Inglês » Alemão

Traduções para „ideologist“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ideolo·gist [ˌaɪdiˈɒləʤɪst, americ -ˈɑ:lə-] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

t see their origin in the Soviet past.

In the Soviet Union, the Party cadres demanded from the artists timeliness, which the ideologists understood in their own way:

the works of art were expected to react "to the most timely questions of the present", in the phrase from the Party lexicon of the time, and to reflect the successes of communist development.

universes-in-universe.org

Die Probleme der zeitgenössischen Kunst in Kirgisistan sind schwer zu verstehen, wenn man ihren Ursprung in der sowjetischen Vergangenheit nicht kennt.

In der Sowjetunion forderten die Parteikader von den Künstlern Aktualität, die von den Ideologen jedoch auf ganz eigene Weise verstanden wurde:

Die Kunstwerke sollten "auf die aktuellsten Fragen der Gegenwart" reagieren (Phrase aus der Parteilexik jener Zeit) und die Erfolge des kommunistischen Aufbaus widerspiegeln.

universes-in-universe.org

.

Extremist ideologists "who invoke the name of God but whose godlessness is unequalled" must not succeed in sowing hatred.

www.ekd.de

.

Es dürfe den extremistischen Ideologen, "die sich auf Gott berufen, aber in ihrer Gottlosigkeit nicht zu überbieten sind", nicht gelingen, Hass zu säen.

www.ekd.de

Within this grey area of non-sanctioned actions, behind the protective mask of social roles, he cunningly seeks advantage.

Paradoxically, such masquerading presents itself as an over-identification with the normative and consequently the opportunist appears analogous to the ideologist.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

hinter den schützenden Masken sozialer Rollen, seine Vorteile.

Jene Maskeraden lassen ihn – eine Gegenfigur zum Ideologen – dann mitunter paradox als eine Art "Normenübererfüller" erscheinen.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Psiram ( formerly EsoWatch ) provides the essential realism on topics like esotericism, religion, health, and helps you to save money.

Psiram presents false prophets, ideologists, quacksalvers, and snake oil salesmen.

Psiram sees itself as a skeptical consumer watchdog against hypocritical, useless and ineffective products, therapies and ideologies.

psiram.com

Psiram ( früher EsoWatch ) versorgt Sie mit dem notwendigen Realismus zu den Themen Esoterik, Religion, Gesundheit, und hilft Ihnen dabei, Ihren Geldbeutel zu schonen.

Psiram präsentiert falsche Prediger, Ideologen, Scharlatane und Betrüger.

Psiram versteht sich als kritischer Verbraucherschutz vor scheinheiligen, nutzlosen und wirkungslosen Produkten, Therapien und Ideologien.

psiram.com

The arrangement of the objects in the background and around, the sequence of the costumes and the stages of the character ? s transforming from a real human to a pure symbol and a phantasm follow a subtle chronological line.

I use the word Turan which is so popular with ideologist of Pan-Turkism.

But I want to remind that the word was originally used by the ancient Persians to designate the vast and scarcely populated expanse to the north-east of Iran.

cms.ifa.de

Das Arrangement der Objekte im Hintergrund und um sie herum, die Abfolge der Kostüme sowie die Phasen der Verwandlung der Person von einem echten Menschen in ein reines Symbol und ein Phantasma folgen einer ausgeklügelten zeitlichen Linie.

Ich verwende den Begriff Turan, obwohl er bei den Ideologen eines Pan-Türkentums so beliebt ist.

Dieses Wort wurde ursprünglich von den alten Persern gebraucht, um die enorme, kaum bewohnte Weite nordöstlich des Irans zu bezeichnen.

cms.ifa.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文