Inglês » Alemão

ˈbank·ing hours SUBST pl

con·ˈsult·ing hours SUBST pl

core ˈhours SUBST pl

ˈli·cens·ing hours SUBST

licensing hours pl Brit:

licensing hours

ˈof·fice hours SUBST

ˈopen·ing hours SUBST pl

ˈpeak hours SUBST pl

peak hours
peak hours

ˈsur·gery hours SUBST

ˈtrad·ing hours SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

s checks ) or Cash.

Online orders are processed automatically and therefore more quickly than orders placed by fax, e-mail, or phone, because processing is not dependent on our customer service center's business hours.

www.elcomsoft.de

Mit dem Online-Bestellformular können Sie die Software auch mit Solo / Switch / Maestro ( nur wenn im Vereinigten Königreich ausgestellt ), per Bank / Überweisung, Online-Überweisung ( nur für Bestellungen in Deutschland und in Euro ), per Scheck ( wir akzeptieren alle Barschecks, Firmenschecks, Bankschecks ) sowie Bargeld.

Online-Bestellungen werden automatisch abgewickelt - und somit schneller als Bestellungen per Fax, E-Mail oder Telefon, da diese nur innerhalb der Geschäftszeiten unseres Service-Centers bearbeitet werden.

www.elcomsoft.de

t fit ), he or she will contact you as quickly as possible.

Please understand that this mode of operation is only possible during our business hours and that several hours may pass until you receive an order confirmation.

Step 6:

www.thomann.de

Sollte Ihrem Ansprechpartner ein Fehler auffallen ( z. B. falsches Zubehör bestellt ), wird er Sie schnellstmöglich kontaktieren.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass diese Vorgehensweise nur während unserer Geschäftszeiten möglich ist und bis zur Auftragsbestätigung einige Stunden vergehen können.

6.

www.thomann.de

Available whenever you need us

During normal business hours you can reach your personal contact directly per telephone.

And in an emergency we are available 24 hours a day for you!

www.concentra-berlin.de

Erreichbar, wann immer Sie uns brauchen

Während der üblichen Geschäftszeiten erreichen Sie Ihre / n Ansprechpartner / in direkt per Durchwahl.

Und im Notfall sind wir 24 Stunden täglich für Sie da!

www.concentra-berlin.de

Additionally, you can also contact our support staff by e-mail or on our telephone hotline.

But of course, our support doesn’t end when the business day is over – we are available to assist you with special projects or requests as desired, even outside of normal business hours.

terna ServiceCentre

www.terna.com

Zusätzlich können Sie unseren Support auch per Mail oder über unsere Telefonhotline in Anspruch nehmen.

Unsere Unterstützung endet selbstverständlich nicht mit den normalen Geschäftszeiten – auf Wunsch stehen wir Ihnen für spezielle Projekte oder Anforderungen auch zu Sonderzeiten und -tagen unterstützend zur Verfügung.

terna ServiceCenter

www.terna.com

If you have any questions about our company, our services or our products, or require additional information please do not hesitate to contact us !

Simply give us a call during our business hours on the numbers listed below.

ACD Elektronik GmbH

www.acd-gruppe.de

Wir helfen Ihnen gerne weiter !

Rufen Sie uns einfach unter den unten aufgeführten Telefonnummern während unserer Geschäftszeiten an.

ACD Elektronik GmbH

www.acd-gruppe.de

Symrise reserves the right to assert additional claims for damages.

(4) If no specific date of delivery has been agreed upon, deliveries shall be effected on business days during normal business hours in accordance with the order.

(5) The signature of the delivery note and/or the actual acceptance of the delivered goods do not imply any statement as to whether a shipment corresponds to the specifications.

bioactives.symrise.com

Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden Schadens bleibt vorbehalten.

(4) Ist ein konkreter Liefertermin nicht vereinbart, haben die Lieferungen werktags während der üblichen Geschäftszeiten entsprechend der Bestellung zu erfolgen.

(5) Die Unterzeichnung des Lieferscheins bzw. die tatsächliche Annahme der gelieferten Ware beinhalten keine Aussage darüber, ob die Lieferung spezifikationsgerecht ist.

bioactives.symrise.com

Next Day Response :

Technician with a spare parts kit will arrive during business hours between 9am and 5pm, within the next business day and attempt to repair.

8 Hr + 8 Hr:

www.fujitsu.com

Next Day Response :

Ein Techniker mit Ersatzteilen erscheint während der Geschäftszeiten (9.00 – 17.00 Uhr), innerhalb des nächsten Geschäftstages, vor Ort, um das betroffene Gerät zu reparieren.

8 Hr + 8 Hr:

www.fujitsu.com

T AG ( www.snt.at ) as well as on the websites of the Frankfurt Stock Exchange ( www.boerse-frankfurt.de ) and the Luxembourg Stock Exchange ( www.bourse.lu ).

A hardcopy of the prospectus is available at request at the registered office of the Company during business hours.

S&T AG has requested notification of the prospectus to the German Federal Financial Supervisory Authority BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) and the Austrian Financial Market Authority FMA (Finanzmarktaufsicht).

www.snt.at

T AG ( www.snt.at ), sowie den Internetseiten der Frankfurter Wertpapierbörse ( www.boerse-frankfurt.de ) und der Börse Luxemburg ( www.bourse.lu ) zum Download bereit.

In gedruckter Form ist der Prospekt auf Anfrage am Sitz der Gesellschaft zu den Geschäftszeiten erhältlich.

Die S&T AG hat die Notifizierung des Prospekts an die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) und die Österreichische Finanzmarktaufsicht (FMA) beantragt.

www.snt.at

5.

If you order outside our business hours (8:00 am - 5:30 pm on weekdays), you will receive the order confirmation on the following business day.

6.

www.holewa.com

5.

Sollten Sie außerhalb unserer Geschäftszeiten (an Werktagen von 8.00 - 17.30 Uhr) bestellen, erhalten Sie die Auftragsbestätigung am darauf folgenden Werktag.

6.

www.holewa.com

Parts and accessoires for your custom bikes

For ordering even outside our business hours we have built an own net shop in spring-time 2009.

There you find parts of well-known producers like CRC – W&W – Thunderbike – CustomChrome etc..

www.smc-design.at

Zubehör und Servicematerial für Custom Bikes

Damit unsere Kunden auch außerhalb unserer Geschäftszeiten zufrieden gestellt werden, haben wir uns im Frühjahr 2009 entschlossen, einen Online-Shop zu kreieren.

In diesem Shop finden Sie Teile von namhaften Herstellern wie CRC – W&W – Thunderbike – CustomChrome etc..

www.smc-design.at

These rooms have different equipment and some of them have restricted access.

A summary of all pools, their equipment and the according contact persons, business hours and locations can be found on the external web pages of the CIP-Pools.

Druckansicht

www.rz.uni-konstanz.de

Außerhalb des Rechenzentrums gibt es in der Bibliothek und in vielen Fachbereichen noch separate Rechnerräume, die unterschiedlich ausgestattet und zum Teil mit Zugangsbeschränkungen versehen sind.

Eine Übersicht über alle Pools, deren Ausstattung und die jeweiligen Ansprechpartner, Öffnungszeiten und Standorte finden Sie auf den externen Webseiten der CIP-Pools.

Druckansicht

www.rz.uni-konstanz.de

Now an adult, the vegetarian son attempts to solve the financial problems of his father, who is entirely keen on grilled meat.

As a peculiar debate on business hours, Excel charts and wholesale prices ensues, it soon becomes clear that it is less about the ailing family business than about the family itself: the examination of unfulfilled expectations, the transition to adulthood and responsibility for one another.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Eine Reise von Deutschland nach Ecuador, die den Filmemacher als Erwachsenen zurück zu den Eltern führt und während der er als vegetarischer Sohn versucht, die finanziellen Probleme seines grillfleischbegeisterten Vaters zu lösen.

Es entwickelt sich eine skurrile Debatte über Öffnungszeiten, Exceltabellen und Grossmarktpreise, bei der bald klar wird, dass es weniger um das marode Familienunternehmen geht als um die Familie selbst: um die Auseinandersetzung mit enttäuschten Erwartungen, dem Erwachsenwerden und der Verantwortung füreinander.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Not all their members work at the same time, they offer a high proportion of flexible desks, and they are open 24 hours a day, which distributes the demand and allows higher desk utilization.

By contrast, smaller spaces have a particularly high proportion of fixed desks for their members and are more likely to operate during traditional business hours.

Desks utilization is restricted, so the occupancy rate rarely exceeds 100 %.

www.deskmag.com

Erstens, weil nicht alle ihre Mitglieder gleichzeitig arbeiten, zweitens sie einen besonders hohen Anteil an flexiblen Tischen bieten und drittens deutlich häufiger 24 Stunden am Tag zugänglich sind, was die Nachfrage verteilt.

In kleineren Spaces stehen dagegen besonders viele festen Tische für ihre Mitglieder, sie beschränken sich öfter auf klassische Öffnungszeiten. Tische können so schlecht mehrfach vermietet werden.

Die Auslastung nach Mitgliedern übersteigt daher kaum die 100 % Marke.

www.deskmag.com

next to the Audimax can now also be used as a learning space even after the serving counter has closed.

Since July 13, 2013, the café at main campus has new business hours.

StuCafé open for learning

www.tum.de

neben dem Audimax können Sie ab sofort auch lernen, wenn der Verkauf von Speisen längst geschlossen ist.

Seit 13. Juli 2013 hat das Café am Stammgelände neue, gesonderte Öffnungszeiten.

StuCafé zum Lernen geöffnet

www.tum.de

Now an adult, the vegetarian son attempts to solve the financial problems of his father, who is entirely keen on grilled meat.

As a peculiar debate on business hours, Excel charts and wholesale prices ensues, it soon becomes clear that it is less about the ailing family business than about the family itself:

the examination of unfulfilled expectations, the transition to adulthood and responsibility for one another.

www.swissfilms.ch

Eine Reise von Deutschland nach Ecuador, die den Filmemacher als Erwachsenen zurück zu den Eltern führt und während der er als vegetarischer Sohn versucht, die finanziellen Probleme seines grillfleischbegeisterten Vaters zu lösen.

Es entwickelt sich eine skurrile Debatte über Öffnungszeiten, Exceltabellen und Grossmarktpreise, bei der bald klar wird, dass es weniger um das marode Familienunternehmen geht als um die Familie selbst:

um die Auseinandersetzung mit enttäuschten Erwartungen, dem Erwachsenwerden und der Verantwortung füreinander.

www.swissfilms.ch

If desired, our professional staff will process your mail, take care of tiresome typing chores or help you with planning your events at our building.

Thanks to our unique locking system, you can use the rooms even outside our regular business hours, although you have no fixed office of your own.

Whether with a prestigious business address, continuous telephone presence or administrative services – our virtual office will enhance your professional image in Stans.

www.ecos-office.com

Auf Wunsch übernimmt unser fachkundiges Personal die Bearbeitung Ihrer Post, erledigt lästige Schreibarbeiten oder hilft Ihnen bei der Planung Ihrer Veranstaltungen in unserem Haus.

Dank unseres einzigartigen Schließsystems können Sie die Räumlichkeiten auch außerhalb unserer Öffnungszeiten nutzen, obwohl Sie über kein eigenes fixes Büro verfügen.

Ob repräsentative Geschäftsadresse, durchgehende Telefonpräsenz oder Sekretariatsleistungen – unser Virtual Office verhilft Ihnen zu einem professionellen Auftritt in Stans.

www.ecos-office.com

German banks are usually open Monday through Thursday, from approximately 8:30am to 4:30pm, and they often close at about 1:00pm on Fridays.

Afternoon business hours tend to vary, but banks are often open longer on Thursdays ( usually until 6:00pm ).

If you have questions about topics pertaining to banking, or should you require assistance, the Welcome Center would be pleased to help.

www.uni-bamberg.de

Banken in Deutschland sind von Montag bis Donnerstag von ca. 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet, freitags schließen sie eventuell schon gegen 13.00 Uhr.

Die Öffnungszeiten am Nachmittag variieren, jedoch sind die Banken donnerstags oft länger, nämlich bis ca. 18.00 Uhr geöffnet.

Falls Sie Fragen zum Thema " Bankgeschäfte " haben oder falls Sie Unterstützung benötigen, können Sie sich jederzeit gerne an das Welcome Center wenden.

www.uni-bamberg.de

Avis

Opening hours Mon.-Sun. 07.00am-11.30pm; business hours can differ on bank holidays

Tel.:

www.airport.de

AVIS

Öffnungszeiten Mo. - So. 07.00 - 23.30 Uhr, feiertags können gesonderte Öffnungszeiten gelten

Tel.:

www.airport.de

Most pharmacies in Germany are open Mon-Fri from 8:30 am to 6:30 pm and during the morning on Saturday.

There is an emergency pharmacy service in Augsburg that can be reached outside of regular business hours and on Sundays and holidays.

You can find the closest pharmacy that offers emergency service in the local daily newspaper or posted at any pharmacy or here.

www.aaa.uni-augsburg.de

Die meisten Apotheken in Deutschland sind montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 18:30 Uhr sowie samstags vormittags geöffnet.

Außerhalb der Öffnungszeiten sowie an Sonn- und Feiertagen gibt es einen Notdienst der Apotheken in Augsburg.

Die nächstgelegene Apotheke, die einen Notdienst anbietet, finden Sie in lokalen Tageszeitungen, auf Anschlägen an allen Apotheken und hier.

www.aaa.uni-augsburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文