Inglês » Alemão

Traduções para „ice pick“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

At that time, the developing tourist infrastructure was mainly geared towards the needs of mountaineers.

Blacksmiths specialising in the production of ice picks opened, and locals shared their knowledge of the region by working as guides for those climbing the surrounding 4,000 metre peaks and others looking to discover the valley’s flora and fauna.

By the middle of the 18th century, almost all the region’s 4,000 metre peaks had been conquered and in 1849 Father Johann Joseph Imseng made his first attempts at skiing on home-made skis.

www.saas-fee.ch

Es entwickelte sich eine touristische Infrastruktur, die sich vor allem an den Bedürfnissen der Alpinisten orientierte.

Es entstanden Schmieden, die sich auf die Herstellung von Eispickeln für Bergsteiger spezialisierten, man bot sich als Führer für die Besteigung der Viertausender oder als Naturkundeführer an.

Gegen Mitte des 19. Jahrhunderts wurden fast sämtliche Viertausender bestiegen und Pfarrer Johann Joseph Imseng startete 1849 auf selbstgebastelten Brettern seine ersten Skiversuche.

www.saas-fee.ch

The beginnings as a mountain sport supplier In 1955 SALEWA supported an Andes expedition in the Cordillera Blanca and thus established itself in mountain sport.

Ice equipment, ice picks and crampons were added to the product line of the SALEWA mountain sports division.

www.oberalp.com

Die Anfänge als Bergsportanbieter 1955 unterstützt SALEWA eine Anden-Expedition in die Cordillera Blanca und etabliert sich damit im Bergsport.

Eisausrüstung, Eispickel und Steigeisen werden in das Programm der SALEWA-Bergsportabteilung aufgenommen.

www.oberalp.com

In current spots, the cover is weak even at freezing temperatures, so you ought to watch out for those.

Whenever you are moving about on ice, always carry ice picks so as to drag yourself out of holes, should you fall through the ice in spite of all precautions.

It's worth asking local inhabitants about the strength of the ice and possible current spots.

fishinginfinland.fi

Seien Sie an schnell fließenden Gewässern vorsichtig, denn dort ist die Eisschicht auch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt dünn.

Tragen Sie auf dem Eis immer Eispickel mit sich, damit Sie sich aus Löchern ziehen können, falls Sie trotz aller Vorsichtsmaßnahmen durch das Eis brechen.

Es ist ratsam, Einheimische nach der Eisstärke und möglichen Stromschnellen zu fragen.

fishinginfinland.fi

During the ascent you should keep to the left since on the right side there are several dangerous crevices.

For the climb ice pick and crampons are necessary.

You can see the vulcano Parinacota in the background

www.la-chakana.com

Beim Hochstieg sollte man sichetwas weiter links halten, da sich rechts mehrere Spalten befinden.

Beim Aufstieg sind Eispickel und Steigeisen notwendig.

Im Hintergrund erhebt sich der Vulkan Parinacota, einer der schönsten Berge von Chile

www.la-chakana.com

What equipment is used ?

If the accident victim is not or only slightly injured, and is not stuck in the crevasse, standard mountaineering equipment is used, for example, alpine rope, karabiners, ice picks and ice screws.

The rescuer uses these tools to make an improvised pulley.

www.rega.ch

Welche Hilfsmittel kommen zum Einsatz ?

Ist der Patient in der Gletscherspalte nicht oder nur wenig verletzt und nicht eingeklemmt, kommt die herkömmliche Bergsteigerausrüstung zum Einsatz; Hilfsmittel wie zum Beispiel Bergseil, Karabiner, Eispickel und Eisschrauben.

Mit dieser Ausrüstung richtet der Retter einen improvisierten Flaschenzug ein.

www.rega.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "ice pick" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文