Inglês » Alemão

Traduções para „joiner“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

join·er [ˈʤɔɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. joiner (skilled worker):

joiner
Tischler(in) m (f)
joiner
Schreiner(in) m (f)

2. joiner coloq (activity-oriented person):

joiner

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In joinery or carpentry workshop, sawmills or in the furniture industry.

This list includes pallets and boxes, as well as the long and short of felling timber, veneer, particle board, fiber board, plywood, and joiner, such as extensive furniture, window frames, doors and stairs.

Price & Conditions

www.ihb.de

In Schreinerei oder Tischlerei, Sägewerke oder in der Möbelindustrie.

Diese Liste umfasst Paletten und Kartons, sowie die langen und kurzen fällen Holz, Furnier, Spanplatten, Faserplatten, Sperrholz und Tischler wie umfangreiche Möbel, Fensterrahmen, Türen und Treppen.

Preise & Konditionen

www.ihb.de

Wiedenbrück in Westphalia : brothers Leo and Hans Lübke set up their own small furniture factory.

Leo is a carpenter and joiner, Hans is a commercial clerk; both have gathered considerable experience in building furniture at the company of their brother Heinrich, who has been producing tables and chairs in neighbouring Rheda since 1918.

www.interluebke.de

Im westfälischen Wiedenbrück machen sich die Brüder Leo und Hans Lübke mit einer eigenen, kleinen Möbelfabrik selbständig.

Leo ist Tischler, Hans ist Kaufmann, beide bringen umfangreiche Möbelbauerfahrung aus dem Unternehmen ihres Bruders Heinrich mit, der seit 1918 im benachbarten Rheda Tische und Stühle herstellt.

www.interluebke.de

EKU-VIDEOS AVAILABLE ANY TIME, ANYWHERE

Our range of services for cabinet makers, joiners and planners has undergone further development, and we have created our own YouTube channel with all of the latest EKU product videos.

More Info

www.eku.ch

EKU-VIDEO JEDERZEIT ÜBERALL VERFÜGBAR

Wir haben unser Serviceangebot für Schreiner, Tischler und Planer weiter ausgebaut und einen eigenen YouTube-Kanal mit allen aktuellen Produktvideos aufgeschaltet.

Weitere Infos

www.eku.ch

The veneers should have almost no texture, because that will look kitschy.

Well, I found such a wood and because the joiner did not need it anymore anyway, he just gave it to me.

You do need a larger amount of that, as all decks that can be seen are covered with wood.

www.titanicmodell.de

Das Furnier sollte auch kaum Maserung haben, weil das dann kitschig aussieht und das Aussehen verdirbt.

Ich fand jedenfalls solche Holzart und weil der Tischler ohnehin nichts mehr damit anfangen konnte, bekam ich es noch geschenkt.

Man benötigt schon eine größere Menge davon, denn alle sichtbaren Decks sind mit Holz belegt.

www.titanicmodell.de

We are delighted to have been awarded the AMA Seal of Quality ( AMA = Austrian Farm Products ), which indicates that the quality of our food has been verified.

Many local joiners, master carpenters, bricklayers, painters and other craftsmen worked on the furnishing of our hotel, because this means we can receivethe best of service at a fair price .

We have been working with most of our suppliers and service providers for years now, which goes to show the high esteem we hold them in.

www.alpenrose.at

Wir freuen uns über die Auszeichnung mit dem Gütesiegel der AMA ( Agrarmarkt Austria ), das für geprüfte Qualität der Lebensmittel steht.

Bei der Ausstattung unseres Hotels haben zahlreiche Tischler, Zimmermeister, Maurer, Maler und andere Handwerker aus der Region mitgeholfen, weil wir hier beste Leistung zu einem fairen Preis erhalten.

Wir arbeiten mit den meisten unserer Lieferanten und Dienstleister bereits seit Jahren zusammen – ein Zeichen unserer Wertschätzung.

www.alpenrose.at

Satisfied visitors looking forward to the next HOLZ-HANDWERK96 % of the visitors were satisfied with the products and services offered on the exhibition stands.

Some 70 per cent of the wood experts – largely carpenters and joiners – work in small and medium-size firms with up to 49 employees.

They came to HOLZ-HANDWERK mainly to update on new products, expand their knowledge and exchange views with colleagues and business partners.

www.nuernbergmesse.de

Zufriedene Besucher freuen sich auf die nächste HOLZ-HANDWERK96 Prozent der Besucher waren mit dem Angebot an den Messeständen zufrieden.

Die Holzexperten – überwiegend Schreiner bzw. Tischler und Zimmerer – sind zu rund 70 Prozent in kleinen und mittleren Betrieben bis 49 Beschäftigte tätig.

Sie kamen vorrangig zur HOLZ-HANDWERK, um sich über Neuheiten zu informieren, ihr Fachwissen zu erweitern und mit Kollegen und Geschäftspartnern Erfahrungen auszutauschen.

www.nuernbergmesse.de

Dirk Deutekom was born in Amsterdam on 1 December 1895.

He learned the trade of a joiner and later worked as a typesetter.

He was married and had a daughter.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Dirk Deutekom wurde am 1. Dezember 1895 in Amsterdam geboren.

Er lernte den Beruf des Tischlers, später arbeitete er als Schriftsetzer (Typograph).

Er war verheiratet und hatte eine Tochter.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

However, quite normal machine tools, too, could be improved by the new measuring technique.

"Our sensor will certainly not be of interest to craftsmen, for example joiners who use planing machines", says Schulz.

www.ptb.de

Aber auch ganz normale Werkzeugmaschinen könnten durch die neue Messtechnik verbessert werden.

"Für Handwerker, beispielsweise Tischler, die mit Hobelmaschinen arbeiten, wird unser Sensor sicher nicht interessant", meint Schulz.

www.ptb.de

Apartment with approx 71m² living effective area, anteroom, separated toilet, kitchen, bathroom, living room, bedroom, central heating, wash- and dryer room, loggia, parking lot ;

New kitchen handmade from the joiner (3 years old);

linoleum in the kitchen;

www.sage-immobilien.at

ETW mit ca. 71 m² WFL, Diele, WC separat, Küche, Badezimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Heizung Zentral, Kellerabteil, Wasch- und Trockenraum allgemein, Loggia, PKW-Stellplatz ;

Eine neuwertige Einbauküche vom Tischler 3 Jahre alt;

Parkettboden im Vorraum und in den Zimmern;

www.sage-immobilien.at

CAD interior fit-out, carpentry software, joinery software, CAD furniture construction, CAD furniture

CAD software from Palette CAD helps joiners and carpenters when designing, with interior fit-outs and in the construction of high-quality furniture.

www.palettecad.com

CAD Innenausbau, Software Tischler, Software Schreiner, CAD Möbelbau, CAD Möbel, Tischler CAD, CAD Tischler, CAD Holztechnik

Die CAD Software von Palette CAD unterstützt Tischler und Schreiner bei der Planung, beim Innenausbau und beim Bauen von hochwertigen Möbeln.

www.palettecad.com

1960 siarexx cut ( Discs and polygons )

The new 7-hole disc / 90 mm in the successful 1960 siarexx cut series is the perfect addition to the range for painters and joiners.

Our new 7-hole discs and our already proven polygon mean that even the new Festool Rotex RO 90 DX can be equipped with 1960 siarexx cut abrasives.

www.sia-abrasives.com

1960 siarexx cut ( Scheiben und Polygone )

Die neue 7-Loch Scheibe / 90 mm der Erfolgsserie 1960 siarexx cut ergänzt das Sortiment für Maler und Schreiner perfekt.

Dank der neuen 7-Loch Scheiben und dem bereits bewährten Polygon kann nun auch die neue Festool Rotex RO 90 DX mit 1960 siarexx cut bestückt werden.

www.sia-abrasives.com

mehr - Woodcrafts

This popular event for carpenters, joiners and cabinet-makers is an absolute must for all the skilled woodworking trades.

Inhalt-Linke-Spalte

www.ligna.de

mehr

Der Ausstellungsschwerpunkt für Tischler, Schreiner und Zimmerer ist der ausschlaggebende Termin für das gesamte Holzhandwerk.

Inhalt-Linke-Spalte

www.ligna.de

EKU-VIDEOS AVAILABLE ANY TIME, ANYWHERE

Our range of services for cabinet makers, joiners and planners has undergone further development, and we have created our own YouTube channel with all of the latest EKU product videos.

More Info

www.eku.ch

EKU-VIDEO JEDERZEIT ÜBERALL VERFÜGBAR

Wir haben unser Serviceangebot für Schreiner, Tischler und Planer weiter ausgebaut und einen eigenen YouTube-Kanal mit allen aktuellen Produktvideos aufgeschaltet.

Weitere Infos

www.eku.ch

CAD interior fit-out software for joiners and carpenters - Palette CAD

www.palettecad.com

CAD Möbel und Innenausbau Software für Schreiner und Tischler – Palette CAD

www.palettecad.com

On display is the exciting story of a fossil, beginning with the circumstances of discovery, to the preparation and finally the reconstruction.

When a new showcase is to be produced for the museum, scientist and technical staff (joiner, electrician, preparator, screen printer and illustrator) have to work in close collaboration.

The texts are provided by an academic expert.

www.senckenberg.de

Gezeigt wird die spannende Geschichte eines Fossils von der Fundsituation über die Präparation bis zur Rekonstruktion.

Wird eine neue Vitrine für das Museum hergestellt, arbeiten Wissenschaftler und technisches Personal (Schreiner, Elektriker, Präparatoren, Siebdrucker und Grafiker) eng zusammen.

Die Texte werden von Fachwissenschaftlern erstellt.

www.senckenberg.de

During the three-month construction phase, numerous actively involved residents followed and commented on the work on the square.

Play houses, which were installed on the square, were created in the adjacent school workshop in a " Join-in site " with youths under the instruction of a local joiner.

www.werkstatt-stadt.de

Während der dreimonatigen Bauphase verfolgten und kommentierten zahlreiche aktiv gewordene Anwohner die Arbeiten auf dem Platz.

In einer Mitmach-Baustelle entstanden mit Jugendlichen unter Anleitung eines ortsansässigen Schreiners in der benachbarten Schulwerkstatt Spielhäuser, die gemeinsam auf dem Platz installiert wurden.

www.werkstatt-stadt.de

My method is easier and nevertheless brings the wanted success.

You go to a joiner and there you look for boughless veneer in a not too dark color ( e.g. ash ).

The veneers should have almost no texture, because that will look kitschy.

www.titanicmodell.de

Meine Methode ist einfacher und bringt trotzdem den gewünschten Erfolg.

Man geht zum Schreiner und schaut dort nach astlosem Furnier in einer nicht allzu dunklen Farbe ( z.B. Esche ).

Das Furnier sollte auch kaum Maserung haben, weil das dann kitschig aussieht und das Aussehen verdirbt.

www.titanicmodell.de

Our technical team ensures that all the parts disassembled for the transport journey correctly assembled after the move.

We supplement our teams as need be with joiners, electricians or fitters.

Project Management Do you prefer a direct contact partner?

www.logistics.dbschenker.de

Unser Technik - Team stellt sicher, dass alle für den Transport zerlegten Teile nach dem Umzug wieder zueinander finden.

Dafür ergänzen wir unsere Teams nach Bedarf durch Schreiner, Elektriker oder Schlosser.

Projektleitung Sie ziehen einen Ansprechpartner vor?

www.logistics.dbschenker.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文