Inglês » Alemão

Traduções para „impatiently“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

im·pa·tient·ly [ɪmˈpeɪʃəntli] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she drummed impatiently on the table
“we all know that!” she put in impatiently

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In version 3 ( released in the coming weeks ), there is an interface to WritePad - so you can have both.

Myself it's actually so much that I want to spare me just a "paper" writing pad - if I have to make the "right" text input, then have a keyboard here, otherwise I will impatiently

maennerseiten.de

In Version 3 ( erscheint in den nächsten Wochen ) gibt es eine Schnittstelle zu WritePad – man kann dann also beides haben.

Mir selbst geht es eigentlich so, dass ich mir nur einen “Papier”-Schreibblock ersparen will – wenn ich “richtige” Texteingaben zu machen habe, dann muss ein Keyboard her, sonst werde ich ungeduldig

maennerseiten.de

Furthermore, the pupils were fascinated by the animal world, the food and the Arabic characters.

Impatiently the pupils put their hand up when Ms Abdullah asked for their names to write them on the blackboard in Arabic.

tu-freiberg.de

Weiterhin waren die SchülerInnen besonders von der Tierwelt, dem Essen und der arabischen Schrift begeistert.

Ungeduldig meldeten sich die Kinder als Frau Abdullah nach den Namen der SchülerInnen fragte, um jene in Arabisch an die Tafel zu schreiben.

tu-freiberg.de

Portrait of Dave Watterson.

As a clumsy five-year-old I twisted impatiently on a wooden bench in the community hall.

Most of the population of my small Scottish village waited for the whir of a 16mm projector and the start of the cowboy film, ‘Winchester 73’.

www.unica-web.com

Portrait of Dave Watterson.

Als unbeholfen fünf-jährige drehte ich ungeduldig auf einer Holzbank in der Gemeindehalle.

Die Mehrheit der Bevölkerung von meinem kleinen schottischen Dorf wartete auf das Surren eines 16mm-Projektor und der Anfang eines Cowboy-Film Winchester 73.

www.unica-web.com

At around 11 o’clock everybody gets their lunch.

I always wait impatiently until quarter past three in the afternoon because then the door is opened again – and remains open for one hour:

you can go ‘next door’ and ‘visit’ your ‘neighbours’.

www.abc-berlin.net

Gegen 11 Uhr erhält jede ihr Mittagessen.

Ich warte immer ungeduldig bis viertel nach drei am Nachmittag, weil dann die Tür wieder geöffnet ist – und bleibt für eine Stunde lang geöffnet:

du kannst zur „nächsten Tür“ gehen und deine „NachbarInnen besuchen“.

www.abc-berlin.net

I always wanted to own a motorcycle and to do trips with it.

So I made my drivers license, together with my car license, at age 17, and the waited impatiently for my 18th birthday, to pick up my license.

But I had to realize, that I couldn't afford a motorcycle yet.

coyotetrips.de

Ich wollte schon immer ein Motorrad besitzen und damit Touren unternehmen.

Also machte ich den Führerschein direkt zusammen mit dem Auto-Führerschein mit 17 und wartete ungeduldig auf meinen 18. Geburtstag.

Aber ich mußte erkennen, daß ich mir ein Motorrad noch nicht leisten konnte.

coyotetrips.de

lives there.

On two photographs, Waheeda Malullah portrays herself together with ten boys from the neighbourhood as if they were impatiently waiting for the permission to play football.

The installation comprises the ten boys' white dresses in the room, her own black one is spread on the floor.

cms.ifa.de

lebt dort.

Auf zwei Fotos stellt sich Waheeda Mallulah zusammen mit zehn Nachbarjungen so dar, als würden sie ungeduldig auf die Erlaubnis warten, gemeinsam Fußball spielen zu dürfen.

In der Installation hängen die zehn weißen Kleidungsstücke der Jungen im Raum, ihr eigenes schwarzes liegt ausgebreitet auf dem Boden.

cms.ifa.de

It is quite a difference to exchanging emails.

And we impatiently waited for the doors to open, as it was past opening time, but we learned that the Q & A for the previous film was still going on.

www.bean-land.de

Es ist halt doch etwas anderes, als nur Emails auszutauschen.

Und dann warteten wir ungeduldig, dass sich endlich die Türen auftun würden, da es schon nach der eigentlichen Startzeit des Films war.

www.bean-land.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "impatiently" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文