-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „integral“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
I . in·te·gral [ˈɪntɪgrəl, americ -t̬ə-] ADJ
1. integral (central, essential):
-
integral part
2. integral (whole):
3. integral (built-in):
-
the prison has no integral sanitation
II . in·te·gral [ˈɪntɪgrəl, americ -t̬ə-] SUBST MAT
-
integral
-
Integral nt
integral ADJ MARKET
Vocabulário especializadointegral SUBST
Entrada criada por um utilizador-
indefinite integral MAT
integral SUBST
Entrada criada por um utilizador-
definite integral MAT
integral part SUBST MARKET
Vocabulário especializado-
integral part
integral membrane protein [ˈɪntɪɡrlˌmembreɪnprəʊtiːɪn]
line integral SUBST
Entrada criada por um utilizador-
line integral MAT
surface integral SUBST
Entrada criada por um utilizador-
surface integral MAT
integral domain SUBST
Entrada criada por um utilizador-
integral domain MAT
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- integral part
- integral equation
- integral calculus
- differential/infinitesimal/integral calculus
- Differenzial-/Infinitesimal-/Integralrechnung f
- the prison has no integral sanitation
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
© GIZ
For many of our partner countries, religion is an integral part of their culture and their systems of values.
To believers religion offers a frame of reference influencing public discourses.
www.giz.de© GIZ
Religion ist ein wesentlicher Bestandteil der Kulturen und Wertesysteme in vielen unserer Partnerländer.
Sie gibt den Gläubigen einen Referenzrahmen und bestimmt Diskurse mit.
www.giz.deThe specific sequence of fiber winding allows to control the layout of every individual fiber leading to a material driven design process.
These reciprocities between material, form, structure and fabrication are defined through the winding syntax which therefore becomes an integral part of the computational design tool.
The effectors are adjustable to various component geometries, leading to only one reconfigurable tool setup for all 36 elements.
www.itke.uni-stuttgart.deDer Wickelprozess ermöglicht die Kontrolle über die Ausrichtung jedes abgelegten Fasersegmentes, wodurch der Entwurfsprozess bis auf die Materialebene herunterreichen kann.
Diese komplexe Wechselwirkung aus den Eigenschaften von Material, Form, Struktur und Herstellung ist maßgeblich durch die Wickelsyntax definiert, die somit zum wesentlichen Bestandteil des computerbasierten Entwurfswerkzeugs wird.
Die Effektoren können an unterschiedliche Bauteilgeometrien angepasst werden, wodurch alle 36 unterschiedlichen Module mit denselben Roboterwerkzeugen gefertigt werden konnten.
www.itke.uni-stuttgart.deZukunftskolleg
The Zukunftskolleg is a central scientific institution of the University of Konstanz for the promotion of young scientists in natural sciences, humanities, and social sciences and is an integral component of the institutional strategy “Modell Konstanz — towards a culture of creativity”.
www.uni-konstanz.de/zukunft... Phone:
www.forschung.uni-konstanz.deZukunftskolleg
Das Zukunftskolleg ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Universität Konstanz zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses aus den Natur-, Geistes- und Sozialwissenschaften und wesentlicher Bestandteil des Zukunftskonzepts „Modell Konstanz – towards a culture of creativity“.
www.uni-konstanz.de/zukunft... Tel.:
www.forschung.uni-konstanz.deAlthough nowadays most kids are extremely tech-savvy, they know very little about the actual technology behind the electronic applications and devices.
Since excursions are an integral part of the RB Knowledge Insights program, the consultants and youngsters visited the local Museum of Communication after the presentation.
Watching a 12-year-old pupil trying to use an old-fashioned rotary telephone made us realize just how fast technology and the younger generation are progressing.
www.rolandberger.deDie meisten Kinder sind heute zwar selbst versierte Anwender, kennen sich aber kaum mit der Technik hinter ihren Geräten aus.
Gleich nach dem Vortrag ging es für die Kinder weiter ins Museum für Kommunikation, denn Ausflüge sind wesentlicher Bestandteil des Programms.
Wenn man den Zwölfjährigen zuschaut, wie sie mit den alten Wählscheiben umgehen, ist es aufregend zu sehen, wie schnell junge Generationen alte Technik hinter sich lassen.
www.rolandberger.dePaying as much attention to the furniture, to its careful refurbishment as to the figures themselves, her work gives equal weight to art, craft, and display :
the design and staging within the exhibition space is an integral part of the work.
Francis Upritchard, IN DIE HÖHLE, installation view, Secession 2010, photo:
www.secession.atUpritchard verwendet auf die Möbel und ihre Bearbeitung nicht weniger Sorgfalt als auf die Figuren selbst, und so sind künstlerische und handwerkliche Aspekte und die Präsentation in ihrer Arbeit gleichermaßen von Bedeutung :
Die Gestaltung und Inszenierung innerhalb des Ausstellungsraums ist ein wesentlicher Bestandteil ihrer Kunst.
Francis Upritchard, IN DIE HÖHLE, Installationsansicht, Secession 2010, Foto:
www.secession.atThis part of Mongolian culture was increasingly repressed and mostly destroyed in the late 1930s.
Objects were destroyed or had lost their purpose due to the fact that the complex ritual life of which the items were an integral part had been prohibited in a radical manner.
Through the introduction of democracy starting in 1990 and the reintroduction of Buddhism, these objects have become essential.
www.weltmuseumwien.atDieser Teil der mongolischen Kultur wurde zunehmend verdrängt und schließlich in den späten 1930er Jahren zu einem großen Teil zerstört.
Objekte wurden vernichtet oder hatten ihre Funktion verloren, da das komplexe Ritualleben, dessen wesentlicher Teil sie waren, radikal unterbunden wurde.
Durch die Demokratisierung des Landes ab 1990 und die Wiedereinführung des Buddhismus erlangen diese Objekte eine besondere Bedeutung.
www.weltmuseumwien.atThe orders see themselves as advocates for those in need, are aware of the current needs of our time, and take a firm stand on societal topics.
They consider maintaining hospitals to be an integral part of the realization of their mission.
Christian responsibility Convent-run hospitals are church institutions.
www.ooe-ordensspitaeler.atDie Orden sehen sich als Anwalt des Hilfsbedürftigen, sind sensibel für die aktuellen Nöte der Zeit und beziehen Stellung zu gesellschaftlichen Themen.
In der Führung von Krankenhäusern sehen sie einen wesentlichen Teil der Umsetzung ihres Auftrages.
Christliche Verantwortung Ordensspitäler sind kirchliche Einrichtungen.
www.ooe-ordensspitaeler.atThis form of the U4 Network was established in 2008.
It is an integral part of Göttingen University's internationalisation strategy.
www.uni-goettingen.deDas U4-Netzwerk gibt es in dieser Form seit 2008.
Es ist ein wesentlicher Bestandteil der Internationalisierungsstrat... der Universität Göttingen.
www.uni-goettingen.de© GIZ
For many of our partner countries, religion is an integral part of their culture and their systems of values.
To believers religion offers a frame of reference influencing public discourses.
www.giz.de© GIZ
Religion ist ein wesentlicher Bestandteil der Kulturen und Wertesysteme in vielen unserer Partnerländer.
Sie gibt den Gläubigen einen Referenzrahmen und bestimmt Diskurse mit.
www.giz.deAlthough nowadays most kids are extremely tech-savvy, they know very little about the actual technology behind the electronic applications and devices.
Since excursions are an integral part of the RB Knowledge Insights program, the consultants and youngsters visited the local Museum of Communication after the presentation.
Watching a 12-year-old pupil trying to use an old-fashioned rotary telephone made us realize just how fast technology and the younger generation are progressing.
www.rolandberger.deDie meisten Kinder sind heute zwar selbst versierte Anwender, kennen sich aber kaum mit der Technik hinter ihren Geräten aus.
Gleich nach dem Vortrag ging es für die Kinder weiter ins Museum für Kommunikation, denn Ausflüge sind wesentlicher Bestandteil des Programms.
Wenn man den Zwölfjährigen zuschaut, wie sie mit den alten Wählscheiben umgehen, ist es aufregend zu sehen, wie schnell junge Generationen alte Technik hinter sich lassen.
www.rolandberger.dePaying as much attention to the furniture, to its careful refurbishment as to the figures themselves, her work gives equal weight to art, craft, and display :
the design and staging within the exhibition space is an integral part of the work.
Francis Upritchard, IN DIE HÖHLE, installation view, Secession 2010, photo:
www.secession.atUpritchard verwendet auf die Möbel und ihre Bearbeitung nicht weniger Sorgfalt als auf die Figuren selbst, und so sind künstlerische und handwerkliche Aspekte und die Präsentation in ihrer Arbeit gleichermaßen von Bedeutung :
Die Gestaltung und Inszenierung innerhalb des Ausstellungsraums ist ein wesentlicher Bestandteil ihrer Kunst.
Francis Upritchard, IN DIE HÖHLE, Installationsansicht, Secession 2010, Foto:
www.secession.atThis form of the U4 Network was established in 2008.
It is an integral part of Göttingen University's internationalisation strategy.
www.uni-goettingen.deDas U4-Netzwerk gibt es in dieser Form seit 2008.
Es ist ein wesentlicher Bestandteil der Internationalisierungsstrat... der Universität Göttingen.
www.uni-goettingen.deThe interplay of highly-qualified employees, excellent production equipment and a quality management programme which accompanies the entire production process is our guarantee for maximum customer satisfaction.
Maintaining and continuously expanding this high level of quality is an integral part of the company policy at GESIPA ® and, at the same time a tradition.
www.gesipa.comDas Zusammenspiel von hochqualifizierten Mitarbeitern, besten Fertigungsmaschinen und fertigungsbegleitender Qualitätsorganisation sind unser Garant für höchste Kundenzufriedenheit.
Diesen hohen Qualitätsstandard zu sichern und kontinuierlich auszubauen ist für GESIPA ® ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenspolitik und gleichzeitig eine traditionelle Verpflichtung.
www.gesipa.comMany of the locations are real landmarks of Barcelona.
Learn more about Catalan gastronomic culture, an integral part of culture in Barcelona.
With an expert guide you? ll visit the Mercat de la Boqueria? the most famous market in Spain? which opened in 1836.
www.barcelona.deViele der Lokalitäten sind echte Wahrzeichen von Barcelona.
Erfahren Sie mehr über die katalanisch-gastronomische Kultur, ein wesentlicher Bestandteil der Kultur in Barcelona.
Sie besuchen unter fachkundiger Führung den Mercat de la Boqueria, den bekanntesten Markt in Spanien, eröffnet in 1836.
www.barcelona.deDespite the fact that it ’s a distant learning program, students have the opportunity to engage in personal interaction.
The so-called contact classes form an integral part of the diploma programme, since they will give the students the chance to speak German, to form groups of learners, to share experiences among themselves and with the tutors, and to build a network of future German teachers in India.
The Goethe-Institut/Max Mueller Bhavan has also launched an internet platform which ensures the online -availability of study material.
www.goethe.deTrotz der Absolvierung eines Fernstudiums haben die Studierenden die Möglichkeit in persönliche Interaktion zu treten.
Die sogenannten „Präsenzphasen“ sind wesentlicher Bestandteil des Diplomstudiengangs, denn sie bieten den Studierenden die Gelegenheit Deutsch zu sprechen, Lernergruppen zu bilden, Erfahrungen untereinander und mit den Tutoren auszutauschen und schließlich ein Netzwerk zukünftiger Deutschlehrer/innen zu bilden.
Das Goethe-Institut/Max Mueller Bhavan hat außerdem eine Internetplattform eingerichtet, auf der Arbeitsmaterialien zur Verfügung stehen.
www.goethe.deThe new building for the kids is in many ways an exciting project.
The Pontos AquaCycle technology is an integral part of an overall ecological concept.
The system recycles the water that comes from the 14 showers and hand basins here, stores it and conducts it through a second water cycle into the toilet flushing system.
www.hansgrohe.comDas neue Haus für die Kids ist ein in vielerlei Hinsicht spannendes Projekt.
Die Pontos AquaCycle Technologie ist wesentlicher Bestandteil eines ganzheitlichen ökologischen Konzepts.
Die Anlage recycelt das Wasser, das hier aus 14 Dusch- und Handwaschbecken stammt, speichert es und leitet es durch einen zweiten Wasserkreislauf in die Toilettenspülungen.
www.hansgrohe.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.