Inglês » Alemão

Traduções para „imaginable“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

im·agi·nable [ɪˈmæʤɪnəbl̩] ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in all imaginable subjects

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Since about ten years ago there have been area-wide land phone lines.

This was not even imaginable until well into the nineties.

An episode of military dictatorship, which individual tribal regions fell back into for some periods, was able to be resolved without bloodshed (! ).

www.deutschland-schwarzweiss.de

Seit ungefähr zehn Jahren gibt es bei uns flächendeckend Festnetz-Telefonanschlüsse.

Das war noch bis weit in die neunziger Jahre hinein kaum vorstellbar.

Eine Episode der Militärdiktatur, in die einzelne Stammesgebiete zeitweise zurückfielen, konnte unblutig (! ) beendet werden.

www.deutschland-schwarzweiss.de

So this is why it is extremely important that the radical political opposition in the centers of capital gains power against the political elites.

If over the period of several years such a process of resistance is successful, a change in economic realities could at least become imaginable.

A.A.:

republicart.net

Daher ist es extrem wichtig, dass die radikalen politischen Oppositionen in den Zentren des Kapitalismus die politischen Eliten stärker unter Druck setzen.

Wenn über einen Zeitraum mehrerer Jahre so ein Prozess des Widerstandes Erfolg hat, könnte eine Änderung der ökonomischen Realitäten zumindest wieder vorstellbar werden.

A.A.:

republicart.net

FlexSim 3D simulation software

FlexSim is a powerful tool for the modelling, analysis, visualisation and optimisation of any imaginable process – from manufacturing to the supply chain, from abstract examples to realistic systems and anything in between.

V-Research works together with FlexSim to develop emulation solutions.

www.v-research.at

FlexSim 3D Simulation Software

FlexSim ist ein leistungsstarkes Werkzeug für die Modellierung, Analyse, Visualisierung und Optimierung jedes vorstellbaren Prozesses - von der Fertigung bis zur Lieferkette, von abstrakten Beispielen bis zu realistischen Systemen und allen Variationen dazwischen.

V-Research erarbeitet gemeinsam mit FlexSim Lösungen zur Emulation.

www.v-research.at

Afterwards, the five scenarios were rated based on their 22 key factors.

This analysis led to two imaginable long-term anticipation fields:

In a critical development of the future, scenarios 3 and 4 dominate.

www.scmi.de

Anschließend wurden die fünf Szenarien auf Basis ihrer 22 Schlüsselfaktoren bewertet.

Diese Analyse lieferte zwei langfristig vorstellbare Erwartungsräume:

Im Rahmen eines kritischen Umfeldpfades dominieren die Szenarien 3 und 4.

www.scmi.de

I was trying to make two basic points in that paper on transnational civil society.

First, that the emergence of a global civil society, suddenly imaginable because of the Internet, was directly linked to the rise of transnational corporations - TNCs, the agents of a global capitalism.

Second, that the dominance of this corporate-driven civil society could be countered by an antagonistic political subject, which I called the "networker" - i.e. the global labor-force mobilized by the transnational corporations, via communications technology.

eipcp.net

Ich habe vielmehr versucht, zwei wesentliche Punkte hervorzuheben :

erstens, dass das Auftauchen einer globalen Zivilgesellschaft, die erst mit dem Internet vorstellbar wurde, in direktem Zusammenhang steht mit dem Aufstieg der transnationalen Konzerne, mit den Agenten des globalen Kapitalismus;

zweitens, dass sich der Vorherrschaft dieser korporativ gesteuerten Zivilgesellschaft nur ein antagonistisches politisches Subjekt widersetzen kann, welches ich "networker" genannt habe, d.h. die globale Arbeitskraft, die via Kommunikationstechnologie von den transnationalen Konzernen mobilisiert wird.

eipcp.net

It exists because images exist.

Still, hardly moving statue: really only imaginable in the imagination.

Non video.

universes-in-universe.de

Es gibt sie, weil es Bilder gibt.

Reglos kaum sich bewegende Statue: eigentlich nur imaginär vorstellbar.

Non video.

universes-in-universe.de

Paulina convinces not only with its very hot proportioned body, but has her pout still very exciting about seduction.

This girl is not only extremely far beyond the imaginable limits, but also extravagant fantasies against more than just very open.

…more models

www.beautycallgirls.de

Paulina überzeugt nicht nur mit ihrem sehr heiß proportionierten Körper, sondern verfügt mit ihrem Schmollmund auch noch über sehr aufregende Verführungskünste.

Dieses Girl geht nicht nur extrem weit über die vorstellbaren Grenzen hinaus, sondern ist auch extravaganten Phantasien gegenüber mehr als nur sehr aufgeschlossen.

…eitere Callgirls

www.beautycallgirls.de

Darsha Hewitt ‘ s artworks emerge in experiments designed to explore the physics and the ” essence “ of electricity and to seek ways to use this as artistic raw material.

Driven by the desire to demystify the invisible systems that increasingly determine us in all imaginable areas of our everyday life, Hewitt gets to the bottom of these phenomena on the ground – not theoretically analysing the crux of the matter, but making practical use of the result.

Curiosity, the joy of discovery and wonderment are the leading drivers shaping the situations of her experiments, producing magical effects in spite of the familiarity of the means employed.

www.mkp-marl.de

Darsha Hewitts Kunstwerke entwickeln sich aus Experimenten, mit dem Ziel, die Physik und das „ Wesen “ der Elektrizität zu erkunden und nach Wegen zu suchen, um diese als künstlerischen Rohstoff zu verwenden.

Angetrieben durch das Verlangen nach einer Entmystifizierung der uns immer stärker bestimmenden unsichtbaren Systeme in allen erdenklichen Bereichen unseres Alltags, geht Hewitt diesen Phänomenen auf den Grund – dabei nicht den Kern der Sache theoretisch analysierend, sondern das Resultat praktisch nutzend.

Neugierde, Entdeckungsfreude und Staunen sind die führenden Triebfedern, die in ihren Experimenten Situationen formen, die bei aller Vertrautheit der eingesetzten Mittel magische Wirkungen erzeugen. (sw)

www.mkp-marl.de

Why ?

Because we are so loved that we are allowed to create every imaginable experience for ourselves, so that we may recognize what it is WORTH.

What it is that we, so to speak, love in God's stead or reject.

www.lukas-equipment.de

Warum ?

Weil wir so geliebt werden, dass uns erlaubt ist, alle nur erdenklichen Erfahrungen zu erschaffen, damit wir erkennen was es WERT ist.

Was wir gewissermaßen an Gottes statt lieben, oder auch ablehnen.

www.lukas-equipment.de

And it will revolutionize existing production processes !

Every imaginable product, from a guitar to an aircraft component, can now be manufactured using 3D printing.

This will lead to ground-breaking developments in medical technology as well.

www.rolandberger.de

Diese hat sich in nur zwei Jahrzehnten von einer Nischenbranche zu einer Industrie entwickelt, die bisherige Produktionsverfahren revolutionieren wird.

Jedes erdenkliche Produkt, von der Gitarre bis zum Flugzeugteil, kann mittlerweile im 3D-Printing-Verfahren hergestellt werden.

Bahnbrechende neue Entwicklungen in der Medizintechnologie kündigen sich bereits an.

www.rolandberger.de

s for milking mice.

Since I do have with my Regenbogenzönix tried everything imaginable last year, so me the inclined photo agencies AP, AFP, Reuters, etc record times in their fundus images of the three CSDs in Germany.

rio-gaypride

zoe-delay.de

Es ist doch zum Mäusemelken.

Da habe ich doch letztes Jahr mit meinem Regenbogenzönix alles erdenkliche versucht, damit mich die geneigten Bildagenturen AP, AFP, Reuters, etc mal in ihren Bilderfundus der drei CSDs in Deutschland aufnehmen.

rio-gaypride

zoe-delay.de

The name marzipan - marci panis, the bread of Marcus, patron of the city of Venice is evidence for his assumption.

No matter of how things happened in the past today we are so delighted by this delicacy and indulge it in every imaginable shape, no need for your own harem.

MÜNSTER PRINZIPALMARKT 48 PHONE 0251 43064

www.konditorkleimann.de

Der Name Marzipan - marci panis, das Brot des Marcus, des Schutzheiligen der Stadt Venedig - ist ein Indiz dafür.

Egal wie es nun geschah, heute erfreuen wir uns über diese Köstlichkeit und genießen dieses Konfekt in allen erdenklichen Formen auch ohne eigenen Harem.

MÜNSTER PRINZIPALMARKT 48 TEL.

www.konditorkleimann.de

Not for Apple ’s iPhone though, but for another, not even that dissimilar since also touch-sensitive mobile device : the Nintendo DS.

When running the KORG DS-10, it allows you to compose full-fledged, complex pieces with lush stereo synthesizer sound and then play them live while tweaking and editing them on the fly — in almost any imaginable electronica style, from wild EBM experiments or elegant trance to atmospheric new age.

Although the DS-10 has been available since mid 2008 and although the iPhone is vastly superior to the Nintendo DS in technical terms, so far, there’s nothing comparable on Apple’s flagship smartphone — despite the great musical commitment of iPhone application developers.

blog.zelfi.com

Zwar nicht für Apples iPhone, jedoch für ein anderes, gar nicht mal unähnliches da ebenfalls touch-fähiges Mobile Device : den Nintendo DS.

Mit dem KORG DS-10 lassen sich darauf nun komplette, komplexe Musikstücke mit fulminantem Stereo-Synthesizerklang komponieren, live aufführen sowie on-the-fly manipulieren und nachbearbeiten (!), in fast jedem erdenklichen Electronica-Stil, von wilden EBM-Experimenten über eleganten Trance bis hin zu atmosphärischem New Age.

Obwohl der DS-10 seit Mitte 2008 auf dem Markt und das iPhone dem Nintendo DS technisch haushoch überlegen ist, gibt es auf Apples Smartphone-Flaggschiff trotz des großen musikalischen Engagements der iPhone-Applikationsentwickler bislang nichts Vergleichbares.

blog.zelfi.com

However it is like drawing a floor plan of my living room, whereas I experience my living room by walking through the door and moving about in it.

I can "fly" instantaneously from one to a million if I want to, turn around all directions and see things from every imaginable perspective within this construct.

www.sensequence.de

Trotzdem, es ist wie ein Architekturplan meines Wohnzimmers, wohingegen ich mein Wohnzimmer als von der Tür hereinkommend und mich in ihm bewegend erlebe.

Ich kann sofort von 1 zu einer Million 'fliegen', wenn ich will, mich in alle Richtungen umdrehen und die Dinge aus jeder erdenklichen Perspektive in dieser Form anschauen.

www.sensequence.de

The programs allow access to the FTP server via the File Transfer Protocol.

Nearly every imaginable mode of reliable data transfer from one point to another in the world is implemented via FTP.

FTP Commander ( Windows ) Version 8.0

www.hoststar.ch

Das Programme erlauben den Zugriff auf FTP-Server über das File Transfer Protocol.

Beinahe jede erdenkliche Art der verlässlichen Dateiübertragung von einem zum anderen Punkt der Erde wird über FTP gelöst.

FTP Commander ( Windows ) Version 8.0

www.hoststar.ch

With “ St. Moritz ” I connected snow, wealth, fur, polo games and lots of botox and silicone.

When it was said that I would get a “Moritz Cast“ I immediately thought of a “luxury part”, which (barely visible) nestles around my demolished hand as a second skin, offers every imaginable comfort and helps to heal my hand in a few days.

But – far from it!

fashion.onblog.at

Mit „ St. Moritz “ verband ich bis heute Schnee, Reichtum, Pelzträger, Polospielen und jede Menge Botox und Silikon . Schicki-Micki pur eben.

Als es dann hieß, ich würde ein „Moritz-Gips“ bekommen, dachte ich sofort an ein „Luxusteil“, dass sich (kaum sichtbar) wie eine zweite Haut um meine demolierte Hand schmiegt, allen erdenklichen Komfort bietet und mich in Nu wieder fit macht.

Abeeer – weit gefehlt!

fashion.onblog.at

information regarding the equipment

We offer a loving, in a typical Provencal style detached house with restored furnishings and all imaginable comfort.

The large 10 x 5 m long and broad pool, invites you to romp and of course swimming in the clean-salt electrolysis procedure purified water.

www.ferienhausnetz.eu

Hinweise zur Ausstattung

Wir bieten Ihnen ein liebevoll, in typischem provencalischen Stil eingerichtetes freistehendes Ferienhaus mit restaurierten Möbeln und allem erdenklichen Komfort.

Das große 10 x 5 m lange und breite Schwimmbad, lädt natürlich zum Toben und Schwimmen im sauberen durch Elektrolyse-Salz Verfahren gereinigten Wasser.

www.ferienhausnetz.eu

Scarves and shawls as easy and fast as never produce – Private Label, Football scarves, Productions, Corporate Wear, Small series or individual designer piece – everything is possible !

WWW.SCHALFABRIK.DE, the first online printing company for textile accessories prints by modern INKJET PRINTING every imaginable motif on silk, Capital, Cotton or wool – whether scarf or cloth in a variety of formats!

WWW.SCHALFABRIK.DE produces scarves and shawls on SATIN SILK, CREPESEIDE, WOOL, MODALund COTTONSILK!

www.onlineshops-finden.de

Schals und Tücher so einfach und schnell produzieren wie noch nie – Private Label, Fanschals, Eigenproduktionen, Corporate Wear, Kleinserie oder individuelles Designerstück – alles ist möglich !

WWW.SCHALFABRIK.DE, die erste Onlinedruckerei für textile Accessoires druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle – egal ob Schal oder Tuch in unterschiedlichsten Formaten!

WWW.SCHALFABRIK.DE produziert Schals und Tüchern auf SATINSEIDE, CREPESEIDE, WOLLE, MODALund COTTONSILK!

www.onlineshops-finden.de

Studio FILM BILDER - Home | en

Studio FILM BILDER produces short animated films using all techniques imaginable ( from cartoons to claymation to computer animation ) for every conceivable purpose ( from film title sequences to music videos to commercials to shorts to television series ).

FILM BILDER, Trickfilm, Animation, Studio, Trickfilmstudio, Animationsfilm, Kurzfilm, Musikvideo, Clip, Trailer, music video, Spots, commercials, Serien, series, Fernsehserien, Zeichentrick, Legetrick, Flash, 3D, 2D, Computeranimation, TOM, TOM und das Erdebeermarmeladebrot mit Honig, TOM and the slice of bread with strawberry jam and honey, Thomas Meyer-Hermann, Cartoon, short films, Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland, Germany, Spiele, games, Kinderfilm, children s film

www.filmbilder.de

Studio FILM BILDER - Home | de

Studio FILM BILDER produziert animierte Kurzfilme in allen denkbaren Techniken ( von Zeichentrick bis Knetanimation hin zu Computeranimation ) für jeden denkbaren Zweck ( von Titelsequenzen zu Musikvideos, Werbefilmen, Fernsehserien oder Kurzfilmen ).

FILM BILDER, Trickfilm, Animation, Studio, Trickfilmstudio, Animationsfilm, Kurzfilm, Musikvideo, Clip, Trailer, music video, Spots, commercials, Serien, series, Fernsehserien, Zeichentrick, Legetrick, Flash, 3D, 2D, Computeranimation, TOM, TOM und das Erdebeermarmeladebrot mit Honig, TOM and the slice of bread with strawberry jam and honey, Thomas Meyer-Hermann, Cartoon, short films, Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland, Germany, Spiele, games, Kinderfilm, children ' s film

www.filmbilder.de

09313046358 web .. :

WWW.SCHALFABRIK.DE prints by modern INKJET PRINTING every imaginable motif on silk, Capital, Cotton or wool

http://www.schalfabrik.de

www.onlineshops-finden.de

09313046358 web .. :

WWW.SCHALFABRIK.DE druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle

http://www.schalfabrik.de

www.onlineshops-finden.de

TG 209 F1 Libra ® - Thermo-Microbalance ( Thermogravimetric Analyzer )

Flexibility with the fittings of this premium instrument for thermogravimetry allow it to cover almost any imaginable application in the range up to 1100°C. More info

TG 209 F3 Tarsus®

www.netzsch-thermal-analysis.com

TG 209 F1 Libra ® - Thermo-Mikrowaage

Dieses Premiumgerät für die Thermogravimetrie deckt durch Flexibilität in der Ausstattung annähernd alle denkbaren Anwendungen im Bereich bis 1100 °C ab. mehr Info

TG 209 F3 Tarsus®

www.netzsch-thermal-analysis.com

Undertakings

The term ' undertakings ' is to be understood in a wider sense and includes all imaginable legal forms and types of participation.

www.trinavis.com

Dabei orientiert sich die BaFin insbesondere an dem von der europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde ( ESMA ) veröffentlichten Konsultationspapier „ Guidelines on Key Concepts of the AIFMD “ vom 19. Dezember 2012 :

1. Organismus Der Begriff „ Organismus “ ist weit zu verstehen und umfasst alle denkbaren Rechtsformen und Arten der Beteiligung.

www.trinavis.com

ve been doing at my company BERLINTAPETE since 2000.

Everything is imaginable, much is possible, few things are probable, nothing is certain.

Berlin, that big cold tile.

www.sei.berlin.de

Vom Theater, dem Journalismus und der Kunst kommend enstand für mich das perfektes Umfeld in dem ich mich auf das vorbereiten konnte was ich seit 2000 mit meiner Firma BERLINTAPETE mache.

Alles ist denkbar, vieles ist möglich, wenig ist wahrscheinlich, nichts ist sicher.

Berlin, die große kalte Kachel.

www.sei.berlin.de

If you touch the blossom with a finger, you hear the buzzing of a bumblebee ”, Jürgen Steimle says.

He reports that programs and apps are easily imaginable to help parents connect touching a sensor film with the suitable sound effect.

www.mpg.de

Berührt es nun die Blüte, ertönt das Brummen einer Hummel “, beschreibt Jürgen Steimle eine mögliche Anwendung.

Für die Zukunft seien auch zahlreiche einfache Programme oder Apps denkbar, über die Eltern die gedruckten Sensoren mit dem entsprechenden Effekt verknüpfen könnten.

www.mpg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文