Inglês » Alemão

Traduções para „industrialists“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·dus·tri·al·ist [ɪnˈdʌstriəlɪst] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1824 Foundation of the Wechselseitige k. u. k. priv. Brandschadenversicherungsan... by Georg Ritter von Höglmüller.

364 personalities, including princes, counts, barons and industrialists as well as ecclesiastical institutions such as monasteries and convents are involved in the foundation.

1839 At the instigation of the mathematics professor, Josef Salomon, the first life insurance company in Austria, the Allgemeine wechselseitige Capitalien- und Rentenanstalt, commences operations in Vienna.

www.vig.com

1824 Gründung der „ Wechselseitige k.u.k. priv. Brandschadenversicherungsan... “ durch Georg Ritter von Högelmüller.

364 Persönlichkeiten, darunter Fürsten, Grafen, Barone und Industrielle sowie kirchliche Institutionen wie Klöster und Stifte sind an der Gründung beteiligt.

1839 Auf Betreiben des Mathematikprofessors Josef Salomon nimmt die erste Lebensversicherung in Österreich, die „Allgemeine wechselseitige Capitalien- und Renten-Versicherungsanstalt“, in Wien ihren Betrieb auf.

www.vig.com

She grew up with her mother, originally from Prague, Sophia Wilhelmina of grains.

Having inherited the fortune of her father because of the gambling addiction of the mother was gone largely, Bertha took 1873 a position as governess for the industrialist Baron Karl von Suttner in Vienna and gave the four daughters of the family lessons in music and language.

During this time she fell in the seven years younger Arthur von Suttner Gundaccar, the youngest son of Suttner.

www.rambow.de

Sie wuchs bei ihrer aus Prag stammenden Mutter Sophia Wilhelmine von Körner auf.

Nachdem das vererbte Vermögen ihres Vaters wegen der Spielsucht der Mutter Spielsucht weitgehend aufgebraucht war, nahm Bertha 1873 eine Stelle als Gouvernante bei dem Industriellen Freiherr Karl von Suttner in Wien an und erteilte den vier Töchtern der Familie Unterricht in Musik und Sprache.

In dieser Zeit verliebte sie sich in den sieben Jahre jüngeren Arthur Gundaccar von Suttner, den jüngsten Sohn der Suttners.

www.rambow.de

The settlements were concentrated in the area on the right hand side of the Rhine and the inner-city industry thus solely consisted of an earthenware factory.

Bonn was thus spared the consequences of early industrialisation and as a result an increasing number of rich pensioners, men of independent means and industrialists moved to the city who valued the peaceful atmosphere of the university city and the beauty of the surrounding landscape.

Printsymbol

www.bonn-region.de

Die Ansiedlungen konzentrierten sich mehr auf das rechtsrheinische Gebiet und so machte einzig eine Steingutfabrik die innerstädtische Industrie aus.

Bonn blieb somit von den Folgen der Frühindustrialisierung verschont und es zogen in der Folge mehr und mehr reiche Rentner, Privatiers und Industrielle zu, die die ruhige Atmosphäre der Universitätsstadt und die landschaftliche Schönheit ringsum schätzten.

Printsymbol

www.bonn-region.de

It is no accident that the hill overlooking the town is called Monte Verità ( the Mount of Truth ).

It was here that wealthy anarchists, philosophers, painters, naturalists, spiritualists, writers and all kinds of visionaries built their villas First among them was Belgian industrialist Henri Oedenkoven, who bought a large estate on Monte Verità where he lived with his companion, the pianist Ida Hofmann.

The? life-reform? community which Oedenkoven and his followers had set up failed in 1914.

de.edenroc.ch

Der Hügel über der Stadt heisst nicht zufällig Monte Verità ( Berg der Wahrheit ).

Hier bauten reiche Anarchisten, Philosophen, Maler, Naturalisten, Spiritisten, Schriftsteller und einfach Spinner ihre Villen. Als Erster kaufte der belgische Industrielle Henri Oedenkoven mit seiner Freundin, der Pianistin Ida Hofmann, ein grosses Gelände am Berg der Wahrheit.

1914 scheiterte die Lebensreform, denen sich Oedenkoven und seine Anhänger verschrieben hatten.

de.edenroc.ch

a research and industrial park arises – for the city of the future.

Founders, students, investors, industrialists and scientists jointly develop the cities of tomorrow.

In Berlin TXL urban technologies are designed, produced and exported.

www.adlershof.de

Hier entsteht ein Forschungs- und Industriepark – für die Stadt der Zukunft.

Hier treffen Gründer, Studierende, Investoren, Industrielle und Wissenschaftler zusammen, um gemeinsam die Städte von morgen zu entwickeln.

In Berlin TXL werden urbane Technologien konzipiert, produziert und exportiert.

www.adlershof.de

Paramount for them was removing it from the flat before the planned move.

Vockel, although married to Moravia only at the turn of the century, had been a member of an energetic Moravian- Silesian Patriotic and Economic Society for the Advancement of Agriculture, Science and Art, an association of late Enlightenment intellectuals formed predominantly by Moravian nobility, bureaucrats and the first industrialists, for years.

This society stood in 1817 at the beginnings of the Francis Museum in Brno, personal contribution to its development being, for Moravian patriots, a matter of personal honour.

mapy.mzk.cz

An erster Stelle stand für ihn die Ausräumung der Wohnung noch vor dem geplanten Umzug.

Vockel gehörte, obwohl er erst um die Jahrhundertwende nach Mähren heiratete, schon seit Jahren zur tatkräftigen Mährisch-Schlesischen Patriotisch-Ökonomischen Gesellschaft zur Beförderung der Landwirtschaft, Wissenschaft und Kunst, einem Bund spätaufklärerischer Intellektueller vorwiegend aus Landadel, Beamtentum und erster Industrieller.

Diese Gesellschaft stand den Anfängen des Franzensmuseums in Brünn im Jahre 1817 bei, und ein persönlicher Beitrag zu dessen Entfaltung war für die mährischen Patrioten eine Angelegenheit der persönlichen Ehre.

mapy.mzk.cz

Johann Conrad Neher

Johann Conrad Neher, a Swiss industrialist, was born in Schaffhausen on 8 August 1818 and died on 11 December 1877.

The second son of Johann Georg Neher, he attended various schools in Schaffhausen, Neuhausen am Rheinfall and Stäfa with his brother, Bernard.

www.swisscommunity.org

Johann Conrad Neher

Johann Conrad Neher, Schweizer Industrieller, geboren 8. August 1818 in Schaffhausen – gestorben am 11. Dezember 1877.

Der zweitälteste Sohn von Johann Georg Neher besuchte zusammen mit seinem Bruder Bernhard Neher verschiedene Schulen in Schaffhausen, Neuhausen am Rheinfall und Stäfa.

www.swisscommunity.org

The Ruhr district will become European Capital of Culture 2010.

As Hagen industrialist and art historian Karl Ernst Osthaus recognised back in the early 20th century, art is an important force in the life of industrial cities.

He founded the Folkwang Museum in Hagen in 1902, the first museum in the coal-mining area, which moved to Essen in 1922.

www.goethe.de

Das Ruhrgebiet wird Kulturhauptstadt 2010.

Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts erkannte der Hagener Industrielle und Kunsthistoriker Karl Ernst Osthaus, dass Kunst als Wirkungskraft im Leben der industriellen Großstadt wichtig sei.

Er gründete 1902 mit dem Folkwang Museum in Hagen das erste Museum des Reviers, das 1922 nach Essen umsiedelte.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "industrialists" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文