no Dicionário PONS
inglês
alemão
in·ves·ti·gate [ɪnˈvestɪgeɪt] VERBO trans
alemão
inglês
- jdn/etw ausforschen
- to investigate sb/sth
-
- to investigate
- etw recherchieren
-
- etw erforschen
- to investigate sth
- nach jdm/etw forschen (Nachforschungen anstellen)
- to investigate sb/sth
- Recherchen [über jdn/etw] anstellen
- to investigate [sb/sth]
- jdn/etw durchleuchten
- to investigate sb/sth
- etw/jdn untersuchen
-
- etw untersuchen
- to investigate sth
- jdn auf etw Acus überprüfen
-
Dicionário de Termos de Viação PONS
-
- investigate
| I | investigate |
|---|---|
| you | investigate |
| he/she/it | investigates |
| we | investigate |
| you | investigate |
| they | investigate |
| I | investigated |
|---|---|
| you | investigated |
| he/she/it | investigated |
| we | investigated |
| you | investigated |
| they | investigated |
| I | have | investigated |
|---|---|---|
| you | have | investigated |
| he/she/it | has | investigated |
| we | have | investigated |
| you | have | investigated |
| they | have | investigated |
| I | had | investigated |
|---|---|---|
| you | had | investigated |
| he/she/it | had | investigated |
| we | had | investigated |
| you | had | investigated |
| they | had | investigated |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene.
en.wikipedia.org This species has been investigated for application in bioremediation.
en.wikipedia.org In addition, the minimal group paradigm has been used to investigate the out-group homogeneity effect.
en.wikipedia.org Soon growing bored they venture out to investigate their surroundings.
en.wikipedia.org A reporter begins to investigate the phenomenon, but the more he investigates the deaths the more mysterious they seem.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.berlin.de ( 4 ) The House of Representatives and the Senate may request the Court of Audit to investigate matters of particular importance and report on them.
[...]
( 4 ) Das Abgeordnetenhaus und der Senat können den Rechnungshof ersuchen, Angelegenheiten von besonderer Bedeutung zu untersuchen und darüber zu berichten.
[...]
www.rolandberger.de Witness our recent study that investigated the role, structure and size of corporate headquarters …
[...][...]
Das zeigt unsere aktuelle Studie, welche die Rolle, Struktur und Dimensionierung von Firmenzentralen untersucht …
[...][...]
www.rolandberger.de The study investigates the strategic positioning and financial capabilities of 16 photovoltaic companies …
[...][...]
Die Studie untersucht 16 Photovoltaik-Unternehmen hinsichtlich strategischer Positionierung und Finanzkraft …
[...][...]
www.ti.uni-tuebingen.de The aim of the INTER project (Intelligent Neural InTERface) is to investigate fundamental issues related to the design and fabrication of a new generation of microsystems applicable as neural prostheses.
[...]
Das Ziel des INTER-Projektes (Intelligent Neural InTERface) ist es, fundamentale Fragen zu untersuchen, die im Zusammenhang mit dem Entwurf und der Fabrikation einer neuen Generation von Mikrosystemen, die als "neuronale Prothesen" eingesetzt werden können, entstehen.
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de The vast number of different compounds, their different sources, and their different life times in the atmosphere ( minutes to months ) offer numerous options to investigate atmospheric processes in detail.
[...][...]
Die Vielzahl dieser Verbindungen, ihre unterschiedlichen Quellen und die unterschiedlichen Lebensdauern ( von wenigen Minuten bis Monaten ) bieten uns vielfältige Möglichkeiten, atmosphärische Prozesse detailliert zu untersuchen.
[...]