland.de

Anwendung

Vor dem Sonnen großzügig auf Körper und Gesicht auftragen.

Für die Anwendung im Gesicht zuerst in die Handflächen sprühen und dann im Gesicht verteilen.

www.maria-galland.de

The experts say that it has a useable time of 15 minutes.

As seen in picture 4 the lacquer is applied liberally with a brush.

Apply with the surface horizontal so that the lacquer goes on well.

www.radiomuseum-bocket.de

Der Fachmann sagt, der Lack hat eine Tropfzeit von 15 Minuten.

Der Lack wird, wie Bild 4 zeigt, ziemlich reichlich mit einem Pinsel aufgetragen.

Das Gerät ist so zu legen, dass die Schadstelle oben liegt ( waagerecht ), damit der Lack gut verläuft.

www.radiomuseum-bocket.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文