Inglês » Alemão

Traduções para „incessantly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·ces·sant·ly [ɪnˈsesəntli] ADV inv

incessantly ADV

Entrada criada por um utilizador
incessantly

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to talk incessantly

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In this he is united with John Coltrane who, as Martin Kunzler quotes in the rororo-jazz encyclopaedia, called Monk „ a musical architect of the highest rank “.

At first sight, the partnership between Scheer and Cobb may seem unlikely – here the successful man from the economy, there the world-renowned jazz star who sat with Miles Davis “Kind of Blue” at the drums and since then incessantly remained active.

However, “Monk – A NYC tributes“ is not their first encounter – already in 2006 you could hear them both combined on the “BEBOP, Process Excellence, Volume two” album.

www.jazznarts.com

Hierin ist er sich einig mit John Coltrane, der, wie Martin Kunzler im rororo-Jazzlexikon zitiert, Monk als „ musikalischen Architekten höchsten Ranges “ bezeichnete.

Auf den ersten Blick mag die Partnerschaft zwischen Scheer und Cobb unwahrscheinlich erscheinen – hier der erfolgreiche Mann aus der Wirtschaft, dort der weltbekannte Jazzstar, der bei Miles Davis „Kind of Blue“ an den Trommeln saß und seitdem ununterbrochen aktiv blieb.

Doch Monk – „A NYC Tribute“ ist nicht ihr erstes Aufeinandertreffen – bereits 2006 sah man die beiden mit „BEBOP, Process Excellence, Volume two“ auf einem Album vereint.

www.jazznarts.com

http : / / www.packeasy.ch /

Since its 50th anniversary and the successful repositioning two years ago, the journey of the Swiss luggage manufacturer PACK EASY has continued incessantly.

The new collections launched for 2013 clearly reveal the brand’s versatility and love for detail in all products.

www.woehrlepirola.ch

http : / / www.packeasy.ch /

Seit dem 50-jährigen Jubiläum und der erfolgreichen Neupositionierung vor zwei Jahren, geht die Reise des Schweizer Reisgepäckherstellers PACK EASY ununterbrochen weiter.

In den für 2013 lancierten neuen Kollektionen wird die ganze Vielseitigkeit der Marke und der mit Liebe zum Detail hergestellten Produkte eindrücklich aufgezeigt.

www.woehrlepirola.ch

… he oldest mining university in the world.

…he oldest incessantly existing higher technical educational institution in the German-speaking region.

The TU Bergakademie Freiberg…

tu-freiberg.de

… ie älteste montanwissenschaftliche Hochschule der Welt.

…ie älteste ununterbrochen bestehende höhere technische Bildungseinrichtung im deutschsprachigen Raum.

Die TU Bergakademie Freiberg…

tu-freiberg.de

At Leoni, wires and cables undergo tough tests in the heating oven during the simulation of ageing. more

Els Jacob, analyst in Schellebelle, especially appreciates the easy operation and the quick recovery time after opening the door of the Memmert heating oven since it is almost incessantly in operation due to the many tests.

Skin-coloured, pastel-coloured and white lingerie undergo a phenolic yellowing test.

www.atmosafe.net

Bei der Leoni AG werden Kabel und Leitungen im Wärmeschrank während der Simulation der Alterung einer harten Prüfung unterzogen . mehr Information

Els Jacob, Analytikerin, in Schellebelle, schätzt an ihrem Memmert Wärmeschrank vor allem die einfache Bedienung sowie die schnellen Erholzeiten nach dem Öffnen der Tür, denn aufgrund der vielen Prüfungen ist der Wärmeschrank beinahe ununterbrochen in Betrieb.

Hautfarbene, pastellfarbene und weiße Dessous werden einem phenolischen Vergilbungstest unterzogen.

www.atmosafe.net

Continually they both celebrate eternal parting, are preserved for each other breathlessly ;

they separate incessantly, heads and hands raised to each other.

II.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Beständig feiern beide immer währenden Abschied, bleiben atemlos einander erhalten ;

trennen sich ununterbrochen, Kopf und Hand zueinander erhoben.

II.

www.alb-neckar-schwarzwald.de

First the good news :

The human brain is omnivorous – “it actually learns incessantly,” says didactics professor Michaela Sambanis.

The part of the brain that is constantly on the lookout for new and interesting stimuli is called the hippocampus, also known as the brain’s “novelty detector.”

www.fu-berlin.de

Die gute Nachricht vorweg :

Unser Gehirn ist ein Allesfresser, „es lernt eigentlich ununterbrochen“, sagt Didaktik-Professorin Michaela Sambanis.

Die Region im Gehirn, die ständig Ausschau nach neuen und interessanten Reizen hält, heißt Hippocampus und wird auch als „Neuigkeitsdetektor“ bezeichnet.

www.fu-berlin.de

s sound installation Part Edit ( 1994 ).

A song was mentioned which I had heard incessantly when holidaying in England as an exchange student.

Again, age-old memories were dredged up, so old that they are rarely recalled by a mind filled with workaday worries, but intensely pleasurable for all that.

www.jnwnklmnn.de

Ähnliches widerfuhr mir, als ich eine Beschreibung von Donachies Klanginstallation Part Edit las.

An einer Stelle war von einem Lied die Rede, das ich als Austauschschüler während eines unvergeßlichen England Urlaubs ununterbrochen hörte.

Auch hier kamen Erinnerungen zurück, die so lange zurück liegen, daß man, den Kopf voller ' Alltagssorgen ', nur sehr selten, dafür aber intensiv und genüßlich, an sie zurückdenkt.

www.jnwnklmnn.de

At home with Tom and Baba Matrimonial hell at the breakfast-table :

Baba chatters incessantly to Tom, who remains silent.

This infuriates Baba, who accuses him of still loving Anne.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Bei Tom und Baba Ehehorror am Frühstückstisch :

Baba quasselt ununterbrochen auf Tom ein.

Da dieser nur schweigt, wird Baba wütend und unterstellt ihm, dass er Anne immer noch liebe.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "incessantly" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文