Inglês » Alemão

in·vis·ible [ɪnˈvɪzəbl̩] ADJ inv

1. invisible (to the eye):

invisible
invisible to the naked eye

2. invisible usu atrib (hidden):

invisible
invisible
invisible mending

3. invisible (inconspicuous):

invisible contour, shape
invisible appearance
invisible appearance

4. invisible ECON, FINAN (intangible):

invisible transactions
unsichtbar téc
invisible assets

in·vis·ible ˈex·ports SUBST pl ECON

invisible exports

in·vis·ible ˈink SUBST no pl

in·vis·ible ˈitem SUBST COM

invisible exports

invisible imports

invisible trade

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

invisible assets
invisible mending
invisible earnings
in invisible ink
invisible to the naked eye

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

If before the Last Judgement we are dazzled by splendour and fear, admiring on the one hand the glorified bodies and on the other those subjected to eternal damnation, we also understand that the entire vision is deeply permeated by one light and one artistic logic : the light and logic of the faith that the Church proclaims by confessing :

I believe in one God…creator of heaven and earth, of all things visible and invisible" (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994).

mv.vatican.va

Dann begreifen wir auch die Gesamtansicht, die ganz von einem einzigartigen Licht und einer einzigartigen künstlerischen Logik durchflutet wird : das Licht und die Logik des Glaubens, die die Kirche im Gebet verkündet :

Ich glaube an einen einzigen Got…den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge" (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994).

mv.vatican.va

If before the Last Judgement we are dazzled by splendour and fear, admiring on the one hand the glorified bodies and on the other those subjected to eternal damnation, we also understand that the entire vision is deeply permeated by one light and one artistic logic : the light and logic of the faith that the Church proclaims by confessing :

I believe in one God … creator of heaven and earth, of all things visible and invisible " (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994) .

mv.vatican.va

Dann begreifen wir auch die Gesamtansicht, die ganz von einem einzigartigen Licht und einer einzigartigen künstlerischen Logik durchflutet wird : das Licht und die Logik des Glaubens, die die Kirche im Gebet verkündet :

Ich glaube an einen einzigen Got … den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge " (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994) .

mv.vatican.va

The text shown in illustration no.

2, which is completely invisible to the naked eye, is very hard to decipher even after the use of our sophisticated technical device.

However, it seems to be an ordinary marginal correction of a scribal mistake in line 3.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Hinzu kommt, daß diese Bestimmung falsch ist, was dazu geführt haben mag, daß versucht worden ist, sie zu entfernen.

Der für das bloße Auge unsichtbare Text in Abbildung 3 ist auch nach dem Einsatz technischer Hilfsmittel schwer zu entziffern;

es scheint jedoch, daß es sich hier um eine bloße Randkorrektur eines Schreibfehlers in Zeile 3 handelt.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Many times he has invited others to take part in his projects or asked them to assume different roles so as to explore everyday life and the socio-economic conditions of certain groups.

As a re-assessment of “ invisible theatre ” he often sees the public space in this context as a stage, focusing on the seemingly unspectacular in order to emphasise or shift the experience of a certain reality by means of minimal manipulations of existing structures.

Pawel Althamer and others, Secession, 2009, Photo:

www.secession.at

Wiederholt hat er andere zur Teilnahme an seinen Projekten eingeladen, oder sie gebeten andere Rollen einzunehmen, um Alltag und sozio-ökonomische Bedingungen bestimmter Gruppen zu untersuchen.

Im Sinne einer Neubewertung des „ unsichtbaren Theaters “ begreift er hierbei vielfach den öffentlichen Raum als Bühne und konzentriert sich auf das scheinbar Unspektakuläre, um mittels minimaler Eingriffe in bestehende Strukturen die Erfahrung einer bestimmten Wirklichkeit zu pointieren oder zu verschieben.

Pawel Althamer und Andere, Secession, 2009, Foto:

www.secession.at

in which to communicate at our leisure :

the user who stares at the ground, making his rounds in apparent pursuit of an invisible line, obvious to his surroundings, or someone on a bus, passionately discussing his relationship while cupping his hand to shield himself, or the "business stalker" fleeing from a spot of no reception.

www.artcircolo.de

schaffen, um ungestört zu kommunizieren, gibt es viele :

Den in sich versunkenen Telefonierer, der mit starrem Blick auf den Boden einer unsichtbaren Linie folgend seine Runden zieht, den mit vorgehaltener Hand im Bus sitzenden, der eindringlich seine Beziehungsprobleme diskutiert oder den aus dem Funkloch fliehenden eiligen Businesstalker.

www.artcircolo.de

Besides our standard reports, Searchmetrics provides completely new analysis and charts to help you compare your domains against their competition and build a targeted link structure.

Searchmetrics also provides link evaluation according to technical criteria that would otherwise be invisible to the naked eye.

These include SEO visibility for linked sites, but also their location, page strength and the number of outgoing links, sorted for external and internal links.

www.searchmetrics.com

Neben den Standard-Reports liefert der Research-Bereich Links völlig neue Analysen und Charts, mit denen der Vergleich zur Konkurrenz ganz einfach ist und wodurch ein gezielter Linkaufbau überhaupt erst möglich wird.

Dazu gehört auch die Bewertung der Links nach technischen Kriterien, die mit bloßem Auge gar nicht zu erkennen sind.

Darunter fallen die SEO Visibility der verlinkenden Seite, aber auch deren Standort, deren Page Strength und die Zahl der von ihr ausgehenden Links, sortiert nach Extern und Intern.

www.searchmetrics.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文